EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
Traduzir "own deadlines" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own deadlines" de inglês para português
Traduções de own deadlines
"own deadlines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de own deadlines
inglês
português
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identifique |
| document | documente |
| deadlines | prazos |
| people | pessoas |
| responsibilities | responsabilidades |
| roles | funções |
| the | as |
| and | e |
EN Set your own deadlines and learn anywhere on web or mobile devices
PT Defina seus próprios prazos e aprenda em qualquer lugar na Web ou em dispositivos móveis
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| web | web |
| or | ou |
| set | defina |
| on | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| your | seus |
| learn | e |
EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need. No deadlines. No hurries.
PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| offered | oferecido |
| manner | forma |
| online | on-line |
| platform | plataforma |
| pace | ritmo |
| deadlines | prazos |
| is | é |
| lessons | lições |
| the | o |
| you can | possa |
| without | sem |
| times | vezes |
| an | quantas |
| schedules | horários |
| in | de |
| learn | e |
| at | na |
| you need | necessário |
EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.
PT Como uma alternativa de cronogramas, você também pode ter seus próprios prazos flexíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| timelines | cronogramas |
| flexible | flexíveis |
| deadlines | prazos |
| of | de |
| also | também |
| as | como |
| an | uma |
| can | pode |
| you | você |
| your | seus |
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identifique |
| document | documente |
| deadlines | prazos |
| people | pessoas |
| responsibilities | responsabilidades |
| roles | funções |
| the | as |
| and | e |
EN Set your own deadlines and learn anywhere on web or mobile devices
PT Defina seus próprios prazos e aprenda em qualquer lugar na Web ou em dispositivos móveis
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| web | web |
| or | ou |
| set | defina |
| on | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| your | seus |
| learn | e |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerencie |
| tasks | tarefas |
| deadlines | prazos |
| across | em |
| schedules | horários |
| and | e |
EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines
PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos
| inglês | português |
|---|---|
| strong | forte |
| deadlines | prazos |
| to | profissional |
| of | de |
| and | e |
EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines
PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes
| inglês | português |
|---|---|
| management | gestão |
| of | de |
| complex | complexos |
| projects | projetos |
| standard | padrão |
| or | ou |
| urgent | urgentes |
| deadlines | prazos |
EN Reset deadlines in accordance to your schedule.
PT Redefinir os prazos de acordo com sua programação.
| inglês | português |
|---|---|
| reset | redefinir |
| deadlines | prazos |
| in | de |
| schedule | programação |
| your | sua |
EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.
PT Cumpra os prazos agressivos de submissões regulamentares em mercados-alvo internacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| global | internacionais |
| target | alvo |
| markets | mercados |
| in | em |
EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| conflicts | conflitos |
| teams | equipe |
| work | trabalho |
| as | que |
| progress | progresso |
| to | para |
| and | e |
| out | o |
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| keep | mantenha |
| productivity | produtividade |
| tracker | rastreador |
| export | exporte |
| calculations | cálculos |
| projections | projeções |
| data | dados |
| deadlines | prazos |
| team | equipe |
| time | tempo |
| to | alta |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| built-in | integrado |
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
| inglês | português |
|---|---|
| managers | gerentes |
| clear | clara |
| deadlines | prazos |
| ensure | garanta |
| members | membros |
| communicate | comunicar |
| effectively | eficaz |
| project | projeto |
| manage | gerenciar |
| a | uma |
| tasks | tarefas |
| overview | visão geral |
| to | aos |
| can | possam |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
| all | todos |
EN With pre-defined authorization groups, you can even create shared calendars for select teams. Now, important information, such as meetings or deadlines, are available for all relevant agents.
PT Com grupos de autorização predefinidos, você pode criar calendários compartilhados para equipes selecionadas. Agora, informações importantes, como reuniões ou prazos, estão disponíveis para todos os agentes relevantes.
| inglês | português |
|---|---|
| authorization | autorização |
| calendars | calendários |
| information | informações |
| deadlines | prazos |
| agents | agentes |
| groups | grupos |
| teams | equipes |
| now | agora |
| important | importantes |
| meetings | reuniões |
| or | ou |
| you | você |
| create | criar |
| available | disponíveis |
| can | pode |
| as | como |
| shared | com |
| relevant | relevantes |
| for | de |
| all | todos |
EN You can overburden your teams without even realizing it. For example, setting unrealistic deadlines can force different team members to rush the work. This will often lead to poor quality and decreased customer satisfaction.
PT Você pode sobrecarregar seus times sem perceber. Por exemplo, definir prazos irrealistas pode forçar diferentes membros do time a correr com seu trabalho. Isto acarretará uma baixa qualidade e diminuirá a satisfação do consumidor.
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| force | forçar |
| members | membros |
| quality | qualidade |
| poor | baixa |
| customer | consumidor |
| without | sem |
| different | diferentes |
| team | times |
| work | trabalho |
| satisfaction | satisfação |
| can | pode |
| the | a |
| you | você |
| this | isto |
| example | exemplo |
| and | e |
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
PT Você tem prazos apertados e precisa colocar um monte de pessoas em seu conteúdo e precisa disso rapidamente
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| bunch | monte |
| people | pessoas |
| fast | rapidamente |
| a | um |
| content | conteúdo |
| need | precisa |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN We know you’ve got tight deadlines and you need an easy way to get your transcripts out to your transcribers seamlessly
PT Sabemos que você tem prazos apertados e precisa de uma maneira fácil de levar suas transcrições para seus transcritores perfeitamente
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| transcripts | transcrições |
| easy | fácil |
| seamlessly | perfeitamente |
| we know | sabemos |
| need | precisa |
| you | você |
| and | e |
| way | de |
| your | seus |
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
PT Transforme anotações em tarefas completas com prazos, responsáveis e prioridades, ou exporte-as diretamente para o MeisterTask, onde você pode gerenciá-las em painéis Kanban visuais.
| inglês | português |
|---|---|
| turn | transforme |
| notes | anotações |
| tasks | tarefas |
| deadlines | prazos |
| priorities | prioridades |
| export | exporte |
| meistertask | meistertask |
| visual | visuais |
| kanban | kanban |
| boards | painéis |
| or | ou |
| fully | é |
| where | onde |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| directly | diretamente |
| can | pode |
EN Focus on design and meet deadlines, boost your productivity with our time tracker
PT Foque no design e cumpra prazos. Aumente sua produtividade com nosso gestor de tempo
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| design | design |
| boost | aumente |
| productivity | produtividade |
| deadlines | prazos |
| time | tempo |
| and | e |
| our | nosso |
EN Send important alerts on changes or reminders about upcoming deadlines.
PT Envie alertas importantes sobre alterações ou lembretes dos próximos prazos.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importantes |
| changes | alterações |
| or | ou |
| upcoming | próximos |
| deadlines | prazos |
| alerts | alertas |
| reminders | lembretes |
| send | envie |
| about | sobre |
EN You can configure a sheet to track a wide variety of workflows—from tasks and project deadlines to punch lists, inventories, or customer information.
PT Você pode configurar uma planilha para rastrear uma ampla variedade de fluxos de trabalho - de tarefas e prazos de projetos a listas de pendências, inventários ou informações de clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| deadlines | prazos |
| lists | listas |
| or | ou |
| customer | clientes |
| you | você |
| tasks | tarefas |
| information | informações |
| a | uma |
| and | e |
| track | rastrear |
| project | projetos |
| of | de |
| can | pode |
| to | a |
| configure | configurar |
EN Reminders are proactively triggered by a specific date or time and keep task owners apprised of key deadlines.
PT Os lembretes são acionados de forma proativa por uma data ou hora específica e mantêm os proprietários das tarefas informados sobre os principais prazos.
| inglês | português |
|---|---|
| reminders | lembretes |
| or | ou |
| keep | mantêm |
| task | tarefas |
| key | principais |
| date | data |
| deadlines | prazos |
| a | uma |
| proactively | proativa |
| owners | proprietários |
| of | de |
| are | são |
| by | por |
| and | e |
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
PT Controle e organize prazos de pagamento e garanta o fim do atraso nas contas.
| inglês | português |
|---|---|
| organize | organize |
| deadlines | prazos |
| ensure | garanta |
| payment | pagamento |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| to | nas |
EN Cultures Connection will use its best efforts to meet these deadlines but does not accept liability for any delay in delivery
PT Cultures Connection irá usar seus melhores esforços para cumprir esses prazos, mas não aceita responsabilidade por qualquer atraso na entrega
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| deadlines | prazos |
| accept | aceita |
| liability | responsabilidade |
| delay | atraso |
| delivery | entrega |
| connection | connection |
| will | irá |
| use | usar |
| but | mas |
| meet | cumprir |
| best | melhores |
| does | o |
EN Timesheets for accurate budgeting. Never miss deadlines or underestimate job-costs
PT Planilhas de horas precisas. Nunca perca prazos ou subestime custos do trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| accurate | precisas |
| miss | perca |
| deadlines | prazos |
| for | de |
| costs | custos |
| job | trabalho |
| or | ou |
| never | nunca |
EN Easy project management: assign costs, time, priority and deadlines. Stay on top of every detail of the process and focus on what really matters.
PT Gerenciamento de projeto simples: atribua custos, tempo, prioridade e prazos. Esteja atualizado sobre todos os detalhes do processo e foque no que realmente importa.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| assign | atribua |
| costs | custos |
| detail | detalhes |
| management | gerenciamento |
| priority | prioridade |
| the | os |
| easy | simples |
| deadlines | prazos |
| process | processo |
| time | tempo |
| really | realmente |
| and | e |
| of | do |
EN Set Deadlines and sync them with your calendar
PT Coloque prazos e os sincronize com o seu calendário
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| sync | sincronize |
| calendar | calendário |
| and | e |
EN After the nomination the student must strictly follow all the steps listed below regarding the deadlines, requirements and necessary documents.
PT Após a nomeação, o aluno deve seguir rigorosamente todas as etapas abaixo relacionadas com os prazos, requisitos e documentos necessários.
| inglês | português |
|---|---|
| student | aluno |
| deadlines | prazos |
| requirements | requisitos |
| documents | documentos |
| follow | seguir |
| steps | etapas |
| and | e |
| must | deve |
| the | o |
| below | abaixo |
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
| inglês | português |
|---|---|
| importers | importadores |
| requirements | requisitos |
| months | meses |
| foreign | estrangeiros |
| suppliers | fornecedores |
| deadlines | prazos |
| or | ou |
| compliance | conformidade |
| is | que |
| must | devem |
| their | os |
EN Predictably plan your content activities and increase your publishing velocity – no more missed deadlines in your editorial calendar
PT Planeje de maneira previsível suas atividades de conteúdo e aumente sua velocidade de publicação – chega de prazos perdidos em seu calendário editorial
EN Both interested parties will sign the contract in which conditions and deadlines, inter alia, will be established.
PT O fornecedor vencedor assinará com a Iberdrola o contrato no qual as condições e prazos serão estabelecidos.
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| established | estabelecidos |
| conditions | condições |
| be | ser |
| contract | contrato |
| in | no |
| and | e |
| the | o |
| both | com |
| will be | serão |
EN In some cases, advisories may also include deadlines.
PT Em alguns casos, os avisos também podem incluir prazos.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| cases | casos |
| deadlines | prazos |
| some | alguns |
| also | também |
| include | incluir |
| may | podem |
EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.
PT Como é evidente pelos regulamentos comunitários e pela legislação nacional, o tratamento dos dados pessoais está em conformidade com os prazos e modos definidos na legislação aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| evident | evidente |
| regulations | regulamentos |
| national | nacional |
| legislation | legislação |
| treatment | tratamento |
| data | dados |
| deadlines | prazos |
| modes | modos |
| defined | definidos |
| applicable | aplicável |
| in | em |
| is | é |
| and | e |
| as | como |
| personal | pessoais |
| the | o |
| of | dos |
EN Yours is a world of big ideas, small details and pressing deadlines
PT Seu mundo é cheio de grandes ideias, pequenos detalhes e prazos urgentes
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| big | grandes |
| ideas | ideias |
| small | pequenos |
| details | detalhes |
| pressing | urgentes |
| deadlines | prazos |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Once these deadlines have passed, they are definitively removed from any support.
PT Após estes prazos, são removidos em definitivo de qualquer suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| removed | removidos |
| support | suporte |
| are | são |
| once | após |
| any | qualquer |
| from | de |
EN Also, the program has been tested with success as video editor in some complex projects with deadlines [1][2][3] – help expanding those examples!
PT Além disso, o programa foi testado com sucesso como editor de vídeo em alguns projetos de edição complexos, com prazos definidos [1][2][3] ? ajude a ampliar estes exemplos!
| inglês | português |
|---|---|
| tested | testado |
| success | sucesso |
| video | vídeo |
| projects | projetos |
| complex | complexos |
| deadlines | prazos |
| help | ajude |
| expanding | ampliar |
| examples | exemplos |
| program | programa |
| editor | editor |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| some | alguns |
| been | foi |
| with | além |
EN The course is asynchronous, meaning you can complete the activities on the days and during the times that best suit your schedule. However, there are recommended deadlines so you don’t fall behind.
PT O curso é assíncrono, o que significa que você poderá realizar as atividades nos dias e horários que melhor se adequarem à sua programação. No entanto, existem prazos recomendados para que você não fique para trás.
| inglês | português |
|---|---|
| asynchronous | assíncrono |
| meaning | significa |
| recommended | recomendados |
| deadlines | prazos |
| course | curso |
| is | é |
| activities | atividades |
| schedule | programação |
| on | no |
| days | dias |
| behind | trás |
| the | o |
| are | existem |
| you | você |
| best | melhor |
| can | poderá |
| and | e |
| times | horários |
EN There are recommended deadlines, however, so participants don’t fall behind.
PT Existem prazos recomendados, no entanto, para que os participantes não fiquem para trás.
| inglês | português |
|---|---|
| recommended | recomendados |
| deadlines | prazos |
| participants | participantes |
| behind | trás |
| are | existem |
| fall | para |
EN With the exception of documents requested with urgency, deadlines for issuing the documents are as follows:
PT Com exceção dos documentos solicitados com taxa de urgência, os prazos de emissão dos documentos são os seguintes:
| inglês | português |
|---|---|
| exception | exceção |
| documents | documentos |
| requested | solicitados |
| urgency | urgência |
| deadlines | prazos |
| issuing | emissão |
| are | são |
| the | os |
| of | de |
EN As the University of the Algarve has taken over custody of INUAF's academic estate, certifications issued will be limited to a specific set of documents with different issuance deadlines and fees (see Document box below).
PT Tendo a Universidade do Algarve ficado com a guarda do espólio académico do INUAF, a emissão de certificação é limitada a um conjunto específico de documentos, com prazos de emissão e emolumentos distintos (ver caixa de Documentos abaixo).
| inglês | português |
|---|---|
| algarve | algarve |
| certifications | certificação |
| limited | limitada |
| issuance | emissão |
| deadlines | prazos |
| box | caixa |
| a | um |
| documents | documentos |
| university | universidade |
| academic | académico |
| the | a |
| below | abaixo |
| see | ver |
| of | do |
| and | e |
| with | conjunto |
EN Having passed the test, students may apply to the respective special admission contest within the deadlines established in the application calendar of the special contests of the University of Algarve.
PT Tendo obtido aprovação na prova devem candidatar-se ao respetivo concurso especial nos prazos estabelecidos no calendário de candidaturas dos concursos especiais da Universidade do Algarve.
| inglês | português |
|---|---|
| test | prova |
| apply | candidatar |
| contest | concurso |
| deadlines | prazos |
| established | estabelecidos |
| calendar | calendário |
| contests | concursos |
| algarve | algarve |
| may | devem |
| university | universidade |
| to | ao |
| of | do |
| the | dos |
EN Check the deadlines and procedures for submitting your application online at Mobilidade.net
PT Verifica os prazos e procedimentos para submeter a candidatura online em Mobilidade.net
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| procedures | procedimentos |
| submitting | submeter |
| application | candidatura |
| online | online |
| check | verifica |
| net | net |
| the | os |
| and | e |
EN Applicable legal deadlines, or limitation periods associated to the legal obligations concerned.
PT Prazos legais aplicáveis, ou de prescrição associados às obrigações legais em questão.
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| legal | legais |
| deadlines | prazos |
| or | ou |
| associated | associados |
| to | em |
| obligations | obrigações |
EN The legal or regulatory deadlines, or limitation periods, stipulated in connection with the legal obligations concerned.
PT Prazos legais ou regulamentares previstos, ou de prescrição, associados às obrigações legais em questão.
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legais |
| or | ou |
| deadlines | prazos |
| obligations | obrigações |
| in | em |
| connection | de |
EN Deposit deadlines are a thing of the past. Get paid on your schedule, including weekends and holidays
PT Os prazos de depósito são algo do passado. Receba pagamento conforme sua agenda, incluindo fins de semana e feriados
| inglês | português |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| schedule | agenda |
| weekends | semana |
| holidays | feriados |
| deposit | depósito |
| including | incluindo |
| the | os |
| are | são |
| get | receba |
| of | do |
| and | e |
EN This can result in not meeting customer deadlines and loss of revenue
PT Isso pode resultar no não cumprimento dos prazos dos clientes e na perda de receitas
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| customer | clientes |
| deadlines | prazos |
| loss | perda |
| revenue | receitas |
| this | isso |
| not | não |
| and | e |
| of | de |
EN Outlook-style Scheduling - Add a customizable Outlook-style scheduler to your applications. Users can plan, create and manage appointments/events and also organize various other activities like meetings, deadlines, tasks, etc.
PT Essential DataGrid for Xamarin - Um componente de grade criado para atingir o melhor desempenho na plataforma Xamarin. Ele oferece toque responsivo, rolando 100.000 dos registros e inclui recursos avançados, como agrup., classif. e filtragem.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| and | e |
EN When you have multiple clients and tight deadlines, it?s easy to forget how much time you spend on each project
PT Quando você tem vários clientes e prazos apertados, é fácil esquecer quanto tempo você gasta em cada projeto
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| easy | fácil |
| forget | esquecer |
| spend | gasta |
| project | projeto |
| deadlines | prazos |
| you | você |
| and | e |
| time | tempo |
| multiple | vários |
| each | cada |
| when | quando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own deadlines ensure deadlines deadlines missed deadlines project deadlines set deadlines track deadlines recommended deadlines manage deadlines assign deadlines deadlines within meeting deadlines survey deadlines applicable legal deadlines deadlines established setting unrealistic deadlines maintain flexible deadlines meet deadlines meet your deadlines deadlines to punch a few deadlines deadlines for volunteers set some deadlines deadlines in sight agreed deadlines tasks with deadlines tight deadlines deadlines for international eye on deadlines miss deadlines within the deadlines realistic about deadlines compliance with deadlines deadlines for each deadlines change track payment deadlines urgent deadlines deadlines for issuing clear deadlines check the deadlines own their own own room own own server own areas own web own network own fast lane own service offering own own worldTraduzir own deadlines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe