"realizar as atividades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center
EN Atlassian may use sub-processors, as documented on our Sub-Processor page to carry out specific activities on behalf of our customers, our products or specific data center hosting and management activities
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| usar | use |
| documentado | documented |
| atividades | activities |
| específicas | specific |
| clientes | customers |
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| gerenciamento | management |
| center | center |
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| ver | view |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| office | office |
| integre | integrate |
PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida
EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | report |
| atividades | activity |
| usuário | user |
| ad | ad |
| azure | azure |
| identificar | identify |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
| português | inglês |
|---|---|
| change | change |
| cliques | clicks |
| ver | view |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| office | office |
| integre | integrate |
| auditor | auditor |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
| português | inglês |
|---|---|
| ong | ngo |
| new | new |
| países | countries |
| missão | mission |
| contribuir | contribute |
| família | family |
| humana | human |
| respeitando | respecting |
| diversidade | diversity |
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| é | is |
| mínimo | minimum |
| pequenos | smaller |
| aqui | here |
PT Nosso acesso a um capital significativo e flexível nos permite realizar transações que poucos são capazes de realizar.
EN Our access to substantial, flexible capital allows us to execute transactions of a size few others are able to.
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| flexível | flexible |
| permite | allows |
PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
| português | inglês |
|---|---|
| teste | trial |
| automaticamente | automatically |
| serviço | service |
| golden | golden |
| base | basis |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| inscrição | subscription |
PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
| português | inglês |
|---|---|
| modificações | changes |
| canal | channel |
| realizado | made |
| compra | purchase |
| agências | agencies |
| viagem | travel |
| reserva | booking |
| lembre | remember |
PT O navegador precisa realizar uma pesquisa de DNS, estabelecer uma nova conexão HTTP e, em origens seguras, realizar um aperto de mãos de SSL com o servidor do fornecedor.
EN The browser needs to perform a DNS lookup, establish a new HTTP connection, and, on secure origins, perform an SSL handshake with the vendor's server.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| pesquisa | lookup |
| dns | dns |
| nova | new |
| conexão | connection |
| http | http |
| origens | origins |
| servidor | server |
| fornecedor | vendor |
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
| português | inglês |
|---|---|
| controlar | control |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| administrativas | administrative |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| senhas | passwords |
| eliminar | eliminate |
PT Além disso, o seu parceiro pode realizar a monitorização remota da tensão, corrente e temperatura da bateria, bem como realizar testes periódicos da resistência interna das suas baterias.
EN In addition, your partner can perform remote monitoring of your battery voltage, current, and temperature, as well as conduct periodic tests of your batteries? internal resistance.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| tensão | voltage |
| corrente | current |
| temperatura | temperature |
| bem | well |
| testes | tests |
| resistência | resistance |
| interna | internal |
PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
| português | inglês |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| vamos | going |
| simplificado | simplified |
PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.
EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.
PT Quando você pode acessar detalhes importantes dos contatos, ver o histórico de comunicação e ainda realizar as atividades de vendas no mesmo lugar, sua produtividade de vendas aumenta muito.
EN When you can access important contact details, communication history, and execute sales activities all in one spot, your sales productivity will skyrocket.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| detalhes | details |
| importantes | important |
| histórico | history |
| atividades | activities |
| vendas | sales |
| lugar | spot |
| produtividade | productivity |
PT Há também uma seção sobre fontes de tráfego como Facebook, e-mail, posts de guest blog e outra parte sobre atividades que mostram as etapas que você precisa realizar no final.
EN There is also a section about traffic sources like Facebook, email, guest blog posts, and another part about activities that show you the steps you need to take at the end.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| tráfego | traffic |
| posts | posts |
| blog | blog |
| outra | another |
| atividades | activities |
| mostram | show |
| você | you |
PT Os bancos podem simplificar o processo de incorporação ao realizar atividades em paralelo, por produtos e regiões.
EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| simplificar | streamline |
| atividades | activities |
PT A Tableau está em conformidade com a lei Sarbanes-Oxley e trabalhou com uma firma de contabilidade pública certificada para realizar uma auditoria detalhada dos objetivos e atividades de controle do Tableau Online.
EN Tableau is in compliance with Sarbanes-Oxley and has worked with a certified public accounting firm to perform an in-depth audit of the control objectives and activities for Tableau Online.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| contabilidade | accounting |
| pública | public |
| certificada | certified |
| objetivos | objectives |
| atividades | activities |
| online | online |
PT Executamos mais de 100 ferramentas de SEO e mecanismos de conteúdo que você pode usar para realizar inúmeras atividades para aumentar seu tráfego, negócios e receita de pesquisa gratuitamente!
