PT Tendo a Universidade do Algarve ficado com a guarda do espólio académico do INUAF, a emissão de certificação é limitada a um conjunto específico de documentos, com prazos de emissão e emolumentos distintos (ver caixa de Documentos abaixo).
Traduzir "emolumentos distintos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emolumentos distintos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de emolumentos distintos
português
inglês
EN As the University of the Algarve has taken over custody of INUAF's academic estate, certifications issued will be limited to a specific set of documents with different issuance deadlines and fees (see Document box below).
| português | inglês |
|---|---|
| algarve | algarve |
| emissão | issuance |
| certificação | certifications |
| limitada | limited |
| um | a |
| conjunto | set |
| específico | specific |
| prazos | deadlines |
| caixa | box |
PT A contagem do prazo para emissão inicia-se após a realização do pagamento dos respetivos emolumentos ou da regularização do lançamento de classificação, caso esteja em falta.
EN The period for issuance will be calculated from the date of payment of the respective fees or the regularisation of the classification entry, if missing.
| português | inglês |
|---|---|
| emissão | issuance |
| ou | or |
| classificação | classification |
PT O valor do emolumento é definido pela tabela de emolumentos (Ver caixa de Documentos abaixo).
EN The value of the fee is defined by the fee table (See Document box below).
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| definido | defined |
| tabela | table |
| ver | see |
| caixa | box |
| documentos | document |
PT Propinas e Emolumentos | Universidade do Algarve
EN Tuition and Fees | University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Consultar tabela de emolumentos e taxas em vigor (ver caixa de Documentos).
EN Consult the table of fees and charges in force (see Documents box).
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| vigor | force |
| caixa | box |
| documentos | documents |
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
PT Elimine a necessidade de investir em sistemas distintos de diferentes fornecedores
EN Eliminate the need for investing in disparate systems from different vendors
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| necessidade | need |
| investir | investing |
| sistemas | systems |
| fornecedores | vendors |
PT Escolha entre mais de 200 tipos de números distintos em mais de 100 países para conectar-se aos seus clientes.
EN Choose from 200+ distinct number types in 100+ countries to connect you with customers.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| números | number |
| distintos | distinct |
| países | countries |
| seus | you |
| clientes | customers |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
| português | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| variedade | variety |
| mecanismos | mechanisms |
| distintos | distinct |
| armazenamento | storage |
| sincronização | synchronisation |
| apple | apple |
| usa | uses |
| incluindo | including |
| backups | backups |
| photo | photo |
| library | library |
| find | find |
| my | my |
| iphone | iphone |
| cloudkit | cloudkit |
PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| requer | requires |
| repositórios | repositories |
| centralizado | centralized |
PT Divida o data center em segmentos distintos e defina políticas e controles de segurança para cada carga de trabalho
EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | centre |
| segmentos | segments |
| distintos | distinct |
| defina | define |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| carga de trabalho | workload |
PT Oferecemos três resultados distintos para nossos clientes: engajamento personalizado com clientes, atendimento simplificado e automação inteligente
EN We deliver three different outcomes for our clients: personalized customer engagement, simplified service, and intelligent automation
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| resultados | outcomes |
| engajamento | engagement |
| personalizado | personalized |
| atendimento | service |
| simplificado | simplified |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| linhas | line |
| conecta | connects |
| pontos | points |
| distintos | distinct |
| evolução | evolution |
| contínua | continuous |
| é | is |
| maneira | way |
| visualizar | visualise |
| mudanças | changes |
| apresentando | presenting |
PT Ainda que distintos conceitualmente, resta verificar na prática como o direito à revisão e o direito à explicação serão aplicados, tanto na jurisdição europeia, quanto na brasileira. Em termos práticos, há uma certa
EN Although conceptually distinct, it remains to be seen in practice how the right to review and the right to explanation will apply in both European and Brazilian jurisdictions. In practical terms, there is a degree of
| português | inglês |
|---|---|
| distintos | distinct |
| explicação | explanation |
| aplicados | apply |
| europeia | european |
| brasileira | brazilian |
| termos | terms |
PT O preço do Nestify é sua principal característica entre seus serviços distintos
EN The pricing of the Nestify is its key feature amongst its distinct services
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| preço | pricing |
| é | is |
| principal | key |
| característica | feature |
| serviços | services |
| distintos | distinct |
PT Eles são dois dialetos distintos, independentemente de compartilharem ou não semelhanças
EN They?re two distinct dialects, regardless of whether they share likenesses
| português | inglês |
|---|---|
| dois | two |
| dialetos | dialects |
| distintos | distinct |
| de | of |
PT Isso é especialmente útil para empresas que fornecem serviços para uma ampla gama de dispositivos distintos ou produtos e que precisam estar em conformidade com SLAs estritos.?
EN This is especially helpful for companies that provide services for a wide range of different devices or products and that must conform to strict SLAs.
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| útil | helpful |
| fornecem | provide |
| ampla | wide |
| gama | range |
| dispositivos | devices |
| ou | or |
| conformidade | conform |
| slas | slas |
PT Cada atributo escolhido é exibido como série de valores distintos na estatística. Posteriormente, decida se os dados serão ordenados em ordem crescente ou decrescente e defina seu período de tempo absoluto ou relativo.
EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| escolhido | chosen |
| exibido | displayed |
| série | series |
| distintos | distinct |
| posteriormente | afterwards |
| decida | decide |
| decrescente | descending |
| defina | define |
| absoluto | absolute |
| relativo | relative |
PT Seus prêmios incluem um Prêmio Executivo Meritório Presidencial em 2007, Prêmios Executivos Distintos Presidenciais em 2008 e 2018, e o prêmio da Ordem de Sikatuna do Presidente das Filipinas em 2015.
EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| presidencial | presidential |
| ordem | order |
| filipinas | philippines |
PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.
EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| sem | without |
| ou | or |
| capacidade | capacity |
| colegas | colleagues |
PT Cada suíte é única, e as características originais do Savoy são delineadas nos estilos distintos do design
EN The Savoy’s original characteristics are conveyed in differing design styles
| português | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| originais | original |
| savoy | savoy |
| s | s |
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| nossos | our |
| incluindo | including |
| nova | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| savoy | savoy |
| londres | london |
| viajantes | travelers |
| incomparáveis | unparalleled |
| experiências | experiences |
| ricas | rich |
| duradouras | lasting |
| banff | banff |
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| painéis | dashboards |
| central | central |
| endpoint | endpoint |
| permite | lets |
| produtividade | productivity |
| tempo | time |
PT É um dos mais distintos gestores alemães com uma longa carreira no sector industrial
EN He is one of the most distinguished German managers with a long-standing career in the industrial sector
| português | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| longa | long |
| carreira | career |
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
| português | inglês |
|---|---|
| estádio | stadium |
| angeles | angeles |
| mundo | world |
| cerimônias | ceremonies |
| encerramento | closing |
| eventos | events |
| jogos | games |
| local | venue |
| jogos olímpicos | olympic |
PT São 15 eventos no programa Olímpico, divididos em três grupos distintos: rifle, pistola e espingarda
EN There are 15 events in the Olympic programme, divided into three different groups: rifle, pistol and shotgun
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| e | and |
PT 7. Links com hipertextos podem levar a outros sites distintos do Site da ACCOR SA, a qual se exime de toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo desses sites e aos serviços oferecidos.
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | may |
| outros | other |
| accor | accor |
| sa | sa |
| responsabilidade | liable |
| conteúdo | content |
| serviços | services |
| qualquer | not |
PT Se você estiver adicionando usuários e tiver vários tipos de licença a adicionar, separe-os em grupos distintos com base no tipo de licença.
EN If you are adding users, and have multiple license types to add, separate those into different groups based on license type.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| licença | license |
| grupos | groups |
PT Esta função é baseada no conjunto de caracteres do sistema operacional do seu computador. É possível que você veja resultados distintos ao usar essa fórmula em diferentes computadores.
EN This is based on your computer operating system’s character set. You may see different results when using this formula on a different computer.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| resultados | results |
| fórmula | formula |
| diferentes | different |
PT Três produtos distintos: xCurrent, xVia e xRapid
EN Three Distinct Products: xCurrent, xVia and xRapid
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| produtos | products |
| distintos | distinct |
| e | and |
PT Ao conectar e unificar repositórios de dados distintos, é fácil encontrar e compartilhar conteúdo, dados e mídia com funcionários e partes interessadas.
EN By connecting and unifying disparate data repositories, it is easy to find and share content, data, and media with employees and key stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| conectar | connecting |
| repositórios | repositories |
| é | is |
| fácil | easy |
| mídia | media |
PT É por isso que a Anthem Branding tem o orgulho de oferecer a você a oportunidade de ter bonés e chapéus bordados da New Era com os logotipos e designs distintos de sua empresa.
EN That’s why Anthem Branding is proud to offer you the opportunity to have embroidered New Era caps and hats with your distinct company logos and designs.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| oportunidade | opportunity |
| chapéus | hats |
| bordados | embroidered |
| new | new |
| designs | designs |
| distintos | distinct |
| s | s |
PT Os distintos fones de ouvido do Marshall têm uma aparência única, mas como eles soam?
EN Marshall's distinctive earbuds have some unique looks, but how do they sound?
| português | inglês |
|---|---|
| marshall | marshall |
| aparência | looks |
| única | unique |
PT Os resultados também podem ser diferentes de pessoa para pessoa, já que a segmentação de anúncios pode usar uma série de pontos de dados distintos sobre os indivíduos, mas, em alguns casos, as correspondências são bastante estranhas.
EN Results may also vary from person to person, as ad targeting may use a host of different data points about people, but in some cases, the matches are quite uncanny.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| pontos | points |
| casos | cases |
PT Design de mestre – com detalhes individuais: Elegante, clássico ou esportivo – os relógios femininos suíços Victorinox representam uma ampla gama de estilos, além de serem extremamente distintos em aparência
EN Masterful design – with individual details: Elegant, classic, or sporty – Swiss women’s watches from Victorinox represent a wide range of styles and are also extremely changeable in appearance
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| elegante | elegant |
| clássico | classic |
| relógios | watches |
| suíços | swiss |
| victorinox | victorinox |
| representam | represent |
| ampla | wide |
| gama | range |
| extremamente | extremely |
| esportivo | sporty |
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| bigcommerce | bigcommerce |
| grande | great |
| contraste | contrast |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| distintos | distinct |
| squarespace | squarespace |
| quase | nearly |
| cem | hundred |
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| graves | bass |
| mais | more |
| efeitos | effects |
| distintos | distinct |
| precisos | accurate |
PT Nosso foco é desenvolver talentos e habilidades em todos nossos trabalhadores, integrando-os a uma equipe de alto desempenho e com uma forte cultura interna nos distintos países da América Latina.
EN We focus on developing the talents and skills of our workers, integrating them into high-performance teams with a strong organizational culture throughout Latin America.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| desenvolver | developing |
| desempenho | performance |
| forte | strong |
| cultura | culture |
| américa | america |
| integrando | integrating |
PT O CRF está organizado em três níveis de indicadores, com propósitos distintos:
EN It consists of three levels of indicators, with distinct purposes:
| português | inglês |
|---|---|
| está | it |
| três | three |
| níveis | levels |
| de | of |
| indicadores | indicators |
| propósitos | purposes |
| distintos | distinct |
PT Design de mestre – com detalhes individuais: Elegante, clássico ou esportivo – os relógios femininos suíços Victorinox representam uma ampla gama de estilos, além de serem extremamente distintos em aparência
EN Masterful design – with individual details: Elegant, classic, or sporty – Swiss women’s watches from Victorinox represent a wide range of styles and are also extremely changeable in appearance
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| elegante | elegant |
| clássico | classic |
| relógios | watches |
| suíços | swiss |
| victorinox | victorinox |
| representam | represent |
| ampla | wide |
| gama | range |
| extremamente | extremely |
| esportivo | sporty |
PT A Propriedade Intelectual, entendida em sentido amplo, engloba dois institutos jurídicos distintos: a Propriedade Industrial e o Direito de Autor e Direitos Conexos.
EN Intellectual Property, understood in a broad sense, encompasses two distinct legal institutes: Industrial Property and Copyright and Related Rights.
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| sentido | sense |
| amplo | broad |
| institutos | institutes |
| distintos | distinct |
| industrial | industrial |
PT Estudantes que frequentem um curso da UAlg e pretendam frequentá-lo noutro campi (apenas aplicável a cursos que existam em dois campi distintos)
EN Students who attend a UAlg course and intend to attend it on another campus (only applicable to courses that exist on two separate campuses)
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| ualg | ualg |
PT Neste enquadramento, a valorização do conhecimento tem assumido uma posição de destaque como estratégia para o desenvolvimento regional e nacional, em dois níveis distintos mas interligados
EN In this context, the valorization of knowledge has assumed a prominent position as a strategy for regional and national development, at two distinct but interconnected levels
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| posição | position |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| regional | regional |
| nacional | national |
| níveis | levels |
| distintos | distinct |
| destaque | prominent |
PT Existem distintos tipos de Cartões, com ou sem expiração. A emissão de um determinado nível de cartões dependerá dos níveis de consumo do titular, assim como dos acordos específicos do Programa.
EN There are different types of cards, with or without expiry date. The issue of a determined level of cards will depend on the consumption levels of the holder, as well as the specific agreements of the Programme.
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| ou | or |
| sem | without |
| expiração | expiry |
| consumo | consumption |
| titular | holder |
| acordos | agreements |
| programa | programme |
| depender | depend |
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| nossos | our |
| incluindo | including |
| nova | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| savoy | savoy |
| londres | london |
| viajantes | travelers |
| incomparáveis | unparalleled |
| experiências | experiences |
| ricas | rich |
| duradouras | lasting |
| banff | banff |
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| nossos | our |
| incluindo | including |
| nova | new |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| savoy | savoy |
| londres | london |
| viajantes | travelers |
| incomparáveis | unparalleled |
| experiências | experiences |
| ricas | rich |
| duradouras | lasting |
| banff | banff |
PT Ao unificar processos anteriormente distintos e correlacionar todas as identidades, você pode obter visibilidade de 360 graus e verificar tudo antes de conceder acesso aos seus materiais informativos mais críticos
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| distintos | distinct |
| identidades | identities |
| visibilidade | visibility |
| graus | degree |
| verificar | verify |
| conceder | granting |
| acesso | access |
PT O Oil Group surge em 2014 com a estratégia de se consolidar como uma companhia integrada de energia, com atividades em distintos segmentos da cadeia de valores de óleo e gás e com estratégia de expansão planejada e modelo inovador de negócios.
EN The Oil Group emerges in 2014 with the strategy to consolidate itself as an integrated energy company, with activities in different segments of the oil and gas value chain, and with planned expansion strategy and innovative business model.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| consolidar | consolidate |
| integrada | integrated |
| energia | energy |
| cadeia | chain |
| gás | gas |
| expansão | expansion |
| modelo | model |
| inovador | innovative |
PT Três produtos distintos: xCurrent, xVia e xRapid
EN Three Distinct Products: xCurrent, xVia and xRapid
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| produtos | products |
| distintos | distinct |
| e | and |
PT Storage de utilitários é uma solução empresarial SAN ou NAS multilocatário "pague à medida que cresce" disponível em quatro níveis distintos de qualidade de serviço.
EN Utility Storage is an enterprise multi-tenant pay-as-you-grow SAN or NAS Solution, available in four different quality-of-service levels.
| português | inglês |
|---|---|
| storage | storage |
| solução | solution |
| empresarial | enterprise |
| ou | or |
| pague | pay |
| cresce | grow |
| disponível | available |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| serviço | service |
| san | san |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emolumentos recursos distintos distintos três níveis distintos segmentos distintos grupos distintos mecanismos distintos sistemas distintos locais distintos nossos hotéis distintos segurança anteriormente distintos domínios tão distintos títulos distintos publicados anteriormente distintos valores distintos distintos do site prêmios executivos distintos mostram níveis distintos serem extremamente distintos quadros kanban distintos atividades em distintos dois repositórios distintos distintos conceitualmente distintos móveis antigos esses painéis distintos vista de distintos distintos de qualidadeTraduzir emolumentos distintos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe