Traduzir "condição de efetuar" para inglês

PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.

• grupo de filtros
• excluir uma condição
• passe o mouse
• ela para expor
• ícone de menu
• direita
• selecione Excluir

PT aceita 3 argumentos (expressão, condição verdadeira, condição falsa). Avalia uma expressão e retorna a condição correspondente.

• aceita argumentos
• expressão
• condição verdadeira
• condição falsa
• Avalia uma expressão
• retorna a condição

PT Escolha o que deseja adicionar (condição, caminho da condição, ação). 

• adicionar
• condição
• caminho da condição
• ação

PT Para exibir a formatação nas linhas que estão fora da condição, marque a caixa de seleção para Aplicar formatação quando a condição NÃO for atendida

• exibir a formatação
• condição
• marque a caixa
• seleção para Aplicar
• condição NÃO for

PT NOTA: Para executar uma atualização por meio do recurso Localizar/Substituir para os campos de Dados de Perfil, selecione Adicionar Condição em Opções Avançadas e escolha [Linha] em Selecionar teste e defina a condição para Dados de Perfil.

• NOTA
• executar uma atualização
• meio do recurso
• Perfil
• selecione Adicionar Condição
• Opções Avançadas
• escolha
• Linha
• Selecionar teste
• defina a condição

PT Se quiser mover uma condição para outro grupo de filtros, você pode usar o menu ou passar o mouse sobre a condição para clicar sobre ela e arrastá-la usando a seção azul escuro à esquerda.

• usar o menu
• passar o mouse
• condição para clicar
• ela
• azul escuro à

PT É importante notar que ser portador não é o mesmo que realmente ter a condição genética em questão; de fato, as operadoras não têm a condição e devem permanecer saudáveis

• É importante notar
• portador não é
• genética em questão
• fato
• operadoras não têm
• condição
• devem permanecer saudáveis

PT As chances de uma criança herdar uma condição genética variam de acordo com o fato de a fonte de óvulos e espermatozóides ser portadora da mesma condição (

• herdar uma condição
• variam de acordo
• óvulos
• espermatozóides ser portadora
• mesma condição

PT Bem-estar é definido como uma condição de saúde holística e o processo de alcançar esta condição

• Bem-estar é definido
• condição de saúde
• processo de alcançar
• condição

PT Escolha o que deseja adicionar (condição, caminho da condição, ação). 

• adicionar
• condição
• caminho da condição
• ação

PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.

• array de objetos
• condição que define
• critérios que precisam
• campo seja exibido
• array pode conter
• objetos de condição
• lógica AND
• OR por meio
• parâmetro

PT O seu cartão Business Plus garante-lhe ainda a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva com pelo menos 3 dias de antecedência à sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)

• cartão Business Plus
• condição de efetuar
• dias de antecedência
• chegada
• antes das h
• pretendido

PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)

• cartão Business Plus
• condição de efetuar
• reserva pelo menos
• antes das h
• pretendido

PT Caso contrário, deverá anualmente efetuar novo requerimento e fazer prova da sua condição.

• Caso contrário
• deverá anualmente efetuar
• requerimento

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

• usará os Serviços
• proibida por estes
• Uso

PT A aposta no digital é condição para uma Europa de futuro, mais bem preparada e mais resiliente

• aposta no digital
• futuro
• preparada
• resiliente

PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?

• CSS Crítico
• antes de qualquer
• regra condicinoal
• correção de regras
• condição real
• registro de depuração
• debug log
• aprimorado

PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente. 

• disso
• contato já existir
• definir uma condição
• inserir dados manualmente

PT No entanto, há uma condição importante: As sequências de texto do Facebook Messenger só vão funcionar se você realmente oferecer ajuda e valor.

• entanto
• há uma condição
• sequências de texto
• Facebook Messenger só
• oferecer ajuda

PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.

• trilha Dunes Trail
• híbrida
• enquanto uma mountain
• boa condição é

PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real

• condição da transmissão
• veja o desempenho

PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho

• Teste dois caminhos
• usando uma condição
• condições de reinício
• fluxo de trabalho

PT Em 2011 passou à condição de Gerente da Área de Manutenção de Sistemas da Tractebel Energia

• passou à condição
• Gerente da Área
• Manutenção de Sistemas
• Tractebel Energia

PT A sua sólida condição financeira, com reduzido nível de endividamento, aliada a uma forte geração de caixa, possibilita sua expansão tanto por meio da participação em novos projetos quanto por possíveis aquisições.

• sólida condição financeira
• geração de caixa
• possibilita sua expansão
• meio da participação
• novos projetos quanto
• possíveis

PT Condição de teste: quando a energia do telemóvel é de 3%, com a função de chamada ativada, o ecrã ajusta-se automaticamente a uma taxa de atualização de 60Hz e carrega com o adaptador de energia standard.

• Condição de teste
• energia do telemóvel
• função de chamada
• ecrã ajusta-se automaticamente
• taxa de atualização
• energia

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

• perguntas
• design não sejam

PT Você deve informar seu cliente sobre esta condição.

PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento

• programa de manutenção
• PM
• mantém o equipamento
• condição de desempenho
• maneira mais eficaz

PT A subnutrição é uma condição multifacetada, com uma variedade de fatores que envolvem a agricultura, o empoderamento das mulheres e o acesso aos alimentos.

• multifacetada
• variedade de fatores
• envolvem a agricultura
• empoderamento das mulheres

PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito

• considerar que qualquer
• parte destes Termos
• é aplicável
• tal termo
• condição será aplicada
• máxima extensão permitida
• restante destes termos
• pleno vigor
• efeito

PT Engaje a mão-de-obra para desempenhar sistematicamente os passos 1, 2 e 3 diariamente, para manter o espaço de trabalho em perfeito condição, como um processo padronizado. Estabeleça cronogramas e defina expectativas de adesão.

• Engaje a mão-de-obra
• diariamente
• manter o espaço
• trabalho em perfeito
• processo padronizado
• Estabeleça cronogramas

PT Aprende com os melhores, de qualquer parte do mundo, independentemente do teu poder de compra e da tua condição

• independentemente do teu
• compra
• tua condição

PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não apenas para o próprio viciado, mas também para os que o rodeiam

• viciado em internet
• tecnologia
• provavelmente já está
• dificuldade
• dor que essa
• causar
• próprio viciado
• rodeiam

PT É assim que reagimos, desde que nos mantenhamos em uma condição espiritual adequada.

• condição espiritual

PT E assim, praticamos diariamente para permanecer em boa condição espiritual, nos bons e nos maus momentos

• boa condição espiritual
• bons
• maus momentos

PT Com persistência, paciência, sincera disposição de recuperação e o apoio de nossos semelhantes e de nosso Poder Superior, descobrimos que não podemos deixar de melhorar nossa condição, um dia de cada vez.

• persistência
• paciência
• apoio de nossos
• nosso Poder Superior
• deixar de melhorar
• condição

PT Tenho uma doença, a mesma condição fisiológica que os alcoólatras tinham na década de 1930, quando o primeiro grupo dos 12 Passos foi formado, quando pela primeira vez os viciados descobriram o que viria a ser sobriedade para toda a vida

• Tenho uma doença
• mesma condição fisiológica
• formado
• sobriedade para toda
• vida

PT Como eles, não há cura para minha condição

• eles
• condição

PT 100-103), agora posso lidar com um amigo ocasional falando sobre uma série que transmitiram ou um vídeo engraçado que eles vi online e não me senti puxado de volta ao meu vício - desde que eu me mantenha em boa condição espiritual

• agora posso lidar
• amigo ocasional falando
• série que transmitiram
• vi online
• me senti puxado
• volta ao meu
• desde que eu
• mantenha em boa
• espiritual

PT O certificado do curso, um plugin do Moodle, permite a geração dinâmica de certificados com base em uma condição definida por você, como um aluno atingindo objetivos definidos

• certificado do curso
• plugin do Moodle
• permite a geração
• certificados com base
• aluno atingindo objetivos

PT A liberdade de distribuir cópias de suas versões modificadas para terceiros. Ao fazer isso, você pode dar a toda a comunidade a chance de se beneficiar com suas mudanças. O acesso ao código-fonte é uma pré-condição para isso.

• liberdade de distribuir
• dar a toda
• comunidade a chance
• acesso ao código-fonte

PT Serviços de Monitoramento de Condição para Marítimo e Offshore pela PRUFTECHNIK

• Monitoramento de Condição
• Marítimo
• Offshore pela PRUFTECHNIK

PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.

• Tais dados serão
• enquanto você mantiver
• condição de usuário
• finalização das diligências
• durante o prazo
• mês
• após o qual
• serão

PT Realçando que o respeito pelo Estado de direito por parte dos Estados-Membros é condição sine qua non para pertencer à União Europeia, António Costa prometeu ainda “prosseguir com os processos em curso neste domínio”.

• Estado de direito
• parte dos Estados-Membros
• condição sine qua
• pertencer à União
• António Costa prometeu
• curso neste

PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”

• António Costa referiu
• está ao alcance
• avance
• Estados-Membros
• muita força
• plano de vacinação
• é condição essencial

PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.

• Nenhuma condição geral
• poderá integrar-se às
• Condições

PT Clique em para exibir a janela Definir condição

• janela Definir condição

PT Quando terminar de definir a condição, clique em OK. 

• terminar de definir
• condição
• clique em OK

PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário

• linhas que atenderem
• condição
• aplique uma cor
• borda do cartão
• Exibição de Cartões
• Calendário nas Exibições
• Gantt
• Calendário

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

• regra
• selecione Adicionar condição
• indicando que múltiplas
• precisam ser satisfeitas
• formatação seja