EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.
Traduzir "replacing physical banks" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replacing physical banks" de inglês para português
Traduções de replacing physical banks
"replacing physical banks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de replacing physical banks
inglês
português
PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| mobile | móvel |
| quickly | rapidamente |
| customers | clientes |
| replacing | substituindo |
| physical | físicos |
| activities | atividades |
| time | tempo |
| banks | bancos |
| financial | financeiras |
| and | e |
| of | do |
| to | ao |
| the | os |
| day | dia |
| in | dos |
EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.
PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| mobile | móvel |
| quickly | rapidamente |
| customers | clientes |
| replacing | substituindo |
| physical | físicos |
| activities | atividades |
| time | tempo |
| banks | bancos |
| financial | financeiras |
| and | e |
| of | do |
| to | ao |
| the | os |
| day | dia |
| in | dos |
EN Used by 6 of the 10 world’s biggest investment banks and 3 of the top 6 FX trading banks, Solace PubSub+ meets the diverse data movement needs of banks, capital markets participants, and exchanges.
PT Utilizado por 6 dos 10 maiores bancos de investimento do mundo e 3 dos 6 principais bancos comerciais de câmbio, o Solace PubSub+ atende às diversas necessidades de movimentação de dados de bancos, participantes do mercado de capitais e câmbio.
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizado |
| worlds | mundo |
| pubsub | pubsub |
| meets | atende |
| diverse | diversas |
| data | dados |
| movement | movimentação |
| needs | necessidades |
| participants | participantes |
| investment | investimento |
| banks | bancos |
| the | o |
| biggest | maiores |
| top | principais |
| trading | comerciais |
| markets | mercado |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN Used by 6 of the 10 world’s biggest investment banks and 3 of the top 6 FX trading banks, Solace PubSub+ meets the diverse data movement needs of banks, capital markets participants, and exchanges.
PT Utilizado por 6 dos 10 maiores bancos de investimento do mundo e 3 dos 6 principais bancos comerciais de câmbio, o Solace PubSub+ atende às diversas necessidades de movimentação de dados de bancos, participantes do mercado de capitais e câmbio.
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizado |
| worlds | mundo |
| pubsub | pubsub |
| meets | atende |
| diverse | diversas |
| data | dados |
| movement | movimentação |
| needs | necessidades |
| participants | participantes |
| investment | investimento |
| banks | bancos |
| the | o |
| biggest | maiores |
| top | principais |
| trading | comerciais |
| markets | mercado |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
| inglês | português |
|---|---|
| physical | física |
| infrastructure | infraestrutura |
| certificate | certificado |
| provision | provisionamento |
| activities | atividades |
| a | um |
| host | host |
| hosting | hospedagem |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Also, among the UK’s banks, the offer also doesn’t stand out, and there are banks and financial institutions offering better rates
PT Além disso, dentre os bancos do Reino Unido, a oferta também não se destaca e há bancos e instituições financeiras oferecendo taxas melhores
| inglês | português |
|---|---|
| institutions | instituições |
| better | melhores |
| rates | taxas |
| banks | bancos |
| financial | financeiras |
| the | os |
| also | também |
| and | e |
| offering | oferta |
| among | do |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| led | liderou |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN it was the leader of the financial sector list in the “The Best Companies for the Consumer” award, in the categories “Banks, Banks and Financial Services – Cards and Insurance” (Época magazine);
PT Liderou a lista do setor financeiro no prêmio “As Melhores Empresas para o Consumidor”, nas categorias: “Bancos, Bancos e Serviços Financeiros – Cartões, e Seguros” (Revista Época);
EN In 2003 CARE and MEDA cofounded MicroVest to provide capital to Small Business banks and Microfinance banks in emerging and frontier markets that lend money primarily to, female unbanked and underbanked entrepreneurs
PT Em 2003, a CARE e a MEDA co-fundaram a MicroVest para fornecer capital a bancos de pequenas empresas e bancos de microfinanças em mercados emergentes e de fronteira que emprestam dinheiro principalmente para mulheres empresárias sem e sem banco
| inglês | português |
|---|---|
| capital | capital |
| small | pequenas |
| frontier | fronteira |
| primarily | principalmente |
| female | mulheres |
| care | care |
| banks | bancos |
| markets | mercados |
| in | em |
| money | dinheiro |
| to | fornecer |
| that | que |
| and | e |
| emerging | emergentes |
EN The move by the banks could complicate the export of crude oil from Ecuador. Oil trading companies that were working with them must find other banks to back their transactions with refineries.
PT A ação dos bancos pode complicar a exportação de petróleo bruto do Equador. As empresas de comércio de petróleo que estavam trabalhando com eles devem encontrar outros bancos para respaldar suas transações com as refinarias.
| inglês | português |
|---|---|
| banks | bancos |
| export | exportação |
| crude | bruto |
| ecuador | equador |
| find | encontrar |
| transactions | transações |
| refineries | refinarias |
| working | trabalhando |
| other | outros |
| must | devem |
| oil | petróleo |
| of | do |
| trading | comércio |
| companies | com |
| the | as |
EN While the policy falls short of the call for banks to extend Amazon oil exclusions to the entire Amazon Biome, it illustrates how geographic exclusions are a necessary part of banks'...
PT Embora a política não atenda ao pedido dos bancos para estender as exclusões de petróleo da Amazônia a todo o bioma Amazônia, isso ilustra como as exclusões geográficas são uma parte necessária dos bancos '...
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| banks | bancos |
| amazon | amazônia |
| exclusions | exclusões |
| biome | bioma |
| illustrates | ilustra |
| are | são |
| oil | petróleo |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| extend | estender |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| led | liderou |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN it was the leader of the financial sector list in the “The Best Companies for the Consumer” award, in the categories “Banks, Banks and Financial Services – Cards and Insurance” (Época magazine);
PT Liderou a lista do setor financeiro no prêmio “As Melhores Empresas para o Consumidor”, nas categorias: “Bancos, Bancos e Serviços Financeiros – Cartões, e Seguros” (Revista Época);
EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption
PT Foi também estimado que os bancos no Bahrain recebem uma média de 2000 a 3000 ameaças à segurança por mês, com 68% dos bancos na Ásia ainda sem adopção de DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| estimated | estimado |
| banks | bancos |
| average | média |
| security | segurança |
| threats | ameaças |
| dmarc | dmarc |
| asia | Ásia |
| month | mês |
| with | sem |
| the | os |
| also | também |
| has | é |
| of | de |
EN Although predominant in terms of physical transactions, debit cards are still relatively new to e-commerce in Brazil. Our platform enables you to accept payments for debit cards issued by all major Brazilian banks
PT Apesar de predominarem em transações físicas, os cartões de débito ainda são relativamente novos no e-commerce. Nossa plataforma permite que você aceite pagamentos com cartões de débito emitidos pelos principais bancos nacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| debit | débito |
| relatively | relativamente |
| new | novos |
| platform | plataforma |
| enables | permite |
| accept | aceite |
| issued | emitidos |
| major | principais |
| banks | bancos |
| transactions | transações |
| cards | cartões |
| payments | pagamentos |
| are | são |
| you | você |
| in | em |
| of | de |
EN Although predominant in terms of physical transactions, debit cards are still relatively new to e-commerce in Brazil. Our platform enables you to accept payments for debit cards issued by all major Brazilian banks
PT Apesar de predominarem em transações físicas, os cartões de débito ainda são relativamente novos no e-commerce. Nossa plataforma permite que você aceite pagamentos com cartões de débito emitidos pelos principais bancos nacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| debit | débito |
| relatively | relativamente |
| new | novos |
| platform | plataforma |
| enables | permite |
| accept | aceite |
| issued | emitidos |
| major | principais |
| banks | bancos |
| transactions | transações |
| cards | cartões |
| payments | pagamentos |
| are | são |
| you | você |
| in | em |
| of | de |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| physical | físico |
| stores | lojas |
| countries | países |
| or | ou |
| the | o |
| more | mais |
| it | lo |
| money | dinheiro |
| your | teu |
| in | em |
| can | podes |
| pay | pague |
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
| inglês | português |
|---|---|
| signature | assinatura |
| authorized | autorizada |
| notification | notificação |
| or | ou |
| owner | proprietário |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| name | nome |
| address | endereço |
| person | pessoa |
| electronic | e |
| of | do |
| by | com |
| someone | alguém |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
PT Envolve-se em um baluarte laminado, reduzindo em 35% o dano Físico recebido e causando 277 de dano Físico aos agressores corpo a corpo por 10 s.
| inglês | português |
|---|---|
| reducing | reduzindo |
| physical | físico |
| damage | dano |
| a | um |
| and | e |
| with | aos |
EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.
