PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente
Traduzir "acessados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acessados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de acessados
português
inglês
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessariamente | necessarily |
| significa | mean |
| automaticamente | automatically |
PT O bloco de armazenamento é uma tecnologia que permite que os dados sejam armazenados em um local centralizado e acessados a partir de qualquer servidor pela rede
EN Block storage is a technology that allows for data to be stored in a centralized location and accessed from any server over the network
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| local | location |
| centralizado | centralized |
| acessados | accessed |
PT Felizmente, esses sites de notícias geralmente podem ser acessados com o uso de uma VPN
EN Luckily, these news sites can often be accessed with the use of a VPN
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | luckily |
| sites | sites |
| notícias | news |
| geralmente | often |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| vpn | vpn |
PT Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| guias | guides |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| caneta | pen |
| descrição | description |
| pode | can |
| ajudar | help |
| aparecer | appear |
| buscas | search |
PT A gente otimiza onde hospedar os dados dos clientes com base em como eles são acessados em todo o mundo (e não mediante solicitação)
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
| português | inglês |
|---|---|
| hospedar | host |
| clientes | customer |
| acessados | accessed |
| mundo | world |
| solicitação | request |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT Crie conjuntos de ativos usados com frequência, que podem ser acessados e arrastados para seu projeto instantaneamente.
EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.
| português | inglês |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| ativos | assets |
| usados | used |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| instantaneamente | instantly |
| com frequência | regularly |
PT Todos os relatórios dos últimos anos podem ser acessados em Site da CARE International.
EN All reports from past years are accessible from CARE International?s site.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| ser | are |
| site | site |
| care | care |
| international | international |
PT Pontuação do Candy Crush, imagens do WhatsApp, chats do Skype, configurações do aplicativo do Gmail e muito mais, acessados em apenas alguns cliques
EN Candy Crush scores, WhatsApp pictures, Skype chats, Gmail app settings and more, accessed in just a few clicks
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | scores |
| imagens | pictures |
| skype | skype |
| configurações | settings |
| aplicativo | app |
| gmail | gmail |
| acessados | accessed |
| em | in |
| cliques | clicks |
| chats | chats |
PT Esse mecanismo garante que haja o consentimento do usuário para que esses arquivos sejam acessados e protege contra programas mal-intencionados ou malware que os acessem.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| garante | ensures |
| consentimento | consent |
| usuário | user |
| arquivos | files |
| acessados | accessed |
| protege | protects |
| programas | programs |
| ou | or |
| malware | malware |
| acessem | accessing |
PT O impacto potencial da vulnerabilidade (ou seja, que dados podem ser acessados ou modificados)
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| potencial | potential |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ou | or |
| dados | data |
| podem | can |
| acessados | accessed |
PT A lista está em constante expansão porque nosso objetivo é criar uma comunidade de aplicativos descentralizados que possam ser acessados por qualquer pessoa com um celular ou dispositivo móvel.
EN The list is constantly expanding because our goal is to create a community of decentralized applications that can be accessed by anyone with a mobile device
| português | inglês |
|---|---|
| constante | constantly |
| expansão | expanding |
| nosso | our |
| comunidade | community |
| aplicativos | applications |
| descentralizados | decentralized |
| acessados | accessed |
| dispositivo | device |
PT Dados confidenciais de clientes e informações de vendas podem ser acessados por funcionários em toda a organização
EN Sensitive customer data and sales information can often be accessed by employees throughout an organization
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| vendas | sales |
| podem | can |
| ser | be |
| acessados | accessed |
| funcionários | employees |
| organização | organization |
PT As soluções de criptografia da Thales protegem dados confidenciais à medida que são acessados, compartilhados e armazenados fora do data center tradicional.
EN Thales's encryption solutions protect sensitive data as it is accessed, shared and stored beyond the traditional data centre.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| criptografia | encryption |
| thales | thales |
| protegem | protect |
| acessados | accessed |
| compartilhados | shared |
| armazenados | stored |
| center | centre |
| tradicional | traditional |
| s | s |
PT Políticas de acesso baseadas em funções controlam quem, o quê, onde, quando e como os dados podem ser acessados
EN Role-based access policies control who, what, where, when and how data can be accessed
| português | inglês |
|---|---|
| baseadas | based |
| funções | role |
| podem | can |
| ser | be |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| longo | long |
| prazo | term |
| acessados | accessed |
| longo prazo | long-term |
PT Aja com rapidez e clareza com ofertas em tempo real, ofertas, preços de mercado no final do dia, notícias independentes e comentários perspicazes acessados por meio de nossas opções flexíveis de entregas.
EN Act with speed and clarity with real-time bids, offers, end-of-day market prices, independent news and insightful commentary accessed via our flexible delivery options.
| português | inglês |
|---|---|
| aja | act |
| clareza | clarity |
| ofertas | offers |
| real | real |
| preços | prices |
| mercado | market |
| notícias | news |
| independentes | independent |
| acessados | accessed |
| nossas | our |
| opções | options |
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
| português | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| podem | might |
| acessados | accessed |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
PT Os Helpers não podem ser acessados nos arquivos de source.
EN Helpers can not be accessed from source files.
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| podem | can |
| ser | be |
| acessados | accessed |
| arquivos | files |
| source | source |
PT Mantenha-se organizado é uma brisa com Sonix. Todos os seus arquivos são armazenados de forma segura e podem ser acessados em qualquer lugar, a qualquer hora e a partir de qualquer dispositivo.
EN Staying organized is a breeze with Sonix. All your files are stored securely and can be accessed anywhere, anytime, and from any device.
| português | inglês |
|---|---|
| organizado | organized |
| brisa | breeze |
| sonix | sonix |
| arquivos | files |
| armazenados | stored |
| segura | securely |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| dispositivo | device |
PT Todos os seus dados são armazenados com segurança com o Sonix. Os arquivos podem ser acessados por vários usuários a partir de um local central para que você possa se manter organizado e sempre ter as informações necessárias ao seu alcance.
EN All your data is securely stored with Sonix. Files can be accessed by multiple users from one central location so you can stay organized and always have the information you need at your fingertips.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| sonix | sonix |
| acessados | accessed |
| usuários | users |
| local | location |
| central | central |
| organizado | organized |
| sempre | always |
PT Então, o que isso significa para o seu negócio? Vamos dar uma olhada nos problemas que seus sites ou aplicativos enfrentarão quando acessados da China.
EN So, what does this mean for your business? Let’s take a look at problems your websites or applications will face when accessed from China.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| sites | websites |
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| acessados | accessed |
| china | china |
| enfrentar | face |
PT A capacidade de criar links não listados é útil porque eles podem ser facilmente compartilhados e acessados por nossos parceiros.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| útil | helpful |
| facilmente | easily |
| acessados | accessed |
| nossos | our |
PT Sites do Squarespace criados em avaliações teste são particulares por padrão, e só podem ser acessados por colaboradores e proprietários do site
EN Squarespace trials are private by default, and can only be accessed by site owners and contributors
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| colaboradores | contributors |
| proprietários | owners |
| teste | trials |
| o | only |
PT . Isso significa que você não está protegido contra anúncios e rastreadores em nenhum dos sites acessados. Para ativar a proteção novamente, pressione o botão ">" e clique no botão azul
EN . This means you’re currently not protected from ads and trackers on any of the websites you’re browsing. To turn it on again, push the > button then click the blue
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| rastreadores | trackers |
| sites | websites |
| gt | gt |
| azul | blue |
PT Trilhas completas de auditoria para rastrear quais documentos foram acessados e suporte para compliance com regulamentos como Sarbanes-Oxley
EN Full audit trails to track which documents were accessed, and support for compliance with regulations such as Sarbanes-Oxley
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | trails |
| auditoria | audit |
| documentos | documents |
| acessados | accessed |
| suporte | support |
| compliance | compliance |
| regulamentos | regulations |
PT Contudo, você precisa também considerar os dados acessados pela shadow IT
EN But you also need to account for data accessed by shadow IT
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | but |
| acessados | accessed |
| it | it |
PT Por fim, copiar dados de produção para sistemas de teste pode violar as leis de privacidade, por exemplo, quando os sistemas de teste são hospedados em ou acessados de um país ou região diferente
EN Finally, copying production data to test systems can break privacy laws, for example, where test systems are hosted or accessed from a different country or region
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copying |
| dados | data |
| produção | production |
| sistemas | systems |
| teste | test |
| pode | can |
| leis | laws |
| privacidade | privacy |
| são | are |
| hospedados | hosted |
| ou | or |
| acessados | accessed |
| diferente | different |
| por fim | finally |
PT 2.2. Estes Termos e Condições Gerais não serão salvos separadamente. Eles podem ser acessados a qualquer momento no site www.rankingcoach.com.
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| salvos | saved |
| separadamente | separately |
| acessados | accessed |
| momento | time |
| no | at |
| site | website |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT registros de consumidores foram acessados por hackers em 20193
EN consumer records were accessed by hackers in 20193
| português | inglês |
|---|---|
| registros | records |
| consumidores | consumer |
| foram | were |
| acessados | accessed |
| hackers | hackers |
PT Os mapas mentais privados não podem ser acessados por outras pessoas, nem indexados por mecanismos de busca ou robôs, independentemente do nível da sua conta
EN Private mind maps cannot be accessed by other people, nor indexed by search engines or robots, regardless of your account level
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| acessados | accessed |
| busca | search |
| robôs | robots |
| nível | level |
| conta | account |
PT Por motivo de experiência, as malas e acessórios são produzidas fora da Suíça, onde os recursos técnicos, humanos e materiais necessários podem ser acessados para uma produção eficiente
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
| português | inglês |
|---|---|
| acessórios | gear |
| técnicos | technical |
| acessados | accessed |
| eficiente | efficient |
| produção | manufacture |
PT Cookies persistentes: são aqueles onde os dados continuam armazenados no terminal e podem ser acessados e tratados durante um período definido pelo responsável dos cookies, que pode durar dentre alguns minutos até vários anos.
EN Persistent cookies: these are cookies designed to keep the data stored on the user's device so they can be accessed and processed for a period of time defined by the cookie manager. This period may vary from a few minutes to several years.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| acessados | accessed |
| definido | defined |
| responsável | manager |
| s | s |
| tratados | processed |
PT 1. A democratização de dados – Todos os dados e qualquer combinação de dados podem ser acessados por todos os usuários por meio de catálogos de informações organizados e governados, prontos para análise, em toda a empresa.
EN 1. The Democratization of Data – All data, and any combination of data, is accessible to all users through governed, analytics-ready, enterprise-wide information catalogs.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| catálogos | catalogs |
| prontos | ready |
| análise | analytics |
| empresa | enterprise |
PT Disponibilizamos diversos produtos, serviços e atendimento por meio dos Canais Digitais, que podem ser acessados de qualquer lugar e em qualquer horário, oferecendo mobilidade, autonomia e segurança
EN We enabled various products, services and customer service through Digital Channels, which can be accessed from anywhere and at any time, providing mobility, autonomy and security to clients
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | various |
| canais | channels |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| horário | time |
| mobilidade | mobility |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT Não, você pode revisitar e editar projetos existentes sem incorrer em nenhum custo extra. Projetos existentes podem ser acessados por meio de sua biblioteca.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| projetos | projects |
| existentes | existing |
| custo | cost |
| extra | extra |
| acessados | accessed |
| biblioteca | library |
PT Os e-mails são armazenados em nossos sistemas de contato internos padrão, que são seguros e não podem ser acessados por terceiros externos não autorizados.
EN Emails are stored on our standard internal contact systems which are secure and cannot be accessed by unauthorised external parties.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| contato | contact |
| padrão | standard |
| acessados | accessed |
| externos | external |
PT Por motivo de experiência, as malas e acessórios são produzidas fora da Suíça, onde os recursos técnicos, humanos e materiais necessários podem ser acessados para uma produção eficiente
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
| português | inglês |
|---|---|
| acessórios | gear |
| técnicos | technical |
| acessados | accessed |
| eficiente | efficient |
| produção | manufacture |
PT Projetos privados não podem ser acessados por outras pessoas, nem indexados por motores de busca ou robôs, independentemente do seu nível de conta
EN Private projects cannot be accessed by other people, nor indexed by search engines or robots, regardless of your account level
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| acessados | accessed |
| motores | engines |
| busca | search |
| robôs | robots |
| nível | level |
| conta | account |
PT Por exemplo, os smartphones substituíram uma série de outros elementos que costumavam fazer parte de nossas vidas: despertador, jornal, câmera, calendário, entre outros, que agora podem ser facilmente acessados com as pontas dos nossos dedos.
EN For instance, our smartphones have replaced a series of other elements that used to be part of our lives: alarm clock, newspaper, camera, calendar, among others, are now all easily accessible at our fingertips.
| português | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| série | series |
| vidas | lives |
| despertador | alarm clock |
| jornal | newspaper |
| câmera | camera |
| calendário | calendar |
| agora | now |
| facilmente | easily |
| dedos | fingertips |
PT Oito módulos facilmente assimiláveis podem ser acessados conforme a sua conveniência, permitindo a você planejar seu aprendizado em pequenos blocos
EN Eight easily digestible modules can be accessed at your convenience, allowing you to plan your learning in bite-sized pieces
| português | inglês |
|---|---|
| oito | eight |
| módulos | modules |
| facilmente | easily |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| conforme | to |
| conveniência | convenience |
| permitindo | allowing |
| aprendizado | learning |
| em | in |
PT Eles são gerados toda vez que os dados são capturados em uma fonte, acessados pelos usuários, movidos através de uma organização, integrados ou aumentados com outros dados de outras fontes, perfilados, limpos e analisados
EN It?s generated every time data is captured at a source, accessed by users, moved through an organization, integrated or augmented with other data from other sources, profiled, cleansed and analyzed
| português | inglês |
|---|---|
| gerados | generated |
| capturados | captured |
| acessados | accessed |
| usuários | users |
| movidos | moved |
| organização | organization |
| integrados | integrated |
| ou | or |
| analisados | analyzed |
| s | s |
PT Os dados estão facilmente disponíveis em todas as páginas e podem ser acessados com apenas um clique.
EN Data is easily available from all your pages and can be accessed with just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| páginas | pages |
| podem | can |
| acessados | accessed |
| clique | click |
PT Uma classe Python é uma estrutura de dados definida pelo usuário, que possui seus próprios membros de dados e funções de membros. Estes podem ser acessados e usados criando uma instância dessa classe.
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| python | python |
| estrutura | structure |
| dados | data |
| definida | defined |
| funções | functions |
| acessados | accessed |
| usados | used |
| criando | creating |
PT A lista está em constante expansão porque nosso objetivo é criar uma comunidade de aplicativos descentralizados que possam ser acessados por qualquer pessoa com um celular ou dispositivo móvel.
EN The list is constantly expanding because our goal is to create a community of decentralized applications that can be accessed by anyone with a mobile device
| português | inglês |
|---|---|
| constante | constantly |
| expansão | expanding |
| nosso | our |
| comunidade | community |
| aplicativos | applications |
| descentralizados | decentralized |
| acessados | accessed |
| dispositivo | device |
PT Dados confidenciais de clientes e informações de vendas podem ser acessados por funcionários em toda a organização
EN Sensitive customer data and sales information can often be accessed by employees throughout an organization
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| vendas | sales |
| podem | can |
| ser | be |
| acessados | accessed |
| funcionários | employees |
| organização | organization |
PT Contudo, você precisa também considerar os dados acessados pela shadow IT
EN But you also need to account for data accessed by shadow IT
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | but |
| acessados | accessed |
| it | it |
PT Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| guias | guides |
PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessariamente | necessarily |
| significa | mean |
| automaticamente | automatically |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acessados acessados de acessados com acessados através acessados facilmente sejam acessados acessados em serão acessados facilmente acessados acessados automaticamente acessados e arrastados sites acessados acessados no chrome produtos mais acessados acessados por meio acessados tenham sido arquivos sejam acessados comentários perspicazes acessados possam ser acessadosTraduzir acessados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe