PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
Traduzir "estabelecemos novas formas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estabelecemos novas formas" de português para inglês
Traduções de estabelecemos novas formas
"estabelecemos novas formas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estabelecemos novas formas
português
inglês
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | shapes |
| aws | aws |
| redes | network |
| rack | rack |
| são | are |
| personalizáveis | customizable |
PT Nos últimos seis anos, estabelecemos novas formas de trabalhar, garantindo uma ampla coordenação e um melhor alinhamento da programação em toda a Confederação CARE
EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| trabalhar | working |
| garantindo | ensuring |
| ampla | extensive |
| coordenação | coordination |
| melhor | better |
| alinhamento | alignment |
| confederação | confederation |
| care | care |
PT Nos últimos seis anos, estabelecemos novas formas de trabalhar, garantindo uma ampla coordenação e um melhor alinhamento da programação em toda a Confederação CARE
EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| trabalhar | working |
| garantindo | ensuring |
| ampla | extensive |
| coordenação | coordination |
| melhor | better |
| alinhamento | alignment |
| confederação | confederation |
| care | care |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT O Jetpack permitirá que você autorize aplicativos e serviços para que se conectem com segurança ao seu blog e permita que usem seu conteúdo de novas formas e ofereçam novas funcionalidades.
EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| conteúdo | content |
| novas | new |
| formas | ways |
| funcionalidades | functionality |
PT de forma virtual — a companhia ressaltou que a transformação digital não será possível se não houver uma mudança cultural, com novas formas de trabalhar e novas ferramentas
EN — the company stressed that digital transformation will not be possible unless there is cultural change, embracing new ways of working and new tools
| português | inglês |
|---|---|
| cultural | cultural |
| novas | new |
| ferramentas | tools |
PT Um benefício inesperado é o efeito que a plataforma exerce sobre as formas pelas quais os países interagem uns com os outros, dando origem a novas interações e novas sinergias dentro da própria empresa.
EN One unexpected benefit is the effect the platform has on the ways countries interact with one another, giving rise to fresh interactions and new synergies within the company itself.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| inesperado | unexpected |
| efeito | effect |
| formas | ways |
| países | countries |
| outros | another |
PT O Jetpack permitirá que você autorize aplicativos e serviços para que se conectem com segurança ao seu blog e permita que usem seu conteúdo de novas formas e ofereçam novas funcionalidades.
EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| conteúdo | content |
| novas | new |
| formas | ways |
| funcionalidades | functionality |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| português | inglês |
|---|---|
| vários | various |
| mundo | world |
| expandir | expand |
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| grau | degree |
| redundância | redundancy |
| embutida | built-in |
| proteção | safeguard |
PT Estabelecemos parcerias com os principais integradores de sistemas e inovadores em tecnologia do mundo.
EN We partner with the world’s leading system integrators and technology innovators.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | leading |
| integradores | integrators |
| sistemas | system |
| inovadores | innovators |
| tecnologia | technology |
PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.
EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| qualidade | quality |
| rápida | fastest |
| teste | test |
PT Estabelecemos parcerias com governos nacionais e locais com uma visão para aproveitar as infraestruturas digitais de forma a expandir suas economias e melhorar as vidas dos cidadãos.
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| locais | local |
| visão | vision |
| aproveitar | leverage |
| infraestruturas | infrastructures |
| economias | economies |
| vidas | lives |
| cidadãos | citizens |
PT Estabelecemos parcerias com muitas organizações, governos locais e comunidades de jogadores em Eventos de Impacto da Niantic anteriores. Os requisitos de qualificação são:
EN No specific eligibility requirements, we only ask that you:
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| requisitos | requirements |
| o | only |
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
EN We have partnered with certified leaders in conference technology to take your meetings to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| líderes | leaders |
| certificados | certified |
| tecnologia | technology |
| nível | level |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses
| português | inglês |
|---|---|
| perante | with |
| ameaças | threats |
| mais | to |
| sofisticadas | sophisticated |
| perigosas | dangerous |
| um | a |
| cada vez mais | increasingly |
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ambiental | environmental |
| objetivos | objectives |
| ambiciosos | ambitious |
| impactos | impacts |
| etapa | stage |
| servidores | servers |
| é | have |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| independência | independence |
| financeira | financial |
| tornar | becoming |
| principal | main |
| acionista | shareholder |
PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| essenciais | essential |
| sucesso | success |
| reuniões | meetings |
| diariamente | day |
| grau | level |
PT EXCELÊNCIA: Estabelecemos um alto padrão para nós mesmos e alcançamos resultados excepcionais.
EN EXCELLENCE: We set a high standard for ourselves and realize exceptional results.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| padrão | standard |
| resultados | results |
| excepcionais | exceptional |
PT , uma vez que se misturam nas relações interpessoais que estabelecemos. Como afirma
EN as they blend into the interpersonal relationships we have established. As
| português | inglês |
|---|---|
| nas | into |
| relações | relationships |
PT Nesse sentido, estabelecemos o objetivo de reduzir a intensidade de emissões de CO2 para 50 gCO2/kWh até 2030 e ser net zero antes de 2050 em âmbito global.
EN We have therefore set ourselves the target of reducing the intensity of CO2 emissions up to 50 gCO2/kWh by 2030 and being net zero before 2050 on a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| intensidade | intensity |
| emissões | emissions |
| net | net |
| zero | zero |
| global | global |
| kwh | kwh |
PT Por mais de 30 anos, estivemos à frente do setor com nossos planos de saúde, e os padrões que estabelecemos, em conjunto com uma ampla variedade de benefícios exclusivos, são os maiores diferenciais na vida dos nossos segurados.
EN For over 30 years, our insurance products have been the premier staple in the industry and the standards we set; along with a wide range of exclusive benefits, are the key differentiator in the lives of our members.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| ampla | wide |
| benefícios | benefits |
| exclusivos | exclusive |
| vida | lives |
PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres.
EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| atrair | attract |
| manter | retain |
| comitê | committee |
| consultivo | advisory |
| global | global |
| ativamente | actively |
| brookfield | brookfield |
| s | s |
PT Aplicamos nosso investimento global e experiência operacional para criar valor e estabelecemos parcerias com equipes de gestão para permitir o sucesso em longo prazo por meio de melhorias operacionais e outras melhorias.
EN We apply our global investing and operational expertise to create value, and partner closely with management teams to enable long-term success through operational and other improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investing |
| global | global |
| experiência | expertise |
| equipes | teams |
| gestão | management |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| melhorias | improvements |
| outras | other |
| longo prazo | long-term |
PT Até agora, nós nos estabelecemos como revolucionários no setor, fornecendo um novo padrão focado no cliente
EN So far, we have established ourselves as game-changers in the industry, providing a new client-centric standard
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| fornecendo | providing |
| um | a |
| padrão | standard |
| cliente | client |
PT Estabelecemos um conjunto de trilhos para troca de dados de valor entre os comerciantes e os emissores de cartões que é, em uma palavra, revolucionário
EN We've built a set of rails for rich data exchange between merchants and card issuers that's, in a word, revolutionary
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| troca | exchange |
| dados | data |
| comerciantes | merchants |
| emissores | issuers |
| cartões | card |
| revolucionário | revolutionary |
PT Além disso, estabelecemos procedimentos para assegurar que os direitos das pessoas em causa são exercidos, que os dados são apagados e que reagimos a ameaças de dados
EN In addition, we have established procedures to ensure that data subjects? rights are exercised, that data is deleted and that we react to data threats
| português | inglês |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| direitos | rights |
| apagados | deleted |
| ameaças | threats |
PT Estabelecemos metas claras e comuns para alcançar resultados excepcionais dentro dos orçamentos, com operações escaláveis e sustentáveis.
EN We set clear and common goals to achieve outstanding results within budgets, with scalable and sustainable operations.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| claras | clear |
| comuns | common |
| resultados | results |
| excepcionais | outstanding |
| orçamentos | budgets |
| operações | operations |
| escaláveis | scalable |
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
EN We have partnered with certified leaders in conference technology to take your meetings to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| líderes | leaders |
| certificados | certified |
| tecnologia | technology |
| nível | level |
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
EN We have partnered with certified leaders in conference technology to take your meetings to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| líderes | leaders |
| certificados | certified |
| tecnologia | technology |
| nível | level |
PT A negociação de moedas é feita em pares. Nós já discutimos esse tópico em um dos nossos artigos anteriores e estabelecemos uma lista dos pares de moedas mais negociados.
EN Currency trading is done in pairs. We’ve already covered this topic in one of our earlier articles and established a list of the most traded currency pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| negociação | trading |
| moedas | currency |
| feita | done |
| pares | pairs |
| tópico | topic |
| anteriores | earlier |
| lista | list |
PT A SCHOTT fornece vidro óptico para estereomicroscópios desde a sua invenção no final do século XIX, e ainda estabelecemos um alto padrão
EN SCHOTT has provided optical glass for stereo microscopes since their invention in the late 19th century, and we still set a high standard
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| vidro | glass |
| óptico | optical |
| invenção | invention |
| século | century |
| xix | 19th century |
| alto | high |
| padrão | standard |
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| vidro | glass |
| embalagens | packaging |
| polímero | polymer |
| rede | network |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| industriais | industry |
| pacientes | patients |
PT Há mais de meio século, estabelecemos nossa primeira fábrica fora da Alemanha
EN Over half a century ago we established our first manufacturing site outside Germany
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| alemanha | germany |
PT Com essa presença global vem uma grande responsabilidade para o nosso planeta, e é por isso que estabelecemos o objetivo de sermos neutros em relação ao clima até 2030.
EN With this global presence comes a great responsibility to our planet, which is why we have set ourselves the goal of becoming climate neutral by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| grande | great |
| responsabilidade | responsibility |
| clima | climate |
PT Frequentemente, estabelecemos novos padrões de sustentabilidade na indústria de vidros, e queremos fazer o mesmo em relação à proteção do clima
EN Time and again, we have set new sustainability standards in the glass industry, and we want to do the same when it comes to protecting the climate
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| padrões | standards |
| sustentabilidade | sustainability |
| indústria | industry |
| proteção | protecting |
PT Sabemos que temos que fazer nossa parte para deter as mudanças climáticas e, assim, estabelecemos uma meta ambiciosa
EN We know we have to do our part to stop climate change and have set ourselves an ambitious goal
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| mudanças | change |
| meta | goal |
PT Como uma empresa baseada em nuvem confiou a alguns dos dados mais valiosos dos nossos clientes, estabelecemos altos padrões para segurança.
EN As a cloud-based company entrusted with some of our customers’ most valuable data, we’ve set high standards for security.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| baseada | based |
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| clientes | customers |
| altos | high |
| padrões | standards |
| segurança | security |
PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| português | inglês |
|---|---|
| vários | various |
| mundo | world |
| expandir | expand |
PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| grau | degree |
| redundância | redundancy |
| embutida | built-in |
| proteção | safeguard |
PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| essenciais | essential |
| sucesso | success |
| reuniões | meetings |
| diariamente | day |
| grau | level |
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
EN We have partnered with certified leaders in conference technology to take your meetings to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| líderes | leaders |
| certificados | certified |
| tecnologia | technology |
| nível | level |
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
EN We have partnered with certified leaders in conference technology to take your meetings to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| líderes | leaders |
| certificados | certified |
| tecnologia | technology |
| nível | level |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses
| português | inglês |
|---|---|
| perante | with |
| ameaças | threats |
| mais | to |
| sofisticadas | sophisticated |
| perigosas | dangerous |
| um | a |
| cada vez mais | increasingly |
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ambiental | environmental |
| objetivos | objectives |
| ambiciosos | ambitious |
| impactos | impacts |
| é | have |
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| independência | independence |
| financeira | financial |
| tornar | becoming |
| principal | main |
| acionista | shareholder |
PT Nesse sentido, estabelecemos o objetivo de reduzir a intensidade de emissões de CO2 para 50 gCO2/kWh até 2030 e ser net zero antes de 2050 em âmbito global.
EN We have therefore set ourselves the target of reducing the intensity of CO2 emissions up to 50 gCO2/kWh by 2030 and being net zero before 2050 on a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| intensidade | intensity |
| emissões | emissions |
| net | net |
| zero | zero |
| global | global |
| kwh | kwh |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estabelecemos parcerias estabelecemos estabelecemos padrões estabelecemos parceria ano estabelecemos estabelecemos instalações nos estabelecemos redundância que estabelecemos estabelecemos objetivos ambiciosos estabelecemos diversas iniciativas estabelecemos uma lista estabelecemos uma visão padrões que estabelecemos adotar novas formas novas formas encontre novas formas encontrar novas formas descubra novas formas procura novas formas formas novas desenvolver novas formas exame novas formas mostra novas formas identificar novas formas possibilitando novas formas encontrem novas formas desenvolver novas ideias novas vulnerabilidades criar novas contas novas funcionalidades novas tecnologias encontre novas oportunidades novas ferramentas novas características novas possibilidades obtenha novas novas versões novas solucoes novas técnicas novas regulamentacoes solucoes novas novas capacidades novas fontes novas encontrar novas oportunidades descubra novas fontes novas postagens novas implantacoes novas contratacoes novas medidas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe