Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "re still having" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re still having" de inglês para português

Traduções de re still having

"re still having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

still 2 a acesso agora ainda ainda assim ainda não algumas alguns além além disso ano anos antes ao aos apenas apesar apesar de aqui as assim atualmente até cada casa caso cidade com com a como contato conteúdo continua criar da dados das de de que depois depois de deve dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então equipe era espaço essa esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão exemplo existem faz fazer ferramentas foi for grande hoje há isso já lo local los mais mas melhor mesmo minutos momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas por porque possa precisa qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter tiver todas todo todos todos os tudo um um pouco uma usando vai ver vez você você pode à às é é um é uma
having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma

Tradução de inglês para português de re still having

inglês
português

EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.

PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.

inglês português
s s
eyes olhos
can pode
adventure aventura
road viagem
still ainda
it que
ever sempre
on em
we nós
and e
open abertos

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglês português
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglês português
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglês português
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglês português
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

inglês português
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

inglês português
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

inglês português
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

inglês português
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglês português
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

inglês português
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglês português
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglês português
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglês português
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

inglês português
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

inglês português
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.

inglês português
frustrated frustrado
roi roi
clients clientes
challenges desafios
sprout sprout
if se
is é
of de
your seus
just um
social social
the o

EN If you can’t see it in your inbox, please check your spam folder. Still having issues?

PT Se você não encontrar a mensagem na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam. Ainda tem problemas?

inglês português
inbox caixa de entrada
spam spam
folder pasta
issues problemas
if se
check verifique
in de
you você
still ainda

EN I’m still having trouble. Who can I talk to about my issue?

PT Ainda estou com problemas. Com quem devo entrar em contato?

inglês português
can devo
about entrar
talk contato
who quem
i estou
to em

EN If you don't have the time to resolve your issue in one sitting, you can always come back to it when it's convenient for you (just like email), without having to re-start the conversation—your entire conversation and context will still be right there

PT Se não tiver tempo para resolver seu problema em uma única sessão, pode retomar a conversa quando for mais conveniente para você (como faz por e-mail), sem precisar recomeçá-la, pois sua conversa e o contexto estão sempre disponíveis

inglês português
convenient conveniente
email e-mail
context contexto
if se
without sem
and e
time tempo
always sempre
one única
resolve resolver
the o
can pode
conversation conversa
issue problema
you você
in em
have tiver
when quando

EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses

PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos

inglês português
exception exceção
village vila
construction construção
competition competição
sites locais
other outros
or ou
was foi
in em
the os
a uma
used usados
stand o
still ainda
having com

EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.

PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.

inglês português
trouble problemas
clear limpar
cache cache
disable desativar
extensions extensões
help útil
if se
or ou
update atualizar
browser navegador
having de
to a
your seu

EN Still having problems finding your MacKeeper activation key? If you can’t find the activation code in your email inbox click here to contact our support team.

PT Ainda com problemas para encontrar sua chave de ativação do MacKeeper? Caso não esteja conseguindo encontrar o código de ativação em seu e-mail, clique aqui para entrar em contato com nossa equipe de suporte.

inglês português
mackeeper mackeeper
activation ativação
team equipe
problems problemas
key chave
code código
click clique
the o
contact contato
support suporte
in em
here aqui
find encontrar
to caso

EN Now your Mac should be protected from security threats. If you’re still having trouble, please contact our customer support team.

PT Seu Mac estará protegido contra ameaças à segurança. Se você ainda estiver com problemas, fale com nossa equipe de suporte ao cliente.

inglês português
mac mac
threats ameaças
trouble problemas
customer cliente
team equipe
security segurança
if se
support suporte
be estará
protected protegido
still ainda

EN If you’re still having trouble, please contact our customer support team.

PT Se você ainda estiver com problemas, fale com nossa equipe de suporte ao cliente.

inglês português
still ainda
trouble problemas
contact fale
customer cliente
team equipe
if se
support suporte

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

PT Apesar de ter várias necessidades, a maioria dos usuários ainda precisa fazer a autenticação usando um método na maioria dos casos — senhas

EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this

PT Fiquei com náuseas e vomitei depois de ter uma diarréia horrível, e tive dores de estômago e intestino durante toda a noite e ainda faço neste momento enquanto estou digitando isso

inglês português
stomach estômago
pains dores
night noite
typing digitando
i estou
got a
and e
still ainda
this neste
throughout de

EN If you're still having trouble, we offer more specialised technical support. To access it, just send a message with your problem to helpmail@ualg.pt.

PT Se as tuas dúvidas não ficaram esclarecidas, oferecemos-te um apoio técnico mais especializado. Para tal basta que envies uma mensagem com o teu problema para helpmail@ualg.pt.

inglês português
offer oferecemos
technical técnico
ualg ualg
pt pt
if se
support apoio
problem problema
to basta
a um
more mais
message mensagem
your teu

EN However, having no WiFi connection is still not a problem with LAN controls.

PT No entanto, não ter uma conexão WiFi ainda não é um problema para os controles de LAN.

inglês português
wifi wifi
problem problema
lan lan
controls controles
is é
a um
connection conexão

EN However, many countries still have insufficient power generation capacity, despite having significant high-quality resources both in terms of wind (wind speed) and solar (solar irradiation) power

PT Mesmo assim, vários países ainda têm capacidades de produção elétrica insuficientes, embora tenham recursos de qualidade tanto em termos de recurso eólico (velocidade do vento) como em termos de recurso solar (exposição ao sol)

inglês português
countries países
generation produção
terms termos
wind vento
speed velocidade
solar solar
quality qualidade
resources recursos
still ainda
in em
of do
and e

EN “I have the fun job of having all of AWS to play with and building .NET SDK and Tools for AWS. With 10 years done I'm still excited for the future of .NET and AWS.”

PT “Tenho a divertida tarefa de ter toda a AWS à disposição para brincar e criar com o SDK e as ferramentas do .NET SDK para a AWS. Após dez anos, ainda fico ansioso pelo futuro da .NET e da AWS.”

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

PT Apesar de ter várias necessidades, a maioria dos usuários ainda precisa fazer a autenticação usando um método na maioria dos casos — senhas

EN I’m still having trouble. Who can I talk to about my issue?

PT Ainda estou com problemas. Com quem devo entrar em contato?

inglês português
can devo
about entrar
talk contato
who quem
i estou
to em

EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com

PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com

inglês português
site local
restaurant restaurante
month mês
a um
was estava
despite apesar
need precisaria
the o
down de
thing coisa
source fonte
on no
also também
when quando
but mas
same é

EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version

PT Se você ainda estiver com problemas, tente limpar o cache do browser, desativar uma extensão do browser ou atualizar a versão do browser

inglês português
trouble problemas
clear limpar
cache cache
disable desativar
if se
or ou
update atualizar
having com
browser browser
to a

EN The world does not stand still, and despite HTTP/2 not having even reached its fifth birthday, people are already seeing it as old news and getting more excited about its successor, HTTP/3

PT O mundo não para e, apesar do HTTP/2 não ter sequer completado seu quinto aniversário, as pessoas já o estão vendo como uma notícia velha e ficando mais entusiasmadas com seu sucessor, o HTTP/3

inglês português
http http
birthday aniversário
old velha
news notícia
successor sucessor
world mundo
despite apesar
people pessoas
as como
more mais
the o
and e
seeing vendo
even sequer
fifth quinto
are estão

EN If you're still having trouble, contact us, and we'll be happy to help. If you're using advanced import, attach the .xml file so we can review it and test it for you.

PT Se o problema persistir, fale conosco, e teremos prazer em ajudar. No caso da importação avançada, anexe o arquivo .xml para analisarmos e testarmos para você.

inglês português
advanced avançada
import importação
xml xml
if se
file arquivo
the o
and e
you você
it problema
for em
us conosco
to caso
help ajudar

EN As an example, the web has still largely not caught up with pseudo-elements having separate syntax compared to pseudo-classes, even though this was a change that happened over a decade ago

PT Por exemplo, a web ainda não tirou o atraso com o uso dos pseudo-elements com sintaxe separada em comparação com as pseudo-classes, embora esta tenha sido uma mudança que aconteceu há mais de uma década

inglês português
syntax sintaxe
web web
compared comparação
decade década
with uso
this esta
the o
change mudança
separate separada
a uma
example exemplo
over de

EN Once the photographer has access to your sharing account, you can be sitting in a completely separate location while still having cloud access to the photos.

PT Uma vez que o fotógrafo tenha acesso à sua conta de compartilhamento, você pode estar sentado em um local completamente separado e ainda ter acesso à nuvem para as fotos.

inglês português
photographer fotógrafo
sharing compartilhamento
account conta
completely completamente
cloud nuvem
access acesso
sitting sentado
photos fotos
a um
can pode
in em
the o
you você
separate uma

EN DAO Engineers work in small, cross-functional teams, and experience a lot of variety, while still having the opportunity to develop expertise in areas of interest.

PT A engenharia na DAO trabalha em equipes pequenas e interfuncionais, e experimentam muitas variedades, ao mesmo tempo em que ainda têm a oportunidade de desenvolver conhecimentos especializados em áreas de interesse.

EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.

PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.

inglês português
meta meta
major principais
appears parece
others outros
quick rápido
informative informativo
guide guia
you você
in em
search pesquisa
need precisa
find out descubra
of de
choose que
we estamos
and e
about sobre
this neste
the o
are estão

EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.

PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.

inglês português
preference preferência
office escritório
street rua
someone alguém
the o
but mas
you você
want quer
hire contratar
to ainda
with próximo

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

inglês português
focus concentrar
basics básico
competitive competitivas
stage fase
tail cauda
long longa
site site
should deve
seo seo
the o
this nesta
you você
less menos
work trabalhar
and e
make sure certificar

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

inglês português
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt

inglês português
microsoft microsoft
surface surface
the o
no sem
pro pro
still ainda
best melhor

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos

inglês português
present presente
less menos
but mas
still ainda
much muito

Mostrando 50 de 50 traduções