PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
"clara das tarefas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
tarefas | tasks |
criadas | created |
mês | month |
gratuitas | free |
PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
português | inglês |
---|---|
tarefas | tasks |
longas | long |
excede | exceeds |
ms | ms |
diagrama | diagram |
mostra | shows |
bloqueio | blocking |
linha do tempo | timeline |
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
português | inglês |
---|---|
ofereça | give |
seus | your |
gerentes | managers |
clara | clear |
prazos | deadlines |
garanta | ensure |
membros | members |
possam | can |
comunicar | communicate |
gerenciar | manage |
eficaz | effectively |
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
português | inglês |
---|---|
ofereça | give |
seus | your |
gerentes | managers |
clara | clear |
prazos | deadlines |
garanta | ensure |
membros | members |
possam | can |
comunicar | communicate |
gerenciar | manage |
eficaz | effectively |
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
português | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT Desta maneira, você garantirá que diferentes membros do time não trabalharão caoticamente em várias tarefas, mas se focarão em completar tarefas atuais, antes de iniciar novas tarefas.
EN This way, you will ensure that different team members will not work chaotically on multiple tasks, but they will be focused on completing current tasks before starting new ones.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
membros | members |
time | team |
completar | completing |
iniciar | starting |
garantir | ensure |
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
reunião | meeting |
decida | decide |
responsáveis | accountable |
meistertask | meistertask |
gestão | management |
s | s |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
mapas | maps |
diretamente | directly |
meistertask | meistertask |
gestor | manager |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | stay |
sincronizadas | synchronized |
exporte | export |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
português | inglês |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
ágil | agile |
gestor | manager |
equipes | teams |
integração | integration |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
mindmeister | mindmeister |
nossa | our |
ferramenta | tool |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
integração | integration |
direta | direct |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
português | inglês |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
gestor | manager |
equipes | teams |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
mantendo | keeping |
todos | everyone |
atualizados | updated |
PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
atual | current |
colaboradores | collaborators |
vejam | see |
encontrar | find |
detalhes | details |
nosso | our |
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
português | inglês |
---|---|
tarefas | tasks |
smartsheet | smartsheet |
serão | will be |
exibidas | appear |
um | a |
calendário | calendar |
quando | when |
adiciona | add |
ou | or |
existentes | existing |
automaticamente | automatically |
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
português | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
PT Apenas 56% saem das reuniões com uma lista de tarefas clara sempre ou na maioria das vezes
EN Only 56% come away from meetings with clear action items all or most of the time
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
clara | clear |
ou | or |
vezes | time |
na | all |
PT Apenas 56% saem das reuniões com uma lista de tarefas clara sempre ou na maioria das vezes
EN Only 56% come away from meetings with clear action items all or most of the time
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
pessoa | person |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
pessoa | person |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Mulher, Homem, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Woman, Man, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Mulher, Homem, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Woman, Man, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
homem | man |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
homem | man |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Mulher, Mulher, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Woman, Woman, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
mulher | woman |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Mulher, Mulher, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Woman, Woman, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
mulher | woman |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
pessoa | person |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
pessoa | person |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Mulher, Homem, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Woman, Man, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Mulher, Homem, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Woman, Man, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Man, Man, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
homem | man |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Homem, Homem, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Man, Man, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
homem | man |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Mulher, Mulher, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Woman, Woman, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
mulher | woman |
pele | skin |
clara | light |
PT Casal Apaixonado: Mulher, Mulher, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Woman, Woman, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
mulher | woman |
pele | skin |
clara | light |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
relatórios | reports |
barras | bars |
obtenha | get |
início | start |
linha do tempo | timeline |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
fornece | provides |
notificações | notifications |
futuras | upcoming |
personalizável | customizable |
dia | day |
produtivo | productive |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
prepare | prepare |
PT Uma maneira simples de calcular o número geral de tarefas que seu time terá que completar, é dividir cada iniciativa em um plano real para a execução das menores tarefas possíveis, antes de listar os planos de longo prazo na matriz.
EN A simple way to calculate the overall number of tasks that your team will have to complete is to break down each initiative into an actual plan for execution to the smallest possible task before listing the next long-term plan in the matrix.
português | inglês |
---|---|
geral | overall |
time | team |
iniciativa | initiative |
real | actual |
execução | execution |
possíveis | possible |
longo | long |
prazo | term |
matriz | matrix |
longo prazo | long-term |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
português | inglês |
---|---|
exibir | display |
datas | dates |
ou | or |
relacionamentos | relationships |
pode | can |
afetar | impact |
configurando | setting |
s | s |
PT Utilize a Exibição em calendário para ter uma ideia do número de tarefas simultâneas que você tem por dia em seu projeto, e para identificar tarefas que se sobrepõem ao longo das semanas ou dos meses
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
português | inglês |
---|---|
utilize | use |
exibição | view |
semanas | weeks |
ou | or |
meses | months |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
fornece | provides |
notificações | notifications |
futuras | upcoming |
personalizável | customizable |
dia | day |
produtivo | productive |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
prepare | prepare |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
português | inglês |
---|---|
exibir | display |
datas | dates |
ou | or |
relacionamentos | relationships |
pode | can |
afetar | impact |
configurando | setting |
s | s |
PT Utilize a Exibição em calendário para ter uma ideia do número de tarefas simultâneas que você tem por dia em seu projeto, e para identificar tarefas que se sobrepõem ao longo das semanas ou dos meses
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
PT DICA: As cores da barra de tarefas à esquerda de cada cartão podem ser alteradas apenas na versão para desktop do Smartsheet. Consulte Alterar a Cor das Barras de Tarefas para obter mais informações.
EN TIP: The task bar colors on the left of each card can be changed only on the desktop version of Smartsheet. See Change the Color of Task Bars for more information.
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
português | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
equipes | teams |
usam | use |
nossos | our |
painéis | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
obter | gain |
clara | clear |
todo | everywhere |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Modelos para planos de negócios o ajudam a ter uma visão clara do que está por vir. Estes o ajudam a organizar, planejar e riscar itens de sua lista de tarefas de forma mais eficiente.
EN Business plan templates help give a clear vision of what lies ahead. They help you get things organized, planned out, and help you check off items from your to-do list more efficiently.
português | inglês |
---|---|
modelos | templates |
ajudam | help |
visão | vision |
clara | clear |
eficiente | efficiently |
PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
português | inglês |
---|---|
caminho | path |
crítico | critical |
distância | distance |
início | start |
incluindo | including |
duração | duration |
imagem | picture |
clara | clear |
real | actual |
Mostrando 50 de 50 traduções