PT Evoca um Aguilhão Terrano embaixo de um inimigo, causando 961 de dano Físico e aumentando em 20% o dano Físico e de Natureza que você causa ao alvo por 10 s.
| inglês | português |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| physical | físico |
| damage | dano |
| increasing | aumentando |
| nature | natureza |
| an | um |
| the | o |
| you | você |
| target | alvo |
| and | e |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
PT 1.) Provisionamento e manutenção em condições operacionais de locais físicos para hospedar a infraestrutura física do sistema de informações utilizado para o processamento de dados de saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| provision | provisionamento |
| maintenance | manutenção |
| operational | operacionais |
| condition | condições |
| host | hospedar |
| used | utilizado |
| health | saúde |
| information | informações |
| system | sistema |
| data | dados |
| infrastructure | infraestrutura |
| processing | processamento |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
| inglês | português |
|---|---|
| old | velho |
| world | mundo |
| physical | físico |
| data | data |
| center | center |
| administrators | administradores |
| located | localizados |
| network | rede |
| resources | recursos |
| location | local |
| or | ou |
| same | mesmo |
| were | estavam |
| of | de |
| and | e |
EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances
PT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gerencie as operações de servidores de maneira segura, executando o Red Hat Enterprise Linux implantado em um hardware físico, em máquinas virtuais ou como instâncias de nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| servers | servidores |
| deployed | implantado |
| machines | máquinas |
| red | red |
| physical | físico |
| manage | gerencie |
| enterprise | enterprise |
| hardware | hardware |
| or | ou |
| operation | operações |
| security | security |
| in | in |
| virtual | virtual |
| and | and |
| instances | instâncias |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| running | em |
| of | de |
| as | como |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, você pode gastá-lo com seu cartão BC virtual ou físico. Pagar em lojas, on-line ou sacar dinheiro em caixas eletrônicos em mais de 150 países.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| physical | físico |
| stores | lojas |
| countries | países |
| or | ou |
| the | o |
| more | mais |
| money | dinheiro |
| can | pode |
| it | lo |
| pay | pagar |
| in | em |
| you | você |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| years | anos |
| bodies | corpos |
| living | vida |
| environment | ambiente |
| prioritizing | priorizando |
| of | de |
| and | e |
EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.
PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.
| inglês | português |
|---|---|
| enable | habilite |
| faster | rápida |
| performance | performance |
| resiliency | resiliência |
| replacing | substituição |
| architecture | arquitetura |
| global | global |
| security | segurança |
| any | da |
| wan | wan |
| to | a |
| and | e |
| our | nosso |
| in | de |
| by | com |
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
| inglês | português |
|---|---|
| replacing | substituir |
| accelerates | acelera |
| market | mercado |
| frees | libera |
| innovation | inovação |
| cloud | nuvem |
| budget | orçamento |
| based | baseados |
| infrastructure | infraestrutura |
| services | serviços |
| time | tempo |
| to be | serem |
| be used | usados |
| and | e |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).
| inglês | português |
|---|---|
| file | arquivo |
| code | código |
| verification | verificação |
| process | processo |
| replacing | substituindo |
| you | você |
| need | precisa |
| change | alterar |
| name | nome |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.
PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| tokenisation | tokenização |
| thales | thales |
| protects | protege |
| value | valor |
| located | localizados |
| cloud | nuvem |
| token | token |
| length | comprimento |
| format | formato |
| a | um |
| data | dados |
| information | informações |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| high | alto |
| of | de |
| that | que |
| by | por |
EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables
PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| tax | fiscais |
| identifiers | identificadores |
| postgresql | postgresql |
| called | chamados |
| tables | tabelas |
| data | dados |
| the | o |
| databases | bancos de dados |
| replacing | substituindo |
| tokens | tokens |
| database | banco de dados |
| card | cartão |
| numbers | números |
| without | sem |
| size | tamanho |
| protected | protegidos |
| in | em |
| values | valores |
| changing | alterar |
| as | como |
| and | e |
| be | ser |
| of | do |
| can | podem |
| by | por |
EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
| inglês | português |
|---|---|
| free | free |
| leading | líder |
| taxi | táxi |
| analytics | análise |
| replacing | substituir |
| existing | existente |
| tableau | tableau |
| premises | local |
| app | aplicativo |
| services | serviços |
| now | now |
| cloud | nuvem |
| infrastructure | infraestrutura |
| aws | aws |
| platform | plataforma |
| of | de |
| after | após |
EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.
PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.
| inglês | português |
|---|---|
| replacing | substituir |
| calls | chamadas |
| threads | tópicos |
| time | tempo |
| real | real |
| space | espaço |
| work | trabalho |
| real-time | tempo real |
| for | em |
| deep | para |
| by | por |
EN “Our infrastructure was at least seven years old and needed replacing
PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída
| inglês | português |
|---|---|
| our | nossa |
| infrastructure | infraestrutura |
| at | no |
| needed | precisava |
| was | tinha |
| seven | sete |
| years | anos |
| and | e |
| old | idade |
| least | mínimo |
EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key.
PT Você pode comprá-lo e simplesmente continuar usando o Bamboo. Tudo o que você deve fazer é substituir sua chave de avaliação com uma chave de licença permanente.
| inglês | português |
|---|---|
| continue | continuar |
| replacing | substituir |
| key | chave |
| permanent | permanente |
| license | licença |
| bamboo | bamboo |
| is | é |
| can | pode |
| simply | simplesmente |
| should | deve |
| you | você |
| a | uma |
| and | e |
| do | fazer |
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| conditioning | condicionado |
| replacing | substituindo |
| electricity | eletricidade |
| natural | natural |
| water | água |
| solar | solar |
| air | ar |
| or | ou |
| gas | gás |
| cooling | resfriamento |
| heat | calor |
| hot | quente |
| need | necessidade |
| sun | sol |
| heating | aquecimento |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.
PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| roboform | roboform |
| levels | níveis |
| replacing | substituindo |
| methods | métodos |
| password | senhas |
| sharing | compartilhamento |
| employees | funcionários |
| security | segurança |
| delivers | oferece |
| of | de |
| on | em |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
| that | que |
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
PT Páginas mestres inteligentes preservam o conteúdo dos quadros mestres editados ao substituir páginas mestres
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| master | mestres |
| frame | quadros |
| content | conteúdo |
| replacing | substituir |
| pages | páginas |
EN Some organisations are even replacing static reports with augmented, interactive dashboards
PT Algumas organizações estão até substituindo relatórios estáticos por relatórios aumentados e interativos
| inglês | português |
|---|---|
| organisations | organizações |
| replacing | substituindo |
| reports | relatórios |
| interactive | interativos |
| are | estão |
| with | até |
EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gartley replacing Steve Goodrum(bass)
PT O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo), Pete Prevost (guitarra) e Mark Graalman (bateria)
| inglês | português |
|---|---|
| drums | bateria |
| chris | chris |
| pete | pete |
| bass | baixo |
| mark | mark |
| and | e |
| dan | dan |
| piece | por |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
| inglês | português |
|---|---|
| attacker | atacante |
| initiate | iniciar |
| mitm | mitm |
| downgrade | downgrade |
| attack | ataque |
| replacing | substituindo |
| starttls | starttls |
| command | comando |
| encryption | encriptação |
| an | um |
| tls | tls |
| or | ou |
| server | servidor |
| without | sem |
| the | o |
| in | em |
| gets | que |
| sent | enviado |
| may | pode |
EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.
PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.
| inglês | português |
|---|---|
| replacing | substituir |
| installed | instaladas |
| pumps | bombas |
| correctly | correto |
| sized | tamanho |
| customers | cliente |
| energy | energia |
| costs | custos |
| reduce | reduzir |
| running | em |
| the | os |
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
| inglês | português |
|---|---|
| replacing | substituição |
| dc | cc |
| if | se |
| equipment | equipamentos |
| systems | sistemas |
| can | pode |
| efficiency | eficiência |
| many | muitos |
| of | de |
| power | energia |
| improve | melhorar |
| not | não |
| by | por |
| newer | recentes |
| sites | locais |
| older | mais |
| and | e |
EN Replacing the resistive load with feedback load to reduce power loss. The feedback load can save more than 80% of energy compared to the resistive load.
PT Substituição da carga resistiva pela carga de feedback para reduzir a perda de energia. A carga de feedback pode poupar mais de 80% de energia em comparação com a carga resistiva.
| inglês | português |
|---|---|
| replacing | substituição |
| load | carga |
| feedback | feedback |
| loss | perda |
| save | poupar |
| can | pode |
| reduce | reduzir |
| energy | energia |
| the | a |
| of | de |
| compared | comparação |
| more | mais |
EN Lighting upgrades for factory workshop. Replacing fluorescent bulbs with a more energy-efficient LEDs.
PT Atualizações de iluminação para oficinas fabris. Substituição de lâmpadas fluorescentes por LED mais eficientes em termos energéticos.
| inglês | português |
|---|---|
| lighting | iluminação |
| upgrades | atualizações |
| replacing | substituição |
| bulbs | lâmpadas |
| efficient | eficientes |
| more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
replacing physical banks banks banks replacing replacing fossil fuels replacing solutions replacing even replacing hardware devices agreement replacing those replacing or deleting replacing administrative processes replacing your iphone replacing the mindville replacing equipment replacing all grey replacing the ordinary replacing the battery replacing legacy infrastructure replacing an employee replacing the resistive replacing the google thus replacing a replacing the ubiquitous replacing your trial replacing more polluting dan gartley replacing choice after replacing levels by replacing needed replacing replacing chain lightning servicing or replacing replacing legacy dc means of replacing replacing fluorescent bulbs charge of replacing replacing master pages automation to replacing replacing mercury lamps replacing an existing replacing its existing replacing systems proactively replacing paper forms replacing the installed replacing the cream offers banks banks provide banks large banks leading banks although banks allows banksTraduzir replacing physical banks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe