Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applicable legal deadlines" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applicable legal deadlines" de inglês para português

Traduções de applicable legal deadlines

"applicable legal deadlines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

applicable a além ao aos aplicáveis aplicável as até cada com com a como correspondente da das de do dos durante e em entre este fazer for incluindo mais na nas no nos o para para o para os pela pelo por práticas quando que sem serviço sistema sobre software também uma usar use uso versão à
legal 1 a acessar acesso acima acordo antes ao aos as autoridades autorizado com a como conformidade consentimento contrato das direito direitos do dos durante e eles entre este fazer for informações isso judicial jurídico legais legal legítimo lei maior mais na nas no entanto nos não o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoa policy política por produtos proteção qual quando que requisitos restrições segurança sem sob sobre sua só também termos todos uma à às
deadlines a as com de e no para prazos que sua todos é

Tradução de inglês para português de applicable legal deadlines

inglês
português

EN Applicable legal deadlines, or limitation periods associated to the legal obligations concerned.

PT Prazos legais aplicáveis, ou de prescrição associados às obrigações legais em questão.

inglês português
applicable aplicáveis
legal legais
deadlines prazos
or ou
associated associados
to em
obligations obrigações

EN The legal or regulatory deadlines, or limitation periods, stipulated in connection with the legal obligations concerned.

PT Prazos legais ou regulamentares previstos, ou de prescrição, associados às obrigações legais em questão.

inglês português
legal legais
or ou
deadlines prazos
obligations obrigações
in em
connection de

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.

inglês português
eula eula
march março
visit visite
corel corel
updated atualizado
information informações
documents documentos
notices avisos
the a
of do
legal para
this este

EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.

PT Como é evidente pelos regulamentos comunitários e pela legislação nacional, o tratamento dos dados pessoais está em conformidade com os prazos e modos definidos na legislação aplicável.

inglês português
evident evidente
regulations regulamentos
national nacional
legislation legislação
treatment tratamento
data dados
deadlines prazos
modes modos
defined definidos
applicable aplicável
in em
is é
and e
as como
personal pessoais
the o
of dos

EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:

PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:

inglês português
data dados
applicable aplicáveis
protection proteção
laws leis
bases bases
processing processamento
you você
personal pessoais
we collect coletamos
about sobre
basis uma

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

inglês português
entrepreneur empresário
legal jurídico
partnership sociedade
capacity capacidade
exercise exercício
activity atividade
client cliente
is é
or ou
commercial comercial
in no
a um
professional profissional
person pessoa
the o
of sua
any qualquer

EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.

PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.

inglês português
cbre cbre
support departamento
a um
in em
the o
of de
legal para

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

inglês português
professional profissional
advice consultoria
rights direitos
manage gerenciar
or ou
and e

EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

inglês português
entrepreneur empresário
legal jurídico
partnership sociedade
capacity capacidade
exercise exercício
activity atividade
client cliente
is é
or ou
commercial comercial
in no
a um
professional profissional
person pessoa
the o
of sua
any qualquer

EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.

PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.

inglês português
cbre cbre
support departamento
a um
in em
the o
of de
legal para

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

inglês português
professional profissional
advice consultoria
rights direitos
manage gerenciar
or ou
and e

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente

inglês português
client cliente
data dados
required exigido
law lei
the os
terms termos
agreement contrato
and e
as conforme

EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.

PT 5. Os preços médios incluem o IVA aplicável no dia do pedido. No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.

inglês português
include incluem
vat iva
applicable aplicável
change alteração
automatically automaticamente
updated atualizado
invoice fatura
rate taxa
is é
order pedido
be ser
service serviço
prices preços
in em
this este
at na
of do
the o

EN You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .MARKETS.

inglês português
in em
and e
that contrato
the o
appropriate de

EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

PT 3. Você declara que possui as credenciais correspondentes para realizar atividades no mercado correspondente e concorda em relatar qualquer alteração nessas credenciais.

inglês português
applicable correspondente
sector mercado
the as
you você
and e
agree concorda
of possui
maintain que

EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

PT 7. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.

inglês português
you você
agree concorda
comply cumprir
of de
laws padrões
and e
maintain que
the o

EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.

PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN

inglês português
responsibility responsabilidade
jurisdiction jurisdição
freelogodesign freelogodesign
rules regras
services serviços
the as
laws leis
comply cumprir
regulations regulamentos
in em
of de
applicable aplicáveis
use uso

EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws

PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis

inglês português
https https
applicable aplicáveis
compliance cumprimento
responsible responsável
local locais
accessing acessar
website site
service serviço
laws leis
you você
terms termos
regulations regulamentos
agree concorda
the o
of de
by com
and e

EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.

PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.

inglês português
includes inclui
applicable aplicáveis
collaboration colaboração
qualified qualificado
standards normas
a um
product produto
result resultado
in em
is sendo
the o
of de
third terceiros
the end final
others outros
and e

EN Except as otherwise noted, our prices are exclusive of applicable taxes and duties, including VAT, GST, and applicable sales tax.

PT Salvo indicação em contrário, nossos preços não incluem impostos e taxas (inclusive impostos sobre valor agregado e impostos sobre vendas e serviços) aplicáveis.

inglês português
except salvo
applicable aplicáveis
sales vendas
prices preços
including incluem
vat não
our nossos
and e

EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.

PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.

inglês português
includes inclui
applicable aplicáveis
collaboration colaboração
qualified qualificado
standards normas
a um
product produto
result resultado
in em
is sendo
the o
of de
third terceiros
the end final
others outros
and e

EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.

PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN

inglês português
responsibility responsabilidade
jurisdiction jurisdição
freelogodesign freelogodesign
rules regras
services serviços
the as
laws leis
comply cumprir
regulations regulamentos
in em
of de
applicable aplicáveis
use uso

EN You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .MARKETS.

inglês português
in em
and e
that contrato
the o
appropriate de

EN You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .MARKETS.

inglês português
in em
and e
that contrato
the o
appropriate de

EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

PT 3. Você declara que possui as credenciais correspondentes para realizar atividades no mercado correspondente e concorda em relatar qualquer alteração nessas credenciais.

inglês português
applicable correspondente
sector mercado
the as
you você
and e
agree concorda
of possui
maintain que

EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

PT 3. Você declara que possui as credenciais correspondentes para realizar atividades no mercado correspondente e concorda em relatar qualquer alteração nessas credenciais.

inglês português
applicable correspondente
sector mercado
the as
you você
and e
agree concorda
of possui
maintain que

EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

PT 7. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.

inglês português
you você
agree concorda
comply cumprir
of de
laws padrões
and e
maintain que
the o

EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

PT 7. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.

inglês português
you você
agree concorda
comply cumprir
of de
laws padrões
and e
maintain que
the o

EN You agree to use the Software and Documentation in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which You reside, and in compliance with all applicable export laws and regulations

PT Você concorda em usar o Software e a Documentação em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região em que reside, e em conformidade com todas as leis e regulamentações de exportação aplicáveis

inglês português
documentation documentação
compliance conformidade
applicable aplicáveis
including incluindo
export exportação
software software
country país
region região
or ou
local locais
you você
agree concorda
use usar
and e
all todas
laws leis
the o
in em
of do

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

inglês português
represent representa
local locais
international internacionais
if se
advertising publicidade
marketing marketing
privacy privacidade
or ou
industry indústria
additionally além disso
national nacionais
laws leis
a uma
business empresa
regulations regulamentos
you você
to além
and e
any qualquer

EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law

PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente

inglês português
client cliente
data dados
required exigido
law lei
the os
terms termos
agreement contrato
and e
as conforme

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes

PT Tal uso não autorizado também pode violar a legislação aplicável, incluindo, sem limitação, leis de direitos autorais e marcas registradas, bem como regulamentos e leis vigentes sobre comunicações

inglês português
unauthorized não autorizado
violate violar
applicable aplicável
limitation limitação
use uso
including incluindo
without sem
laws leis
regulations regulamentos
may pode
also também
copyright direitos autorais
communications comunicações
and e

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

PT gerenciar cadastros nos Serviços conforme os termos de uso e analisar seu uso dos Serviços para garantir que os termos em questão sejam cumpridos;

inglês português
the os
terms termos
services serviços
managing gerenciar
in em
ensure garantir
of de
use uso
and e

EN Pegasystems does not use or disclose sensitive personal information, as defined in applicable laws, for any purposes other than those permitted by applicable law.

PT A Pegasystems não usa nem divulga informações pessoais confidenciais, conforme definidas nas leis aplicáveis, para qualquer finalidade não permitida pela legislação em vigor.

inglês português
pegasystems pegasystems
information informações
defined definidas
applicable aplicáveis
permitted permitida
purposes finalidade
laws leis
as conforme
personal pessoais
in em
or nem
does o
use usa
any qualquer
by pela
law para

EN “Applicable Laws” means applicable national, federal, state, and local laws, rules, guidelines, court or government agency orders, and regulations in the United States and the country in Your address on the Quote.

PT “Leis Aplicáveis” significa leis nacionais, federais, estaduais e locais aplicáveis, regras, diretrizes, ordens judiciais ou de agências governamentais e regulamentos nos Estados Unidos e no país em Seu endereço na Cotação.

EN If required by applicable Law, we will remind you of your termination and modification right, any applicable time-period, and the consequences of not terminating.

PT Se exigido pela Lei aplicável, iremos lembrá-lo de seu direito de rescisão e modificação, qualquer período de tempo aplicável e as consequências de não rescindir.

inglês português
required exigido
applicable aplicável
termination rescisão
modification modificação
consequences consequências
if se
the as
law lei
right direito
time tempo
period período
of de
by pela
and e
any qualquer

EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws

PT Quando aplicável, os Impostos e Taxas serão cobrados nas faturas emitidas pela Zoom de acordo com as Leis aplicáveis

inglês português
invoices faturas
laws leis
taxes impostos
fees taxas
be ser
zoom zoom
on nas
in de
the os
applicable aplicáveis
and e
will be serão

Mostrando 50 de 50 traduções