Traduzir "usado a atlassian" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usado a atlassian" de português para inglês

Tradução de português para inglês de usado a atlassian

português
inglês

PT Em opções, selecione Desativar conta. Essa ação vai impedir que o usuário acesse aplicativos e serviços de nuvem da Atlassian (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).

EN Under options, select Disable account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).

portuguêsinglês
desativardisable
contaaccount
açãoaction
impedirprevent
nuvemcloud
atlassianatlassian
mymy
communitycommunity
acesseaccessing

PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace for a Atlassian, esse botão "Obter suporte" vai levar você ao sistema de tickets de suporte da Atlassian (support.atlassian.com)

EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)

portuguêsinglês
seif
parceiropartner
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
botãobutton
vocêyou
sistemasystem

PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

portuguêsinglês
evanevan
outrosother
membrosmembers
equipeteam
atlassianatlassian
propósitospurposes
semelhantessimilar
engenhariaengineering
bitbucketbitbucket
repositóriorepository
códigocode
naturalnatural

PT Todas as contas my.atlassian.com usam o endereço de e-mail da conta da Atlassian para o nome de usuário. Você pode atualizar o endereço de e-mail na página Alterar e-mail em ID.Atlassian.com.

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

portuguêsinglês
mymy
atlassianatlassian
usamuse
endereçoaddress

PT Visite id.atlassian.com e entre com a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com.

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

portuguêsinglês
visitevisit
idid
atlassianatlassian
senhapassword
ouor
mymy

PT Se você é um administrador da organização da Atlassian ou um usuário final com uma conta da Atlassian, consulte o Compromisso da Atlassian com relação ao RGPD para aprender a exercer o direito de seus usuários ou o seu direito ser excluído.

EN If you are an Atlassian Organization Admin or an end user with an Atlassian account, refer to manage your business' data privacy to learn how to exercise your users' or your own right to be forgotten.

portuguêsinglês
seif
atlassianatlassian
ouor
contaaccount
exercerexercise
direitoright

PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian. Você pode conectar o Atlassian Access à Okta por meio de nosso SSO e integrações de provisionamento de usuário.

EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
accessaccess
nuvemcloud
vocêyou
conectarconnect
oktaokta
nossoour
ssosso
integraçõesintegrations
provisionamentoprovisioning
usuáriouser
controlegovernance

PT Todas as contas my.atlassian.com usam o endereço de e-mail da conta da Atlassian para o nome de usuário. Você pode atualizar o endereço de e-mail na página Alterar e-mail em ID.Atlassian.com.

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

portuguêsinglês
mymy
atlassianatlassian
usamuse
endereçoaddress

PT Visite id.atlassian.com e entre com a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com.

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

portuguêsinglês
visitevisit
idid
atlassianatlassian
senhapassword
ouor
mymy

PT Aplique suas políticas de segurança em todos os produtos de nuvem da Atlassian. O Atlassian Access proporciona ampla visibilidade corporativa e segurança centralizada e controles de gerenciamento de usuários em todos os seus produtos Atlassian Cloud.

EN Enforce your security policies seamlessly across our cloud products. Atlassian Access provides company-wide visibility and centralized security and user management controls across your Atlassian cloud products.

portuguêsinglês
apliqueenforce
segurançasecurity
atlassianatlassian
accessaccess
amplawide
visibilidadevisibility
centralizadacentralized
usuáriosuser

PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian. Você pode conectar o Atlassian Access à Okta por meio de nosso SSO e integrações de provisionamento de usuário.

EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
accessaccess
nuvemcloud
vocêyou
conectarconnect
oktaokta
nossoour
ssosso
integraçõesintegrations
provisionamentoprovisioning
usuáriouser
controlegovernance

PT Observe que um usuário desativado não pode mais usar a conta da Atlassian para criar chamados de suporte, acessar sua conta my.atlassian.com,community.atlassian.com e outros serviços gratuitos.

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

portuguêsinglês
observenote
contaaccount
atlassianatlassian
acessaraccess
communitycommunity
gratuitosfree

PT O Atlassian Marketplace é uma plataforma para que os clientes da Atlassian descubram, experimentem e comprem aplicativos para os produtos da Atlassian

EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products

portuguêsinglês
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
plataformaplatform
clientescustomers
comprembuy

PT Entre no Atlassian Marketplace com a conta da Atlassian. Se não você tiver uma conta da Atlassian, pode criar uma e depois entrar no Marketplace.

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
entrarlog in

PT Os parceiros do Atlassian Marketplace têm horários de operações e acordos de nível de serviço diferentes daqueles oferecidos pelo suporte da Atlassian, não importando o nível de suporte Atlassian

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

portuguêsinglês
parceirospartners
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
têmhave
operaçõesoperations
acordosagreements
diferentesdifferent

PT O Data Lake da Atlassian oferece dados modelados completos em todos os produtos Atlassian para análise mais rápida, direto na Atlassian ou na ferramenta BI que você preferir.

EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
análiseanalysis
rápidafaster
diretodirectly
ouor
ferramentatool
bibi
vocêyour

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

portuguêsinglês
usadoused
registrarrecord
origemsource
nomename
editorpublisher
criativocreative
tópicotopic
clienteclient
nossoour
finspurposes
mídiamedium

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

portuguêsinglês
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
usadoused
situaçõessituations
emergênciaemergency
soltadrop
ajudahelps
gerenciarmanage
melhorbetter
informaçõesinformation
dispositivosdevices
appleapple

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

portuguêsinglês
boxbox
éis
containercontainer
diferentesdifferent
sourcesource
themetheme
hexohexo

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

portuguêsinglês
moodlemoodle
éis
usadoused
escolasschools
Áustriaaustria
apoiadosupported
centralmentecentrally
departamentosdepartments
educaçãoeducation

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

portuguêsinglês
dicatip
critérioscriteria
específicosspecific
contémcontains

PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

portuguêsinglês
notanote
usadoused
modificarmodify
funçõesroles
usuáriosusers
nomesnames
endereçosaddresses
gruposgroups
ouor
perfilprofile

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.

portuguêsinglês
serbe
usadoused
diretamentedirectly
colunacolumn
estrelastar
outraanother
funçãofunction
ifif
caixa de seleçãocheckbox

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.

portuguêsinglês
serbe
usadoused
diretamentedirectly
colunacolumn
estrelastar
funçãofunction
ifif
caixa de seleçãocheckbox

PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix

EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix

portuguêsinglês
endereçoaddress
usadoused
solicitadasrequested
outrasother

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

portuguêsinglês
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.

EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.

portuguêsinglês
principalmentemainly
eletrônicaelectronics
propriedadesproperties
semelhantessimilar
produçãoproduction
contatoscontacts
fioswires
serveserves
catalisadorcatalyst

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

portuguêsinglês
dependendodepending
estilostyle
selecionadoselected
amazonamazon
locationlocation
serviceservice
formatoformat
vetorialvector
representaçõesrepresentations
abstratasabstract
ruastreet
ouor
rasterraster
imagensimagery
satélitesatellite
fornecerprovide

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.

portuguêsinglês
usadoused
widgetwidget
determinadetermines
visitantevisitor
exclusivounique
relatórioreporting
consultasqueries
realizadasperformed
agrupargroup

PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),

EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),

portuguêsinglês
usadoused
qualidadequality
condiçãocondition

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

portuguêsinglês
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

portuguêsinglês
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.

EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.

portuguêsinglês
observenote
storestore
atalhoshortcut
sitewebsite
dispositivosdevices
móveismobile
formatoformat

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

portuguêsinglês
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
usadoused
situaçõessituations
emergênciaemergency
soltadrop
ajudahelps
gerenciarmanage
melhorbetter
informaçõesinformation
dispositivosdevices
appleapple

PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.

EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.

portuguêsinglês
abatab
coberturacoverage
chromechrome
podecan
descobrirdiscover
csscss
críticocritical
usadoused

PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB

EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB

portuguêsinglês
competitivoscompetitive
reputaçãoreputation
plataformasplatforms
tínhamoswe had
swgswg
empresacompany
netskopenetskope
casbcasb

PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos. 

EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.

portuguêsinglês
cookiecookie
usadoused
hubspothubspot
rastreartrack
visitantesvisitors
passadopassed
enviosubmission
formulárioform
contatoscontacts

PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.

EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.

portuguêsinglês
braçoarm
flexívelflexible
usadoused
imacimac
laptoplaptop
ânguloangle
webcamwebcam
embutidabuilt-in
semprealways
rostoface
paraleloparallel

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

portuguêsinglês
boxbox
éis
containercontainer
diferentesdifferent
sourcesource
themetheme
hexohexo

PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo

EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline

EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline

PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas

EN Despite unset?s higher utility, it is used in only 43% of pages, whereas initial is used in 51% of pages

PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).

EN This is clear when you look at rgba(), which is used 40 times more than rgb() (13.82% vs 0.34% of all colors) and hsla(), which is used 30 times more than hsl() (0.25% vs 0.01% of all colors).

PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas

EN it is used more frequently than any of its longhands except background-color, which is used 1.5 billion times, in roughly the same number of pages

PT Este cookie é usado para rastrear a identidade de um visitante. Esse cookie é passado para a HubSpot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.

EN This cookie is used to keep track of a visitor's identity. This cookie is passed to HubSpot on form submission and used when deduplicating contacts.

Mostrando 50 de 50 traduções