Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "levels by replacing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levels by replacing" de inglês para português

Traduções de levels by replacing

"levels by replacing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

levels 1 ainda ao aos as até bem boa com como cursos de desenvolvimento do dos e eles entanto foi grande incluindo maior mais mas melhor muito na no no entanto não níveis nível o que ou para para o pelo por programa qualidade qualquer quatro que recursos ser sobre sua tempo ter três uma
replacing a alterar processo substituindo substituir substituição

Tradução de inglês para português de levels by replacing

inglês
português

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

inglês português
courses cursos
or ou
students alunos
can podem
pay pagar
languages idiomas
levels níveis
level nível
the os
three três
in em
spanish espanhol
german alemão
of de
as como
first primeiro
two dois
the first primeiros

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.

inglês português
roboform roboform
levels níveis
replacing substituindo
methods métodos
password senhas
sharing compartilhamento
employees funcionários
security segurança
delivers oferece
of de
on em
and e
your seus
the o
that que

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.

inglês português
roboform roboform
levels níveis
replacing substituindo
methods métodos
password senhas
sharing compartilhamento
employees funcionários
security segurança
delivers oferece
of de
on em
and e
your seus
the o
that que

EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to

PT também três novos níveis de prestígio: O Melhor do Mês, O Melhor do Ano e Premieres do Satff Picks. Para obter informações sobre cada um desses níveis, vá até

inglês português
levels níveis
prestige prestígio
new novos
month mês
year ano
information informações
the o
e e
each cada
these desses
three três
best melhor
of do
about sobre

EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.

PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.

inglês português
n n
new novo
contain contêm
normal normais
boss chefe
mode modo
unlocks desbloqueia
use usar
a um
the as
you você
unlock desbloquear
can pode
in no
additional adicionais
to além
get para

EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.

PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.

inglês português
korn korn
research pesquisa
shows mostra
engagement engajamento
times vezes
revenue receita
levels níveis
low baixos
companies com
of do
and e
more mais

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

PT Permissões de compartilhamento em nível de proprietário ou administrador para a planilha. Para obter informações sobre os níveis de permissão de compartilhamento, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.

inglês português
or ou
sharing compartilhamento
sheet planilha
owner proprietário
admin administrador
permissions permissões
information informações
permission permissão
levels níveis
level nível
the os
see consulte
about sobre

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

PT Para obter detalhes sobre os níveis de permissão e como eles afetam os itens do Smartsheet (planilhas, painéis, e assim por diante), consulte o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

inglês português
permission permissão
levels níveis
impact afetam
sharing compartilhamento
smartsheet smartsheet
details detalhes
sheets planilhas
dashboards painéis
on sobre
and e
items itens
see é
for de
the o
how como

EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance

PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio

inglês português
stock estoque
levels níveis
kept mantidos
business negócio
performance desempenho
appropriate de
facilitate facilitar
are estão
to em
that que

EN It?s possible to do panning or to change the volume levels, but there isn?t, for example, an internal way of monitoring the levels of the sound output

PT É possível fazer pan ou modificar os níveis de volume, mas não existe, por exemplo, uma forma interna de monitorar os níveis de som

inglês português
levels níveis
monitoring monitorar
possible possível
or ou
volume volume
the os
but mas
sound som
to change modificar
example exemplo

EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.

PT Adicione níveis extremos de trabalho árduo, uma grande imaginação quando se trata de seu ofício e uma incrível personalidade, e ela é quase imbatível.

inglês português
add adicione
levels níveis
imagination imaginação
personality personalidade
unbeatable imbatível
is é
work trabalho
a uma
great grande
almost quase
when quando
of de
and e

EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.

PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.

inglês português
levels níveis
accounts contas
created criadas
hierarchy hierarquia
root raiz
aws aws
in em
you você
can pode
five cinco
and e

EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance

PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio

inglês português
stock estoque
levels níveis
kept mantidos
business negócio
performance desempenho
appropriate de
facilitate facilitar
are estão
to em
that que

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em

inglês português
free gratuitas
secondary secundários
ii ii
children crianças
schools escolas
system sistema
and e
year anos
in em
i i
a uma
is está
school escolar
three três
the o

EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.  

PT Níveis -Visualize cartões em hierarquia pai, filho ou todas as hierarquias. Observe que Todos os níveis está selecionado por padrão.

inglês português
levels níveis
cards cartões
parent pai
hierarchies hierarquias
note observe
selected selecionado
default padrão
in em
or ou
child filho
is está
by por
that que
all todas

EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels: 

PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão: 

inglês português
levels níveis
smartsheet smartsheet
set definir
a um
permission permissão
you você
can pode
in de
five cinco
item item
following seguintes
the o
with fazer

EN Go to the sharing permissions and levels table for a detailed breakdown of tasks and permission levels. 

PT Para obter uma análise detalhada das tarefas e dos níveis de permissão, consulte esta tabela. 

inglês português
levels níveis
table tabela
detailed detalhada
tasks tarefas
permission permissão
a uma
of de
to para
and e

EN Field groups can be nested 3 levels deep, meaning module fields, can have 4 levels of depth

PT Os grupos de campos podem ser agrupados com três níveis de profundidade

inglês português
groups grupos
levels níveis
fields campos
depth profundidade
of de
be ser
can podem

EN Socioeconomic status: Consider context of people represented—clothing, accessories, surroundings. Are you including a range of representations of income/wealth levels, education levels, and occupations?

PT Status socioeconômico: considere o contexto das pessoas representadas — roupas, acessórios, ambiente. Você está incluindo uma gama de representações das faixas de renda/riqueza, níveis escolaridade e profissões?

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.

inglês português
enable habilite
faster rápida
performance performance
resiliency resiliência
replacing substituição
architecture arquitetura
global global
security segurança
any da
wan wan
to a
and e
our nosso
in de
by com

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação

inglês português
replacing substituir
accelerates acelera
market mercado
frees libera
innovation inovação
cloud nuvem
budget orçamento
based baseados
infrastructure infraestrutura
services serviços
time tempo
to be serem
be used usados
and e

EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)

PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).

inglês português
file arquivo
code código
verification verificação
process processo
replacing substituindo
you você
need precisa
change alterar
name nome
in em
of do
the o

EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.  

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

inglês português
online online
mobile móvel
quickly rapidamente
customers clientes
replacing substituindo
physical físicos
activities atividades
time tempo
banks bancos
financial financeiras
and e
of do
to ao
the os
day dia
in dos

EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.

PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.

inglês português
tokenisation tokenização
thales thales
protects protege
value valor
located localizados
cloud nuvem
token token
length comprimento
format formato
a um
data dados
information informações
and e
the o
in em
high alto
of de
that que
by por

EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables

PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados

inglês português
credit crédito
tax fiscais
identifiers identificadores
postgresql postgresql
called chamados
tables tabelas
data dados
the o
databases bancos de dados
replacing substituindo
tokens tokens
database banco de dados
card cartão
numbers números
without sem
size tamanho
protected protegidos
in em
values valores
changing alterar
as como
and e
be ser
of do
can podem
by por

EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.

PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.

inglês português
free free
leading líder
taxi táxi
analytics análise
replacing substituir
existing existente
tableau tableau
premises local
app aplicativo
services serviços
now now
cloud nuvem
infrastructure infraestrutura
aws aws
platform plataforma
of de
after após

EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.

PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.

inglês português
replacing substituir
calls chamadas
threads tópicos
time tempo
real real
space espaço
work trabalho
real-time tempo real
for em
deep para
by por

EN “Our infrastructure was at least seven years old and needed replacing

PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída

inglês português
our nossa
infrastructure infraestrutura
at no
needed precisava
was tinha
seven sete
years anos
and e
old idade
least mínimo

EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key. 

PT Você pode comprá-lo e simplesmente continuar usando o Bamboo. Tudo o que você deve fazer é substituir sua chave de avaliação com uma chave de licença permanente.

inglês português
continue continuar
replacing substituir
key chave
permanent permanente
license licença
bamboo bamboo
is é
can pode
simply simplesmente
should deve
you você
a uma
and e
do fazer

EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.

PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.

inglês português
systems sistemas
conditioning condicionado
replacing substituindo
electricity eletricidade
natural natural
water água
solar solar
air ar
or ou
gas gás
cooling resfriamento
heat calor
hot quente
need necessidade
sun sol
heating aquecimento
the o
and e
create criar

EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages

PT Páginas mestres inteligentes preservam o conteúdo dos quadros mestres editados ao substituir páginas mestres

inglês português
smart inteligentes
master mestres
frame quadros
content conteúdo
replacing substituir
pages páginas

EN Some organisations are even replacing static reports with augmented, interactive dashboards

PT Algumas organizações estão até substituindo relatórios estáticos por relatórios aumentados e interativos

inglês português
organisations organizações
replacing substituindo
reports relatórios
interactive interativos
are estão
with até

EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gartley replacing Steve Goodrum(bass)

PT O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo), Pete Prevost (guitarra) e Mark Graalman (bateria)

inglês português
drums bateria
chris chris
pete pete
bass baixo
mark mark
and e
dan dan
piece por

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

inglês português
attacker atacante
initiate iniciar
mitm mitm
downgrade downgrade
attack ataque
replacing substituindo
starttls starttls
command comando
encryption encriptação
an um
tls tls
or ou
server servidor
without sem
the o
in em
gets que
sent enviado
may pode

EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.

PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.

inglês português
replacing substituir
installed instaladas
pumps bombas
correctly correto
sized tamanho
customers cliente
energy energia
costs custos
reduce reduzir
running em
the os

EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%

PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%

inglês português
replacing substituição
dc cc
if se
equipment equipamentos
systems sistemas
can pode
efficiency eficiência
many muitos
of de
power energia
improve melhorar
not não
by por
newer recentes
sites locais
older mais
and e

EN Replacing the resistive load with feedback load to reduce power loss. The feedback load can save more than 80% of energy compared to the resistive load.

PT Substituição da carga resistiva pela carga de feedback para reduzir a perda de energia. A carga de feedback pode poupar mais de 80% de energia em comparação com a carga resistiva.

inglês português
replacing substituição
load carga
feedback feedback
loss perda
save poupar
can pode
reduce reduzir
energy energia
the a
of de
compared comparação
more mais

EN Lighting upgrades for factory workshop. Replacing fluorescent bulbs with a more energy-efficient LEDs.

PT Atualizações de iluminação para oficinas fabris. Substituição de lâmpadas fluorescentes por LED mais eficientes em termos energéticos.

inglês português
lighting iluminação
upgrades atualizações
replacing substituição
bulbs lâmpadas
efficient eficientes
more mais

EN Replacing the Google Home with a better sounding speaker.

PT Substituindo o Google Home por um alto-falante com melhor som.

inglês português
replacing substituindo
better melhor
a um
the o
with por
google google
speaker falante

EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary. Our RPO solutions are designed to maximize efficiency and mitigate cost.

PT Valorizamos o valor. A substituição de um funcionário pode custar mais do que o dobro do salário anual do funcionário. Nossas soluções de RPO foram projetadas para potencializar a eficiência e mitigar custos.

inglês português
replacing substituição
annual anual
salary salário
solutions soluções
mitigate mitigar
an um
efficiency eficiência
can pode
employee funcionário
value valor
cost custos
the o
more mais
and e

EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing

PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo

inglês português
reached atingiu
license licença
replacing substituindo
if se
plan plano
transfer transferir
assign atribuir
user usuário
limit limite
in em
you você
a uma
can poderá
items itens
of do
the o

EN Batect then becomes the entry point for your build system, replacing the ubiquitous go script as the basis for a “check out and go” approach

PT Batect se torna então o ponto de entrada para seu sistema de compilação, substituindo o onipresente script go como base para uma abordagem “check out and go”

EN Let's make a simple edit to the file, replacing some of the text at the beginning(but not changing the file size):

PT Vamos fazer uma edição simples para o arquivo, substituindo um pouco do texto no início (mas não alterando o tamanho do arquivo):

inglês português
replacing substituindo
file arquivo
of do
at no
changing alterando
the o
simple simples
text texto
a um
size tamanho
beginning uma
edit edição
but mas

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:

inglês português
edit edição
replacing substituindo
new novos
stored armazenados
file arquivo
the os
a uma
in no
all todos
more mais
cause que

EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...

PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal

inglês português
huawei huawei
equipment equipamentos
the a
means tempo
said sua
in de
but mas

EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.

PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.

inglês português
paneer paneer
recipe receita
replacing substituindo
cream creme
soy soja
vegan vegan
easy fácil
the o
also também
you você
can pode
by com
this esta
for de
example exemplo

EN First, if you go to http://IPADDRESS:8880 replacing IPADDRESS with your server's IP, this will allow you to log in

PT Primeiro, se você for para http: // ipaddress: 8880 Substituir IPAddress pelo IP do seu servidor, isso permitirá que você faça login

inglês português
http http
replacing substituir
servers servidor
ip ip
if se
you você
to a
allow permitir
this isso
will allow permitirá
first primeiro

EN How and why they decided to use their current product or service (in case they are replacing a product or service)

PT Como e por que decidiram usar seu produto ou serviço atual (no caso de estarem substituindo um produto ou serviço)

inglês português
decided decidiram
replacing substituindo
or ou
service serviço
a um
current atual
product produto
use usar
why o
and e
to caso
in de

EN Forms — Create forms for everything from business process automation to replacing complex paper applications

PT Formulários — Crie formulários para tudo, seja para automatizar processos de negócio, ou para substituir processos complexos em papel

EN which results in significant improvements in the external balance and creates a sustainable industrial fabric for the future. Also, by replacing more polluting technologies,

PT o que se traduz em importantes melhorias na balança exterior, além de criar tecido industrial sustentável para o futuro. Além disso, ao substituir as tecnologias mais poluentes,

inglês português
significant importantes
improvements melhorias
sustainable sustentável
industrial industrial
fabric tecido
replacing substituir
technologies tecnologias
in em
more mais
the o
also que
future futuro

Mostrando 50 de 50 traduções