EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us
"offer customers before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us
PT Embora não possamos oferecer um verificador SERP gratuito, você poderá usá-lo com o teste gratuito de 10 dias que oferecemos aos clientes antes que eles tenham que se inscrever conosco
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
serp | serp |
checker | verificador |
trial | teste |
customers | clientes |
a | um |
the | o |
we offer | oferecemos |
day | dias |
use it | usá-lo |
it | lo |
subscribe | inscrever |
to | oferecer |
that | que |
us | conosco |
may | poderá |
not | se |
before | antes |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
PT Atualmente, as assinaturas anuais não são compatíveis com o Bitbucket Cloud.
inglês | português |
---|---|
annual | anuais |
bitbucket | bitbucket |
new | atualmente |
subscriptions | assinaturas |
those | o |
and | com |
EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.
PT Segurança: Os clientes escolhem como o conteúdo do cliente é protegido. Oferecemos aos nossos clientes criptografia forte para seu conteúdo em trânsito ou ocioso, além da opção de gerenciar suas próprias chaves de criptografia.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
strong | forte |
transit | trânsito |
keys | chaves |
security | segurança |
is | é |
encryption | criptografia |
option | opção |
we offer | oferecemos |
manage | gerenciar |
customers | clientes |
customer | cliente |
in | em |
our | nossos |
the | o |
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
inglês | português |
---|---|
funnels | funis |
techniques | técnicas |
pages | páginas |
or | ou |
sales | vendas |
sample | amostra |
a | um |
market | mercado |
launching | lançar |
seo | seo |
can | pode |
audience | público |
you | você |
before | antes |
and | e |
perform | é |
in | de |
find out | descobrir |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
inglês | português |
---|---|
impact | impacto |
respect | respeitar |
best | melhores |
interests | interesses |
communicate | comunicar |
we consider | consideramos |
world | mundo |
community | comunidade |
team | equipe |
company | empresa |
our | nosso |
and | e |
before | antes |
the | o |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
inglês | português |
---|---|
planner | planner |
period | período |
years | anos |
subscription | inscrição |
at | na |
continue | continuar |
be | ser |
the | a |
a | uma |
date | data |
this | este |
from | partir |
offer | oferta |
of | do |
end | o |
your | sua |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
inglês | português |
---|---|
planner | planner |
period | período |
years | anos |
subscription | inscrição |
at | na |
continue | continuar |
be | ser |
the | a |
a | uma |
date | data |
this | este |
from | partir |
offer | oferta |
of | do |
end | o |
your | sua |
EN We will contact you to discuss the terms of your job offer and a potential start date. Once your offer is agreed upon, you will receive the complete details of your job offer, as well as further instructions.
PT Entraremos em contato para falar sobre os termos do seu novo emprego e uma possível data de início. Quando chegarmos a uma definição sobre a sua oferta, você receberá todos os detalhes sobre o cargo e demais instruções.
inglês | português |
---|---|
offer | oferta |
details | detalhes |
instructions | instruções |
contact | contato |
will | possível |
terms | termos |
receive | receber |
you | você |
a | uma |
discuss | e |
of | do |
the | o |
start | para |
date | data |
EN The best part about Pinnacle Cart is that they offer a safe environment for their customers. They offer multiple levels of SSL solutions from the Symantec that will protect all of your transactions.
PT A melhor parte do Pinnacle Cart é que eles oferecem um ambiente seguro para seus clientes. Eles oferecem vários níveis de soluções SSL da Symantec que protegerão todas as suas transações.
inglês | português |
---|---|
environment | ambiente |
customers | clientes |
levels | níveis |
ssl | ssl |
solutions | soluções |
transactions | transações |
is | é |
protect | proteger |
a | um |
best | melhor |
offer | oferecem |
your | seus |
of | do |
the | as |
that | que |
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
PT Se sua marca deseja conquistar clientes da Geração Z, mas você não quer limitar sua oferta apenas a estudantes universitários, então uma oferta para jovens adultos é o caminho a percorrer
inglês | português |
---|---|
z | z |
customers | clientes |
university | universitários |
young | jovens |
adults | adultos |
if | se |
generation | geração |
students | estudantes |
is | é |
way | caminho |
want to | deseja |
the | o |
but | mas |
you | você |
brand | marca |
just | apenas |
want | quer |
offer | oferta |
EN "To what extent is Mailify different? It's simple: we are the only marketing software editor to offer all our customers on-demand support combined with a high-end application. This is what we offer."
PT "Qual é a diferença da Mailify"? É simples: somos a única ferramenta editora de software de marketing que oferece aos clientes um suporte on-demand combinado com com uma aplicação topo de gama. Oferecemos-lhe tudo isso!"
inglês | português |
---|---|
mailify | mailify |
marketing | marketing |
customers | clientes |
editor | editora |
is | é |
software | software |
support | suporte |
the | a |
simple | simples |
combined | com |
a | um |
we | somos |
offer | oferecemos |
our | de |
EN Offer the Mailify automation marketing solution to your customers and help them achieve their marketing objectives. The Mailify offer adapted to agencies with advanced multi-account access and discount rates.
PT Ofereça a solução de automação de marketing Mailify aos seus clientes para ajudá-los a alcançar seus objetivos de marketing. Mailify propõe uma oferta personalizada às agências com acesso a várias contas e com ótimos preços .
inglês | português |
---|---|
mailify | mailify |
automation | automação |
marketing | marketing |
customers | clientes |
agencies | agências |
rates | preços |
multi | várias |
account | contas |
objectives | objetivos |
access | acesso |
solution | solução |
offer | oferta |
the | a |
your | seus |
and | e |
with | aos |
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
PT Se sua marca deseja conquistar clientes da Geração Z, mas você não quer limitar sua oferta apenas a estudantes universitários, então uma oferta para jovens adultos é o caminho a percorrer
inglês | português |
---|---|
z | z |
customers | clientes |
university | universitários |
young | jovens |
adults | adultos |
if | se |
generation | geração |
students | estudantes |
is | é |
way | caminho |
want to | deseja |
the | o |
but | mas |
you | você |
brand | marca |
just | apenas |
want | quer |
offer | oferta |
EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance
PT Preocupado com os custos de manutenção? Não há problema! Oferecemos uma suite de segurança cibernética pronta a instalar que pode oferecer aos clientes com o mínimo de configuração e manutenção
inglês | português |
---|---|
worried | preocupado |
costs | custos |
customers | clientes |
minimal | mínimo |
setup | configuração |
ready | pronta |
deploy | instalar |
maintenance | manutenção |
we offer | oferecemos |
a | uma |
can | pode |
about | segurança |
cybersecurity | cibernética |
with | suite |
to | oferecer |
and | e |
EN Offer free trials: Offer free trials of your products or services to encourage potential customers to try your products and tell their network.
PT Ofereça testes gratuitos: Ofereça testes gratuitos de seus produtos ou serviços para incentivar clientes em potencial a experimentar seus produtos e contar à rede deles.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
trials | testes |
encourage | incentivar |
potential | potencial |
customers | clientes |
try | experimentar |
or | ou |
services | serviços |
network | rede |
of | de |
products | produtos |
offer | ofereça |
your | seus |
to | a |
and | e |
tell | para |
EN While we do not offer wholesale pricing, we offer discounts based on each order's specifications, which are shown in the cart. We want to be fair to all of our customers, so we bu…
PT Embora não disponibilizemos preços de grossista, oferecemos descontos com base nas especificações de cada encomenda, exibidos no seu carrinho. Pretendemos ser justos com todos os…
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
hands | mãos |
shelves | prateleiras |
hate | odeiam |
waiting | esperar |
long | longas |
if | se |
or | ou |
form | formulário |
food | comida |
a | um |
order | encomenda |
the | as |
latest | recentes |
products | produtos |
professional | profissional |
your | seus |
before | antes |
reach | para |
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
trust | confiança |
a | um |
design | design |
logo | logotipo |
professional | profissional |
you | você |
brand | marca |
in | de |
before | antes |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
inglês | português |
---|---|
analyze | analise |
behavior | comportamento |
customers | clientes |
offers | ofertas |
leads | potenciais |
how many | quantas |
pages | páginas |
site | site |
the | o |
of | de |
and | e |
before | antes |
what | quais |
EN Send a COVID-19 form to your customers to gather important information about your customers’ health. It's sent automatically, by email, 24 hours before the appointment.
PT Programe facilmente agendamentos que ocorrem regularmente (por ex., a cada 5 semanas) e gerencie toda a série com apenas alguns cliques.
inglês | português |
---|---|
the | a |
your | e |
by | com |
EN With Wiser, you can deliver results for your customers faster and more reliably than ever before. Grow your business and support your customers with Wiser’s retail products and data solutions.
PT Com Wiser, você pode fornecer resultados para seus clientes de forma mais rápida e confiável do que nunca. Expanda seus negócios e dê suporte a seus clientes com os produtos e soluções de dados da Wiser retail .
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
faster | rápida |
reliably | confiável |
wiser | wiser |
retail | retail |
results | resultados |
data | dados |
solutions | soluções |
more | mais |
support | suporte |
can | pode |
products | produtos |
you | você |
deliver | da |
your | seus |
and | e |
business | negócios |
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
inglês | português |
---|---|
analyze | analise |
behavior | comportamento |
customers | clientes |
offers | ofertas |
leads | potenciais |
how many | quantas |
pages | páginas |
site | site |
the | o |
of | de |
and | e |
before | antes |
what | quais |
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
trust | confiança |
a | um |
design | design |
logo | logotipo |
professional | profissional |
you | você |
brand | marca |
in | de |
before | antes |
EN To assist customers in their network transformation journey, we offer complimentary consultations with the DNA team for qualifying customers. Register below for access to consultations on topics including:
PT Para ajudar na jornada de transformação da rede dos clientes, oferecemos consultas gratuitas com a equipe DNA para clientes qualificados. Registre-se abaixo para ter acesso a consultas sobre assuntos como:
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
consultations | consultas |
dna | dna |
team | equipe |
network | rede |
register | registre |
access | acesso |
we offer | oferecemos |
transformation | transformação |
the | a |
below | abaixo |
journey | jornada |
EN Double your customers and boost your reputation effortlessly with gift cards! Let your customers offer the perfect gift with Premium Gift Cards, designed for you by PrestaShop
PT Dobre o número de clientes e aumente seu prestígio sem esforço com os vales presente! Permita a seus clientes dar o presente perfeito graças ao módulo Vale Presente Premium, desenvolvido para você pela PrestaShop
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
boost | aumente |
effortlessly | sem esforço |
perfect | perfeito |
premium | premium |
prestashop | prestashop |
gift | presente |
with | sem |
you | você |
let | para |
and | e |
by | com |
the | o |
EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.
PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!
inglês | português |
---|---|
bags | sacolas |
customers | clientes |
convenient | conveniente |
fully | totalmente |
parking | estacionamento |
shopping | compras |
shop | loja |
at | na |
offer | ofereça |
want | querem |
in | em |
a | uma |
the | à |
thing | coisa |
back | mais |
of | do |
EN To assist customers in their network transformation journey, we offer complimentary consultations with the DNA team for qualifying customers. Register below for access to consultations on topics including:
PT Para ajudar na jornada de transformação da rede dos clientes, oferecemos consultas gratuitas com a equipe DNA para clientes qualificados. Registre-se abaixo para ter acesso a consultas sobre assuntos como:
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
consultations | consultas |
dna | dna |
team | equipe |
network | rede |
register | registre |
access | acesso |
we offer | oferecemos |
transformation | transformação |
the | a |
below | abaixo |
journey | jornada |
EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.
PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!
inglês | português |
---|---|
bags | sacolas |
customers | clientes |
convenient | conveniente |
fully | totalmente |
parking | estacionamento |
shopping | compras |
shop | loja |
at | na |
offer | ofereça |
want | querem |
in | em |
a | uma |
the | à |
thing | coisa |
back | mais |
of | do |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
feel | sentem |
feedback | feedback |
channels | canais |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
in | em |
best | para |
where | onde |
the | a |
you | você |
wherever | que |
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
inglês | português |
---|---|
compelling | atraente |
value | valor |
customers | clientes |
effort | esforço |
creates | cria |
teamwork | equipe |
and | e |
our | nossos |
EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?
PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
sale | venda |
refund | reembolso |
credit | crédito |
future | futura |
stock | stock |
conditions | condições |
what | faz |
your | seus |
of | de |
purchases | é |
to | nas |
say | não |
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
inglês | português |
---|---|
eu | ue |
customers | clientes |
valid | válido |
france | frança |
argentina | argentina |
will | terão |
without | sem |
a | um |
number | número |
price | preço |
based | com |
added | adicionado |
additional | adicional |
vat | iva |
in | de |
and | e |
tax | imposto |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
feel | sentem |
feedback | feedback |
channels | canais |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
in | em |
best | para |
where | onde |
the | a |
you | você |
wherever | que |
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
inglês | português |
---|---|
center | center |
allowing | permitindo |
atlassian | atlassian |
data | data |
days | dias |
you | você |
products | produtos |
be | possível |
before | antes |
purchase | compra |
and | e |
use | com |
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
new | novos |
followers | seguidores |
donors | doadores |
helps | ajuda |
me | me |
easy | fácil |
i | eu |
say | não |
social media | sociais |
of | de |
also | também |
before | antes |
on | no |
and | e |
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.
inglês | português |
---|---|
productivity | produtividade |
significantly | significativamente |
social | social |
profile | perfil |
platforms | plataformas |
sprout | sprout |
i | eu |
now | agora |
my | minha |
day | dia |
but | mas |
each | cada |
a | uma |
was | era |
times | vezes |
before | antes |
per | de |
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
inglês | português |
---|---|
correct | correto |
required | solicitado |
verify | verifique |
program | programa |
the | o |
be | ser |
address | endereço |
is | está |
will | será |
you | você |
before | antes |
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
inglês | português |
---|---|
lumen | lumen |
connected | connected |
helps | ajuda |
less | menos |
automating | automatizando |
integrated | integrada |
network | rede |
threats | ameaças |
harm | danos |
it | ti |
team | equipe |
day | dia |
and | e |
they | elas |
security | security |
to | a |
more | mais |
before | antes |
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
inglês | português |
---|---|
worse | pior |
businesses | empresas |
if | se |
people | pessoas |
ever | nunca |
is | é |
are | estão |
more | mais |
the | o |
problem | problema |
means | significa |
anything | que |
before | do |
that | mudança |
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
inglês | português |
---|---|
lucky | sorte |
remember | lembre |
shoes | sapatos |
photos | foto |
if | se |
permission | permissão |
always | sempre |
or | nem |
a | uma |
to | a |
inside | de |
your | seus |
before | antes |
drink | e |
taking | tirar |
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...
inglês | português |
---|---|
modern | modernos |
computers | computadores |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
fix | consertar |
people | pessoas |
years | anos |
of | do |
the | as |
days | dias |
personal | pessoais |
and | e |
ago | atrás |
before | antes |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
inglês | português |
---|---|
members | membros |
others | outros |
night | noite |
time | hora |
you | você |
receive | receber |
of | de |
a certain | determinada |
text | texto |
a | uma |
just | apenas |
before | antes |
call | ligar |
EN If you have not used Moodle before, you should first seek out basic training and gain a minimum twelve months practice teaching with Moodle before starting the MEC program.
PT Se você nunca usou o Moodle antes, você deve primeiro buscar um treinamento básico e ganhar um mínimo de doze meses de prática de ensino com o Moodle antes de iniciar o programa MEC.
inglês | português |
---|---|
moodle | moodle |
seek | buscar |
basic | básico |
minimum | mínimo |
twelve | doze |
mec | mec |
if | se |
training | treinamento |
months | meses |
practice | prática |
teaching | ensino |
program | programa |
the | o |
a | um |
you | você |
starting | iniciar |
should | deve |
with | nunca |
first | primeiro |
before | antes |
and | e |
out | de |
gain | com |
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio. Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.
inglês | português |
---|---|
can | possível |
must | não |
change | mudança |
EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe ainda a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva com pelo menos 3 dias de antecedência à sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
guarantees | garante |
availability | disponibilidade |
book | reserva |
arrival | chegada |
hotel | hotel |
three | um |
days | dias |
local | local |
plus | plus |
time | hora |
at | pelo |
also | ainda |
room | com |
provided | de |
before | antes |
EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
guarantees | garante |
availability | disponibilidade |
booking | reserva |
arrival | chegada |
hotel | hotel |
three | um |
local | local |
time | hora |
plus | plus |
days | dias |
the | o |
room | com |
provided | de |
before | antes |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
inglês | português |
---|---|
lambda | lambda |
environment | ambiente |
function | função |
is | é |
execution | execução |
parallel | paralelo |
run | executam |
in | em |
can | podem |
the | o |
also | também |
before | antes |
and | e |
down | de |
complete | com |
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
inglês | português |
---|---|
prepare | prepare |
salad | salada |
hour | hora |
serving | servir |
add | acrescente |
sesame | gergelim |
seeds | sementes |
timing | timing |
the | o |
before | antes |
again | de novo |
and | e |
EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.
PT Antes de publicar em algum quadro, consulte o Código de Conduta da Comunidade Unity, onde você vai encontrar as restrições de postagem. Isso pode explicar o motivo da sua publicação não ter aparecido depois do envio.
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
code | código |
conduct | conduta |
restrictions | restrições |
explain | explicar |
submission | envio |
unity | unity |
has | da |
the | o |
where | onde |
you | você |
may | pode |
not | não |
before | antes |
of | do |
a | algum |
Mostrando 50 de 50 traduções