EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
Traduzir "engineering has relied" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engineering has relied" de inglês para português
Traduções de engineering has relied
"engineering has relied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de engineering has relied
inglês
português
PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural
| inglês | português |
|---|---|
| evan | evan |
| members | membros |
| atlassian | atlassian |
| engineering | engenharia |
| bitbucket | bitbucket |
| code | código |
| repository | repositório |
| natural | natural |
| used | usado |
| other | outros |
| years | anos |
| team | equipe |
| similar | semelhantes |
| the | a |
| was | era |
| a | uma |
| and | e |
| as | como |
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural
| inglês | português |
|---|---|
| evan | evan |
| members | membros |
| atlassian | atlassian |
| engineering | engenharia |
| bitbucket | bitbucket |
| code | código |
| repository | repositório |
| natural | natural |
| used | usado |
| other | outros |
| years | anos |
| team | equipe |
| similar | semelhantes |
| the | a |
| was | era |
| a | uma |
| and | e |
| as | como |
EN As one of the six global engineering leads at Citigroup, he was responsible for Branch & Datacenter engineering, performance engineering, network management (NMS) tools, and capacity planning groups for all of Citi.
PT Como um dos seis líderes globais de engenharia do Citigroup, ele foi responsável pela engenharia de datacenters e filiais, engenharia de desempenho, ferramentas de gerenciamento de redes (NMS) e grupos de planejamento de capacidade para todo o Citi.
| inglês | português |
|---|---|
| global | globais |
| engineering | engenharia |
| responsible | responsável |
| branch | filiais |
| network | redes |
| tools | ferramentas |
| groups | grupos |
| performance | desempenho |
| management | gerenciamento |
| capacity | capacidade |
| planning | planejamento |
| the | o |
| was | foi |
| six | seis |
| one | um |
| as | como |
| of | do |
| he | ele |
| and | e |
EN in Civil Engineering from Federal Fluminense University in Brazil an undergraduate degree in Chemical Engineering, as well as a master’s degree in Industrial Engineering from Federal University of Minas Gerais in Brazil.
PT em Engenharia Civil pela Universidade Federal Fluminense e é graduado em Engenharia Química e mestre em Engenharia de Produção pela Universidade Federal de Minas Gerais no Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| civil | civil |
| federal | federal |
| brazil | brasil |
| chemical | química |
| engineering | engenharia |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
EN Ricardo holds a Ph.D. in Civil Engineering from Federal Fluminense University in Brazil and an undergraduate degree in Chemical Engineering, as well as a master’s degree in Industrial Engineering from Federal University of Minas Gerais in Brazil.
PT Ricardo é Ph.D. em engenharia civil pela Universidade Federal Fluminense no Brasil e graduado em engenharia química e mestre em engenharia de produção pela Universidade Federal de Minas Gerais.
| inglês | português |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| civil | civil |
| federal | federal |
| brazil | brasil |
| chemical | química |
| engineering | engenharia |
| d | d |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
EN And outside of the classroom, the district has relied on Xerox systems for critical employee communication and documentation as well, using Xerox DocuShare for its Human Resources, Purchasing, and Accounting records.
PT Fora da sala de aula, o distrito também conta com os sistemas Xerox para comunicação e documentação crítica dos funcionários, usando o Xerox DocuShare para seus registros de Recursos Humanos, Compras e Contabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| district | distrito |
| systems | sistemas |
| critical | crítica |
| employee | funcionários |
| communication | comunicação |
| documentation | documentação |
| human | humanos |
| accounting | contabilidade |
| resources | recursos |
| records | registros |
| purchasing | compras |
| of | de |
| classroom | sala de aula |
| using | usando |
| and | e |
| the | o |
EN Classmethod, Inc. has been interested in chaos engineering since 2019, and Classmethod often provide seminars and events about chaos engineering in Japan.
PT A Classmethod, Inc. tem interesse pela engenharia do caos desde 2019 e frequentemente oferece seminários e eventos sobre engenharia do caos no Japão.
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interesse |
| chaos | caos |
| engineering | engenharia |
| often | frequentemente |
| seminars | seminários |
| events | eventos |
| japan | japão |
| inc | inc |
| and | e |
| about | sobre |
| since | o |
| provide | oferece |
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
PT Não é um compromisso de entrega de nenhum material, código ou funcionalidade e não deve definir decisões de compra
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| material | material |
| code | código |
| functionality | funcionalidade |
| purchasing | compra |
| decisions | decisões |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| to deliver | entrega |
| should | deve |
| to | definir |
| in | de |
| and | e |
EN To create and share specifications, they relied on Confluence
PT Para criar e compartilhar especificações, ela contava com o Confluence
| inglês | português |
|---|---|
| specifications | especificações |
| confluence | confluence |
| create | criar |
| and | e |
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| constitute | constituem |
| advice | aconselhamento |
| consult | consulte |
| modifying | modificar |
| be | ser |
| regular | regular |
| should | devem |
| not | não |
| medical | médico |
| and | e |
| before | antes |
| this | essas |
EN We make the event-driven architecture tooling relied on by many brands you know and love.
PT As ferramentas de arquitetura orientadas a eventos têm base em muitas marcas que você conhece e adora.
| inglês | português |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| tooling | ferramentas |
| brands | marcas |
| event | eventos |
| love | adora |
| you know | conhece |
| you | você |
| on | em |
| many | muitas |
| and | e |
| the | as |
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
| inglês | português |
|---|---|
| many | muitos |
| owners | proprietários |
| years | anos |
| services | serviços |
| webmaster | webmaster |
| alternatives | alternativas |
| past | passado |
| find | encontrar |
| and | e |
| site | site |
| had | teve |
| the | o |
| is | está |
| in | no |
| rely | confiar |
| to | a |
| that | que |
| of | do |
| as | como |
EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains
PT As infraestruturas de chave pública (PKIs) são utilizadas para proteger diversas aplicações digitais, validando tudo, desde transações e identidades até redes de fornecimento
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| key | chave |
| infrastructures | infraestruturas |
| applications | aplicações |
| validating | validando |
| transactions | transações |
| identities | identidades |
| supply | fornecimento |
| of | de |
| digital | e |
| are | são |
| a | digitais |
| to | até |
| everything | tudo |
EN Over the past decade, thousands of AWS customers have relied on SUSE’s IT Solutions to move their enterprise workloads to the cloud at ease
PT Na última década, milhares de clientes da AWS confiaram nas soluções de TI da SUSE para mover suas cargas de trabalho corporativas para a nuvem com facilidade
| inglês | português |
|---|---|
| decade | década |
| customers | clientes |
| solutions | soluções |
| enterprise | corporativas |
| ease | facilidade |
| it | ti |
| workloads | cargas de trabalho |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| at | na |
| the | a |
| of | de |
| thousands | milhares |
| past | com |
| move | para |
EN So far, we've either built custom solutions or relied on a broader framework like single-spa
PT Até o momento, nós criávamos soluções customizadas ou usávamos um framework mais abrangente, como o single-spa
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| framework | framework |
| custom | customizadas |
| or | ou |
| a | um |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
| inglês | português |
|---|---|
| alexis | alexis |
| director | diretor |
| nature | natureza |
| conversations | conversas |
| new | novas |
| approaches | abordagens |
| meeting | reuniões |
| physical | físico |
| space | espaço |
| twist | twist |
| of | do |
| using | usando |
| and | e |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
EN Note: This guide is available as a resource to help you get started, but shouldn't be construed or relied upon as legal advice
PT Observação: este guia está disponível como um recurso para ajudá-lo a começar, mas não deve ser interpretado ou usado como aconselhamento jurídico
| inglês | português |
|---|---|
| started | começar |
| construed | interpretado |
| guide | guia |
| resource | recurso |
| or | ou |
| a | um |
| be | ser |
| this | este |
| advice | aconselhamento |
| note | não |
| available | disponível |
| to | a |
| you | o |
| but | mas |
| legal | para |
| as | como |
EN The site search that many site owners have relied on for years is shutting down… as have many Google services in the past. Click To Tweet
PT A pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos estão fechando ... como tem muitos serviços do Google no passado. Clique para tweetar
| inglês | português |
|---|---|
| many | muitos |
| owners | proprietários |
| years | anos |
| services | serviços |
| past | passado |
| click | clique |
| site | site |
| in | no |
| the | a |
| is | estão |
EN Before, we pretty much relied on intuition."
PT Antes, dependíamos basicamente da intuição."
| inglês | português |
|---|---|
| before | antes |
EN This allows them to understand issues much faster rather than if they relied on descriptive notes to describe updates and give them an overview.
PT Isso permite que eles entendam os problemas com muito mais rapidez, em vez de se basearem em notas para descrever as atualizações e fornecer uma visão geral.
| inglês | português |
|---|---|
| issues | problemas |
| faster | rapidez |
| notes | notas |
| allows | permite |
| if | se |
| updates | atualizações |
| to | fornecer |
| much | muito |
| this | isso |
| describe | descrever |
| overview | visão geral |
| an | uma |
| rather | em vez |
| on | em |
EN Learn why Region Nordjylland chose Tier IV certification to ensure the well-being of North Denmark's 600,000 residents who relied on the system for emergency services, health care and social services.
PT Saiba o motivo pelo qual a Region Nordjylland escolheu a Certificação Tier IV para garantir o bem-estar de 600.000 residentes do Norte da Dinamarca, que contavam com o sistema de serviços de emergência, a assistência médica e os serviços sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| chose | escolheu |
| certification | certificação |
| residents | residentes |
| emergency | emergência |
| social | sociais |
| tier | tier |
| system | sistema |
| services | serviços |
| well-being | bem |
| north | norte |
| well | bem-estar |
| ensure | garantir |
| learn | saiba |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| leading | líder |
| innovative | inovadoras |
| emerson | emerson |
| worldwide | mundo |
| dependable | confiáveis |
| manufacturer | fabricante |
| tools | ferramentas |
| construction | obras |
| the | os |
| products | produtos |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| professional | profissional |
EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima
PT Durante uma grande crise no Níger, Aisha contou com as clínicas nutricionais da CARE para salvar a vida de sua filha, Fátima
| inglês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| niger | níger |
| clinics | clínicas |
| life | vida |
| cares | da |
| save | salvar |
| daughter | filha |
| a | uma |
| during | durante |
| of | de |
| the | as |
EN St. Joseph’s School for the Deaf relied on Splashtop SOS to enable IT to remotely support student and staff devices, including laptops, tablets, and Chromebooks
PT A Escola de São José para Surdos contou com o Splashtop SOS para permitir que a equipe de TI oferecesse suporte remoto aos dispositivos de estudantes e funcionários, incluindo laptops, tablets e Chromebooks
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| including | incluindo |
| laptops | laptops |
| chromebooks | chromebooks |
| tablets | tablets |
| school | escola |
| student | estudantes |
| devices | dispositivos |
| sos | sos |
| support | suporte |
| it | ti |
| staff | funcionários |
| enable | permitir |
| the | o |
| and | e |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
| inglês | português |
|---|---|
| director | diretor |
| nature | natureza |
| twist | twist |
| conversations | conversas |
| new | novas |
| approaches | abordagens |
| meeting | reuniões |
| space | espaço |
| physical | físico |
| using | usando |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
PT Depois de fugir do Irã em 2015, Dina Pouryounes contou com sua paixão pelo taekwondo para ajudá-la a superar as lutas de ser uma refugiada
| inglês | português |
|---|---|
| overcome | superar |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
| the | as |
EN We have always relied on a range of different supply sources in growing regions around the world
PT Para isso, sempre nos apoiamos em diversas fontes de fornecimento em regiões de cultivo de todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| supply | fornecimento |
| sources | fontes |
| growing | cultivo |
| world | mundo |
| regions | regiões |
| the | o |
| we | nos |
| in | em |
| of | de |
| a | diversas |
EN It’s relied upon by more organizations in more countries than any other and used by regulators around the world to ensure equal pay for work of equal value.
PT Esse método é adotado por mais organizações em mais países do que qualquer outro, além disso ele é aplicado por reguladores em todo o mundo para garantir a mesma remuneração por cargo de igual valor.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| regulators | reguladores |
| pay | remuneração |
| organizations | organizações |
| world | mundo |
| in | em |
| ensure | garantir |
| value | valor |
| the | o |
| equal | igual |
| more | mais |
| of | do |
EN The Happy Moustache relied on a loyalty program to successfully establish themselves in a competitive neighborhood
PT O Happy Moustache tem um programa fidelização para se estabelecer com sucesso em um bairro competitivo
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| competitive | competitivo |
| neighborhood | bairro |
| happy | happy |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| successfully | com sucesso |
| establish | estabelecer |
EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
| inglês | português |
|---|---|
| exceptional | excepcional |
| long | longa |
| tradition | tradição |
| needs | necessidades |
| new | new |
| quality | qualidade |
| hats | chapéus |
| the | os |
| of | de |
| era | é |
| to | alta |
| as | como |
| and | e |
| your | seus |
EN 7.1 If you cancel, reduce in scope or frustrate (by an act or omission on your part of any third party relied upon by you) the Contract, the full price for the Contract shall remain payable.
PT 7.1 Se você cancelar, reduzir a extensão ou comprometer (por um ato ou omissão da sua parte ou de qualquer terceiro ao qual você confiou) o Contrato, o preço total do Contrato permanecerá em débito.
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| reduce | reduzir |
| contract | contrato |
| act | ato |
| if | se |
| or | ou |
| an | um |
| price | preço |
| in | em |
| the | o |
| full | total |
| you | você |
| of | do |
| any | qualquer |
EN The team relied on SketchUp to iterate through design ideas quickly so they could meet tight timelines.
PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.
| inglês | português |
|---|---|
| iterate | iterar |
| design | projetos |
| ideas | ideias |
| quickly | rapidamente |
| meet | experiência |
| sketchup | sketchup |
| team | equipe |
EN In fact, ninety of the Fortune 100 and an active community of more than three million users worldwide have relied on Embarcadero's award-winning products for over 30 years.
PT Na verdade, noventa das empresas da Fortune 100 e uma comunidade ativa de mais de três milhões de usuários contam com os premiados produtos da Embarcadero há mais de 30 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| ninety | noventa |
| active | ativa |
| community | comunidade |
| users | usuários |
| award-winning | premiados |
| years | anos |
| the | os |
| three | três |
| more | mais |
| products | produtos |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
| an | uma |
EN The material on this site is provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete or more timely sources of information
PT O material neste site é fornecido apenas para informação geral e não deve ser invocado ou utilizado como a única base para a tomada de decisões sem consultar fontes primárias, mais precisas, mais completas ou mais oportunas de informação
| inglês | português |
|---|---|
| material | material |
| general | geral |
| used | utilizado |
| decisions | decisões |
| complete | completas |
| site | site |
| information | informação |
| or | ou |
| sources | fontes |
| is | é |
| without | sem |
| be | ser |
| basis | base |
| should | deve |
| more | mais |
| the | o |
| this | neste |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
| accurate | precisas |
EN For over three decades, artists and designers around the globe have relied on Wacom technology to create amazing work
PT Por mais de três décadas, artistas e designers de todo o mundo contaram com a tecnologia da Wacom para criar um trabalho incrível
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| artists | artistas |
| designers | designers |
| wacom | wacom |
| technology | tecnologia |
| amazing | incrível |
| work | trabalho |
| globe | mundo |
| the | o |
| three | três |
| and | e |
| create | criar |
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| investment | investimento |
| advice | conselhos |
| decision | decisões |
| professional | profissionais |
| or | ou |
| the | o |
| website | site |
| be | ser |
| are | são |
| other | outros |
| and | e |
| legal | para |
EN None of our clients used a password management solution at that time and relied on personal systems in a scattershot manner to document passwords.”
PT Nenhum de nossos clientes usava uma solução de gerenciamento de senhas na época e contavam com sistemas pessoais de forma dispersiva para documentar senhas.”
EN For more than 100 years, professionals have relied on us for quality and performance on the toughest jobs
PT Há mais de 100 anos, os profissionais confiam em nós pela qualidade e desempenho nos trabalhos mais desafiadores
| inglês | português |
|---|---|
| years | anos |
| professionals | profissionais |
| jobs | trabalhos |
| quality | qualidade |
| performance | desempenho |
| the | os |
| more | mais |
| and | e |
EN SCHOTT’s NEXTREMA® range is relied upon for a series of high-temperature industrial applications because of its impressive combination of thermal, optical, chemical and mechanical properties
PT Devido à sua combinação de propriedades térmicas, ópticas, químicas e mecânicas, NEXTREMA® é usado em aplicações industriais de alta temperatura
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industriais |
| applications | aplicações |
| properties | propriedades |
| temperature | temperatura |
| is | é |
| high | alta |
| combination | combinação |
| of | de |
| and | e |
EN The high quality of our glass substrate coatings delivers great results within a broad spectral range, and their thermal and mechanical stability can be relied upon in every environment.
PT A alta qualidade de nossos revestimentos de substrato de vidro oferece excelentes resultados dentro de uma ampla faixa espectral; além disso, sua estabilidade térmica e mecânica pode ser utilizada em todos os ambientes.
| inglês | português |
|---|---|
| glass | vidro |
| coatings | revestimentos |
| results | resultados |
| range | faixa |
| mechanical | mecânica |
| stability | estabilidade |
| environment | ambientes |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| great | excelentes |
| broad | ampla |
| can | pode |
| delivers | oferece |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN A broad range of innovative technology partners utilise Thales Hardware Security Modules as roots of trust, relied upon to secure sensitive data, transactions, applications and more around the world.
PT Diversos parceiros tecnológicos inovadores em todo o mundo utilizam os módulos de segurança de hardware da Thales para proteger dados confidenciais, transações, aplicativos e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovadores |
| partners | parceiros |
| thales | thales |
| data | dados |
| transactions | transações |
| hardware | hardware |
| security | segurança |
| modules | módulos |
| world | mundo |
| applications | aplicativos |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| a | diversos |
| the | o |
EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains
PT As infraestruturas de chave pública (PKIs) são utilizadas para proteger diversas aplicações digitais, validando tudo, desde transações e identidades até redes de fornecimento
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| key | chave |
| infrastructures | infraestruturas |
| applications | aplicações |
| validating | validando |
| transactions | transações |
| identities | identidades |
| supply | fornecimento |
| of | de |
| digital | e |
| are | são |
| a | digitais |
| to | até |
| everything | tudo |
EN Learn why Region Nordjylland chose Tier IV certification to ensure the well-being of North Denmark's 600,000 residents who relied on the system for emergency services, health care and social services.
PT Saiba o motivo pelo qual a Region Nordjylland escolheu a Certificação Tier IV para garantir o bem-estar de 600.000 residentes do Norte da Dinamarca, que contavam com o sistema de serviços de emergência, a assistência médica e os serviços sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| chose | escolheu |
| certification | certificação |
| residents | residentes |
| emergency | emergência |
| social | sociais |
| tier | tier |
| system | sistema |
| services | serviços |
| well-being | bem |
| north | norte |
| well | bem-estar |
| ensure | garantir |
| learn | saiba |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN St. Joseph’s School for the Deaf relied on Splashtop SOS to enable IT to remotely support student and staff devices, including laptops, tablets, and Chromebooks
PT A Escola de São José para Surdos contou com o Splashtop SOS para permitir que a equipe de TI oferecesse suporte remoto aos dispositivos de estudantes e funcionários, incluindo laptops, tablets e Chromebooks
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| including | incluindo |
| laptops | laptops |
| chromebooks | chromebooks |
| tablets | tablets |
| school | escola |
| student | estudantes |
| devices | dispositivos |
| sos | sos |
| support | suporte |
| it | ti |
| staff | funcionários |
| enable | permitir |
| the | o |
| and | e |
EN We have always relied on a range of different supply sources in growing regions around the world
PT Para isso, sempre nos apoiamos em diversas fontes de fornecimento em regiões de cultivo de todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| supply | fornecimento |
| sources | fontes |
| growing | cultivo |
| world | mundo |
| regions | regiões |
| the | o |
| we | nos |
| in | em |
| of | de |
| a | diversas |
EN SCHOTT’s NEXTREMA® range is relied upon for a series of high-temperature industrial applications because of its impressive combination of thermal, optical, chemical and mechanical properties
PT Devido à sua combinação de propriedades térmicas, ópticas, químicas e mecânicas, NEXTREMA® é usado em aplicações industriais de alta temperatura
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industriais |
| applications | aplicações |
| properties | propriedades |
| temperature | temperatura |
| is | é |
| high | alta |
| combination | combinação |
| of | de |
| and | e |
EN The high quality of our glass substrate coatings delivers great results within a broad spectral range, and their thermal and mechanical stability can be relied upon in every environment.
PT A alta qualidade de nossos revestimentos de substrato de vidro oferece excelentes resultados dentro de uma ampla faixa espectral; além disso, sua estabilidade térmica e mecânica pode ser utilizada em todos os ambientes.
| inglês | português |
|---|---|
| glass | vidro |
| coatings | revestimentos |
| results | resultados |
| range | faixa |
| mechanical | mecânica |
| stability | estabilidade |
| environment | ambientes |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| great | excelentes |
| broad | ampla |
| can | pode |
| delivers | oferece |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN The early era of cybersecurity relied on firewalls, on-premises web proxies, sandboxing, SIEMs, and endpoint security, all of which aren?t equipped for a cloud-dominated space
PT A era inicial da segurança cibernética dependia de firewalls, proxies da Web no local, sandboxing, SIEMs e segurança de endpoint, todos não equipados para um espaço dominado pela nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| proxies | proxies |
| endpoint | endpoint |
| equipped | equipados |
| space | espaço |
| dominated | dominado |
| web | web |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| a | um |
| the | a |
| aren | não |
| cybersecurity | cibernética |
| on | no |
| of | de |
| all | todos |
| era | é |
| and | e |
| which | o |
EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
| inglês | português |
|---|---|
| exceptional | excepcional |
| long | longa |
| tradition | tradição |
| needs | necessidades |
| new | new |
| quality | qualidade |
| hats | chapéus |
| the | os |
| of | de |
| era | é |
| to | alta |
| as | como |
| and | e |
| your | seus |
EN We make the event-driven architecture tooling relied on by many brands you know and love.
PT As ferramentas de arquitetura orientadas a eventos têm base em muitas marcas que você conhece e adora.
| inglês | português |
|---|---|
| architecture | arquitetura |
| tooling | ferramentas |
| brands | marcas |
| event | eventos |
| love | adora |
| you know | conhece |
| you | você |
| on | em |
| many | muitas |
| and | e |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
engineering has relied relied relied upon it’s relied upon dina pouryounes relied long relied owners have relied worldwide have relied previously we relied relied on wacom heavily relied relied on a residents who relied third party relied engineering company two months’ engineering engineering engineering culture civil engineering degree engineering courses proven engineering materials engineering reverse engineering engineering solutions engineering problems power systems engineering global engineering software engineering roles engineering started social engineering design engineering request engineering teams feature engineering production engineering infrastructure engineering electrical engineering big data engineering engineering group general engineering computer engineering engineering practices engineering experts site reliability engineering engineering rfps engineering knowledge engineering drawings mechanical engineering audio engineering product engineering engineering teamTraduzir engineering has relied para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe