EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
"correct before submitting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
inglês | português |
---|---|
correct | correto |
required | solicitado |
verify | verifique |
program | programa |
the | o |
be | ser |
address | endereço |
is | está |
will | será |
you | você |
before | antes |
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
PT (2) Ao enviar uma encomenda de um cartão postal MyPostcard através da nossa oferta, clicando no botão "Enviar e pagar", você está a efetuar uma encomenda juridicamente vinculativa.
inglês | português |
---|---|
order | encomenda |
clicking | clicando |
service | oferta |
button | botão |
a | um |
you | você |
on | no |
the | a |
postcard | cartão postal |
and | e |
EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.
PT A identificação do pneu utilizando a sua rodagem é essencial para garantir que o pneu correto corresponda à roda correta antes de ser montada no veículo.
inglês | português |
---|---|
identification | identificação |
tire | pneu |
critical | essencial |
wheel | roda |
is | é |
ensure | garantir |
vehicle | veículo |
the | o |
of | do |
before | antes |
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.
inglês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
calculate | calcule |
discounts | descontos |
cart | carrinho |
apply | aplique |
free | grátis |
minimum | mínimo |
costs | custos |
account | conta |
amount | quantidade |
rate | taxa |
customer | cliente |
reach | atingir |
when | quando |
shipping | envio |
in | em |
of | de |
takes | tem |
products | produtos |
the | o |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
inglês | português |
---|---|
warning | aviso |
password | senha |
file | arquivo |
permission | permissão |
edit | editar |
the | a |
is | está |
you | você |
but | mas |
EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package
PT O sistema de inspeção deve verificar com sucesso que o produto de consumo correto está no local correto da embalagem
inglês | português |
---|---|
inspection | inspeção |
verify | verificar |
consumer | consumo |
location | local |
system | sistema |
the | o |
product | produto |
package | embalagem |
is | está |
must | deve |
successfully | com sucesso |
that | que |
correct | correto |
in | de |
EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
PT Os fabricantes de kits de vacinas usam um processo de inspeção automatizado para verificar se há um e apenas um folheto na embalagem e se é do tamanho correto, para garantir que o folheto correto foi inserido
inglês | português |
---|---|
vaccine | vacinas |
manufacturers | fabricantes |
automated | automatizado |
inspection | inspeção |
process | processo |
leaflet | folheto |
packaging | embalagem |
size | tamanho |
is | é |
an | um |
ensure | garantir |
use | usam |
in | de |
check | verificar |
and | e |
the | o |
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – It is your responsibility to maintain the accuracy of your data on your Pega account, including your correct email and organization affiliation
PT Atualizar ou corrigir – é sua responsabilidade manter a precisão dos dados na sua conta Pega, incluindo e-mail e afiliação organizacional
EN obtain a pre-filled statement, check whether all the data are correct and correct them if necessary
PT obter uma declaração pré-preenchida, verificar se todos os dados estão corretos e corrigi-los, se for caso disso
inglês | português |
---|---|
statement | declaração |
check | verificar |
the | os |
data | dados |
if | se |
a | uma |
all | todos |
and | e |
are | estão |
EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.
PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.
inglês | português |
---|---|
central | centrais |
errors | erros |
days | dias |
indicated | indicado |
statement | declaração |
option | opção |
not | não |
return | para |
EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.
PT Direito de corrigir informações pessoais imprecisas ou incompletas que mantemos sobre si. Pode corrigir as suas Informações Pessoais nas definições da sua conta e/ou páginas de perfil em qualquer altura.
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
inglês | português |
---|---|
viewers | espectadores |
information | informações |
progress | progresso |
bar | barra |
contact | contato |
form | formulário |
screen | tela |
go | ir |
steps | passos |
final | final |
at | na |
submission | envio |
how many | quantos |
a | uma |
when | quando |
your | seus |
of | do |
and | e |
before | antes |
are | estão |
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
inglês | português |
---|---|
viewers | espectadores |
information | informações |
progress | progresso |
bar | barra |
contact | contato |
form | formulário |
screen | tela |
go | ir |
steps | passos |
final | final |
at | na |
submission | envio |
how many | quantos |
a | uma |
when | quando |
your | seus |
of | do |
and | e |
before | antes |
are | estão |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
inglês | português |
---|---|
renewals | renovações |
subscription | assinatura |
payment | pagamento |
paying | pagando |
data | dados |
before | antes |
site | site |
or | nem |
can | pode |
you | você |
deleted | excluídos |
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
PT Com possibilidades infinitas, reunimos algumas perguntas que você deve fazer antes de enviar seu primeiro briefing de Custom Content
inglês | português |
---|---|
endless | infinitas |
possibilities | possibilidades |
submitting | enviar |
content | content |
questions | perguntas |
should | deve |
you | você |
first | primeiro |
before | antes |
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
inglês | português |
---|---|
check | verificação |
performs | realiza |
submitting | enviar |
warning | aviso |
outage | interrupção |
the | a |
a | um |
times | vezes |
of | de |
amount | quantidade |
set | definida |
before | antes |
EN However, it’s essential to figure out the main cause that prompted the server to get blacklisted in the first place, and get it resolved before submitting the delisting application
PT No entanto, é essencial descobrir a principal causa que levou o servidor a ficar na lista negra em primeiro lugar, e obtê-lo resolvido antes de enviar o aplicativo de deslistagem
inglês | português |
---|---|
essential | essencial |
place | lugar |
resolved | resolvido |
figure out | descobrir |
application | aplicativo |
main | principal |
server | servidor |
in | em |
it | lo |
the | o |
first | primeiro |
and | e |
before | antes |
out | de |
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
PT Com possibilidades infinitas, reunimos algumas perguntas que você deve fazer antes de enviar seu primeiro briefing de Custom Content
inglês | português |
---|---|
endless | infinitas |
possibilities | possibilidades |
submitting | enviar |
content | content |
questions | perguntas |
should | deve |
you | você |
first | primeiro |
before | antes |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
inglês | português |
---|---|
renewals | renovações |
subscription | assinatura |
payment | pagamento |
paying | pagando |
data | dados |
before | antes |
site | site |
or | nem |
can | pode |
you | você |
deleted | excluídos |
EN Ensure you have full backups of all your data before submitting a cancellation request. All data associated with a service will be terminated immediately after choosing to cancel it.
PT Certifique-se de ter backups completos de todos os seus dados antes de enviar uma solicitação de cancelamento.Todos os dados associados a um serviço serão rescindidos imediatamente após a opção de cancelá-lo.
inglês | português |
---|---|
backups | backups |
associated | associados |
request | solicitação |
service | serviço |
be | ser |
data | dados |
a | um |
cancellation | cancelamento |
immediately | imediatamente |
of | de |
it | lo |
all | todos |
your | seus |
before | antes |
to | a |
will be | serão |
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
inglês | português |
---|---|
check | verificação |
performs | realiza |
submitting | enviar |
warning | aviso |
outage | interrupção |
the | a |
a | um |
times | vezes |
of | de |
amount | quantidade |
set | definida |
before | antes |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
inglês | português |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
inglês | português |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
inglês | português |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
inglês | português |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Check your feed for errors and warnings before submitting them
PT Verifique se o seu feed não contém erros e avisos antes de o enviar
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
feed | feed |
errors | erros |
warnings | avisos |
submitting | enviar |
and | e |
before | antes |
for | de |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
inglês | português |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Check your feed for errors and warnings before submitting them
PT Verifique se o seu feed não contém erros e avisos antes de o enviar
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
feed | feed |
errors | erros |
warnings | avisos |
submitting | enviar |
and | e |
before | antes |
for | de |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
inglês | português |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
inglês | português |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Catch any issues before submitting your products. Quickly fix errors and warnings and get an overview of your feed health.
PT Detete quaisquer problemas antes de enviar os seus produtos. Repare rapidamente os erros e avisos e obtenha uma resumo da saúde do seu feed.
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
errors | erros |
warnings | avisos |
overview | resumo |
feed | feed |
health | saúde |
get | obtenha |
submitting | enviar |
issues | problemas |
products | produtos |
before | antes |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get an overview of your feed’s health along with errors and warnings you can quickly fix before officially submitting your products.
PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.
inglês | português |
---|---|
overview | resumo |
health | saúde |
errors | erros |
warnings | avisos |
quickly | rapidamente |
fix | resolver |
officially | oficialmente |
an | um |
with | juntamente |
can | pode |
submitting | enviar |
products | produtos |
of | do |
and | e |
before | antes |
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
inglês | português |
---|---|
funnels | funis |
techniques | técnicas |
pages | páginas |
or | ou |
sales | vendas |
sample | amostra |
a | um |
market | mercado |
launching | lançar |
seo | seo |
can | pode |
audience | público |
you | você |
before | antes |
and | e |
perform | é |
in | de |
find out | descobrir |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
inglês | português |
---|---|
impact | impacto |
respect | respeitar |
best | melhores |
interests | interesses |
communicate | comunicar |
we consider | consideramos |
world | mundo |
community | comunidade |
team | equipe |
company | empresa |
our | nosso |
and | e |
before | antes |
the | o |
EN Ensure your image is in the correct orientation before uploading it
PT Certifique-se de que sua imagem esteja na orientação correta antes de enviá-la
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
orientation | orientação |
in | de |
your | sua |
before | antes |
Mostrando 50 de 50 traduções