EN We run over 100 SEO tools and content engines which you can use to perform numerous activities to grow your search traffic, business, and revenue for free!
| português | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| conteúdo | content |
| usar | use |
| aumentar | grow |
| tráfego | traffic |
| receita | revenue |
| pesquisa | search |
PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos
EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| atividades | activities |
| defesa | defend |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| muitas vezes | often |
| recursos | funds |
PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.
EN It can be helpful to write down a list of healthy forms of rest and relaxation, and reference it when we are struggling to think of what offline activities we can engage in with our free time.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| lista | list |
| formas | forms |
| lutando | struggling |
| atividades | activities |
| off-line | offline |
| tempo | time |
| livre | free |
PT O AWS Lambda oferece uma maneira fácil de realizar muitas atividades na nuvem
EN AWS Lambda offers an easy way to accomplish many activities in the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| oferece | offers |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| realizar | accomplish |
| atividades | activities |
PT Além disso, o aluno tem acesso a componentes curriculares e atividades que simulam a realidade organizacional e pode realizar intercâmbios internacionais e até mesmo obter um diploma de uma universidade europeia (dupla titulação).
EN Also, the student has access to curricular components and activities that simulate the organizational reality and can conduct international exchanges and even obtain a diploma from a European university (double degree).
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| componentes | components |
| atividades | activities |
| organizacional | organizational |
| internacionais | international |
| universidade | university |
| europeia | european |
PT 3. Você declara que possui as credenciais correspondentes para realizar atividades no mercado correspondente e concorda em relatar qualquer alteração nessas credenciais.
EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| mercado | sector |
PT 4. Você concorda em cumprir os regulamentos apropriados e os requisitos de licenciamento exigidos para realizar atividades no melhor interesse de seus clientes.
EN 7. You agree that in the event of a transfer of a domain name, we retain the right to withhold registration of the transfer pending confirmation of the transferee?s credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
PT Com sede em Limassol, Chipre, o JFD Group Ltd é autorizado e regulado para realizar atividades de gestão de portfólio, consultoria de investimento e execução de agência
EN Headquartered in Limassol, Cyprus, JFD Group Ltd is authorised and regulated to conduct portfolio management, investment advice and agency only execution activities
| português | inglês |
|---|---|
| sede | headquartered |
| chipre | cyprus |
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| é | is |
| autorizado | authorised |
| regulado | regulated |
| atividades | activities |
| gestão | management |
| portfólio | portfolio |
| consultoria | advice |
| investimento | investment |
| execução | execution |
| agência | agency |
| o | only |
PT Sediada em Vanuatu, a JFD Overseas Ltd é autorizada e regulada para realizar operações em ações, gestão de carteiras, assessoria de investimento e execução de atividades de ordens
EN Headquartered in Vanuatu, JFD Overseas Ltd is authorised and regulated to conduct dealing in securities, portfolio management, investment advice and execution of orders activities
| português | inglês |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| é | is |
| autorizada | authorised |
| regulada | regulated |
| gestão | management |
| investimento | investment |
| execução | execution |
| atividades | activities |
| ordens | orders |
| vanuatu | vanuatu |
PT Sem mencionar todos aqueles que trabalham com eletricidade: eles não podem realizar suas atividades por vários dias”!
EN Not to mention all those who work relies upon electricity: they haven’t been able to work at all!”
| português | inglês |
|---|---|
| eletricidade | electricity |
PT O curso é assíncrono, o que significa que você poderá realizar as atividades nos dias e horários que melhor se adequarem à sua programação. No entanto, existem prazos recomendados para que você não fique para trás.
EN The course is asynchronous, meaning you can complete the activities on the days and during the times that best suit your schedule. However, there are recommended deadlines so you don’t fall behind.
| português | inglês |
|---|---|
| assíncrono | asynchronous |
| atividades | activities |
| dias | days |
| melhor | best |
| prazos | deadlines |
| recomendados | recommended |
| significa | meaning |
PT A Carta Erasmus para o Ensino Superior (ECHE) fornece o quadro geral de qualidade para as atividades de cooperação europeia e internacional que uma instituição de ensino superior pode realizar no âmbito do Erasmus+.
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities that a higher education institution can carry out under Erasmus+.
| português | inglês |
|---|---|
| carta | charter |
| erasmus | erasmus |
| ensino | education |
| superior | higher |
| fornece | provides |
| geral | general |
| qualidade | quality |
| atividades | activities |
| cooperação | cooperation |
| europeia | european |
| internacional | international |
| instituição | institution |
PT Usam o espaço da biblioteca para realizar muitas de suas atividades, incluindo um festival de árvores de Natal, um festival de cores inspirado no festival da primavera indiano, Holi, noites de bingo e muito mais
EN They use the library space to hold many of their activities, including a Christmas tree festival, a color festival based on the Indian spring festival, Holi, bingo band nights, and more
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| biblioteca | library |
| atividades | activities |
| incluindo | including |
| árvores | tree |
| natal | christmas |
| cores | color |
| primavera | spring |
| indiano | indian |
| noites | nights |
| festival | festival |
PT Com este passo, você criou uma meta perfeita para a organização realizar todas essas atividades para cada item de cada Sprint. Os grupos de produtos frequentemente perceberão que isso vai trazer um monte de melhorias.
EN With this step, you have created a perfection goal for the organization—do all these activities for each item every Sprint. Product groups now often realize this will take a lot of improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| criou | created |
| meta | goal |
| organização | organization |
| atividades | activities |
| sprint | sprint |
| grupos | groups |
| melhorias | improvements |
PT Estabeleça padrões para a maneira como organiza suas atividades e garanta que cada etapa necessária para realizar suas tarefas será seguida. Assim, você realiza entregas em alto nível.
EN Standardize the way you organize your activities, so you make sure to complete every step of each task, and start delivering at a higher level.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| etapa | step |
| alto | higher |
| nível | level |
PT O AWS Lambda oferece uma maneira fácil de realizar muitas atividades na nuvem
EN AWS Lambda offers an easy way to accomplish many activities in the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| oferece | offers |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| realizar | accomplish |
| atividades | activities |
PT Além disso, o aluno tem acesso a componentes curriculares e atividades que simulam a realidade organizacional e pode realizar intercâmbios internacionais e até mesmo obter um diploma de uma universidade europeia (dupla titulação).
EN Also, the student has access to curricular components and activities that simulate the organizational reality and can conduct international exchanges and even obtain a diploma from a European university (double degree).
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| componentes | components |
| atividades | activities |
| organizacional | organizational |
| internacionais | international |
| universidade | university |
| europeia | european |
PT 3. Você declara que possui as credenciais correspondentes para realizar atividades no mercado correspondente e concorda em relatar qualquer alteração nessas credenciais.
EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| mercado | sector |
PT 3. Você declara que possui as credenciais correspondentes para realizar atividades no mercado correspondente e concorda em relatar qualquer alteração nessas credenciais.
EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| mercado | sector |
PT 4. Você concorda em cumprir os regulamentos apropriados e os requisitos de licenciamento exigidos para realizar atividades no melhor interesse de seus clientes.
EN 7. You agree that in the event of a transfer of a domain name, we retain the right to withhold registration of the transfer pending confirmation of the transferee?s credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
PT 4. Você concorda em cumprir os regulamentos apropriados e os requisitos de licenciamento exigidos para realizar atividades no melhor interesse de seus clientes.
EN 7. You agree that in the event of a transfer of a domain name, we retain the right to withhold registration of the transfer pending confirmation of the transferee?s credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos
EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| atividades | activities |
| defesa | defend |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| muitas vezes | often |
| recursos | funds |
PT Os bancos podem simplificar o processo de incorporação ao realizar atividades em paralelo, por produtos e regiões.
EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| simplificar | streamline |
| atividades | activities |
PT Ao usar o nosso aplicativo para gerenciar seus clientes, você contrata a Pipedrive como processadora de dados para realizar certas atividades relacionadas em seu nome.
EN Using the Pipedrive app to manage your customers means that you have engaged Pipedrive as a data processor to carry out certain processing activities on your behalf.
PT Encontre atividades Encontre atividades
EN Find activities Find activities
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| atividades | activities |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| ramos | branches |
| atividades | activities |
| informados | informed |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| diário | journal |
| família | family |
| westin | westin |
| locais | local |
| interessantes | engaging |
| páginas | pages |
| aventuras | adventures |
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| incluindo | including |
| vinhos | wines |
| couro | leather |
| moda | fashion |
| cosméticos | cosmetics |
| relógios | watches |
| joias | jewelry |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| usuário | user |
| evento | event |
| barras | bars |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe