EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
Traduzir "measures would depend" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measures would depend" de inglês para português
Traduções de measures would depend
"measures would depend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de measures would depend
inglês
português
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| explanation | explicação |
| measures | medidas |
| included | incluída |
| financial | financeiras |
| reconciliation | reconciliação |
| provided | fornecida |
| tables | tabelas |
| use | uso |
| in | no |
| is | está |
| a | uma |
| of | do |
| also | também |
| been | foi |
EN But these measures would depend on the specific context, analyzed by the Security Council.
PT Mas essas medidas dependeriam do contexto em específico, sob a discrição do Conselho de Segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| context | contexto |
| council | conselho |
| security | segurança |
| on | em |
| the | a |
| by | sob |
| but | mas |
| specific | de |
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.
EN Given that many users and applications no longer live and operate on a corporate network, access and security measures can’t depend on conventional hardware appliances in the corporate datacenter.
PT Considerando que vários usuários e aplicações não estão mais presentes, nem operam em redes corporativas, as medidas de acesso e segurança não podem depender de appliances de hardware convencionais no datacenter corporativo.
| inglês | português |
|---|---|
| given | considerando |
| users | usuários |
| operate | operam |
| measures | medidas |
| conventional | convencionais |
| appliances | appliances |
| datacenter | datacenter |
| longer | mais |
| access | acesso |
| security | segurança |
| hardware | hardware |
| the | as |
| applications | aplicações |
| depend | depender |
| in | em |
| a | vários |
| corporate | corporativo |
| many | que |
| and | e |
| network | redes |
EN Given that users and applications are no longer on a corporate network, security measures can’t depend on conventional hardware appliances at the network edge.
PT Como usuários e aplicativos não se encontram mais em redes corporativas, as medidas de segurança não podem depender de appliances de hardware convencionais na borda da rede.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| corporate | corporativas |
| measures | medidas |
| conventional | convencionais |
| edge | borda |
| appliances | appliances |
| longer | mais |
| network | rede |
| security | segurança |
| hardware | hardware |
| applications | aplicativos |
| depend | depender |
| the | as |
| given | da |
| on | em |
| that | podem |
| and | e |
| at | na |
EN Given that many users and applications no longer live and operate on a corporate network, access and security measures can’t depend on conventional hardware appliances in the corporate datacenter.
PT Considerando que vários usuários e aplicações não estão mais presentes, nem operam em redes corporativas, as medidas de acesso e segurança não podem depender de appliances de hardware convencionais no datacenter corporativo.
| inglês | português |
|---|---|
| given | considerando |
| users | usuários |
| operate | operam |
| measures | medidas |
| conventional | convencionais |
| appliances | appliances |
| datacenter | datacenter |
| longer | mais |
| access | acesso |
| security | segurança |
| hardware | hardware |
| the | as |
| applications | aplicações |
| depend | depender |
| in | em |
| a | vários |
| corporate | corporativo |
| many | que |
| and | e |
| network | redes |
EN Given that users and applications are no longer on a corporate network, security measures can’t depend on conventional hardware appliances at the network edge.
PT Como usuários e aplicativos não se encontram mais em redes corporativas, as medidas de segurança não podem depender de appliances de hardware convencionais na borda da rede.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| corporate | corporativas |
| measures | medidas |
| conventional | convencionais |
| edge | borda |
| appliances | appliances |
| longer | mais |
| network | rede |
| security | segurança |
| hardware | hardware |
| applications | aplicativos |
| depend | depender |
| the | as |
| given | da |
| on | em |
| that | podem |
| and | e |
| at | na |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| information | informações |
| aware | ciente |
| efforts | esforços |
| we take | tomamos |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| personal | pessoais |
| despite | apesar |
| no | nenhuma |
| be | esteja |
| to | a |
| our | nossos |
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| authentication | autenticação |
| measures | medidas |
| content | conteúdo |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| security | segurança |
| network | rede |
| protection | proteção |
| website | website |
| on | no |
| connected | conectada |
| of | do |
| the | as |
EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.
PT Existência de um processo de verificação, de avaliação e de valorização regulares da eficácia das medidas técnicas e organizacionais para garantir a segurança do tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| existence | existência |
| regular | regulares |
| verification | verificação |
| evaluation | avaliação |
| measures | medidas |
| efficiency | eficácia |
| technical | técnicas |
| organisational | organizacionais |
| a | um |
| process | processo |
| security | segurança |
| processing | tratamento |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| information | informações |
| aware | ciente |
| efforts | esforços |
| we take | tomamos |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| personal | pessoais |
| despite | apesar |
| no | nenhuma |
| be | esteja |
| to | a |
| our | nossos |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente
| inglês | português |
|---|---|
| scale | escalar |
| moving | mudando |
| center | center |
| costs | custos |
| effort | esforços |
| depend | depender |
| atlassian | atlassian |
| needs | necessidades |
| hosting | hospedagem |
| peace | tranquilidade |
| or | ou |
| data | data |
| and | e |
| all | todas |
| which | escolher |
| of | de |
EN , could be presented to an artificial intelligence, whose solution proposal would depend basically on the criteria provided as a parameter for its decision-making
PT , poderia ser apresentado a uma inteligência artificial, cuja proposta de solução dependeria, basicamente, dos critérios fornecidos como parâmetro para sua tomada de decisão
| inglês | português |
|---|---|
| presented | apresentado |
| intelligence | inteligência |
| solution | solução |
| proposal | proposta |
| basically | basicamente |
| criteria | critérios |
| parameter | parâmetro |
| decision | decisão |
| be | ser |
| artificial | artificial |
| the | a |
| a | uma |
| decision-making | tomada de decisão |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente
| inglês | português |
|---|---|
| scale | escalar |
| moving | mudando |
| center | center |
| costs | custos |
| effort | esforços |
| depend | depender |
| atlassian | atlassian |
| needs | necessidades |
| hosting | hospedagem |
| peace | tranquilidade |
| or | ou |
| data | data |
| and | e |
| all | todas |
| which | escolher |
| of | de |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
| inglês | português |
|---|---|
| subsequent | subsequentes |
| page | página |
| resources | recursos |
| bandwidth | largura de banda |
| now | agora |
| so | portanto |
| not | não |
| since | o |
| and | e |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
| inglês | português |
|---|---|
| fields | campos |
| mapping | mapeamento |
| hubspot | hubspot |
| default | padrão |
| undo | desfazer |
| styling | estilo |
| if | se |
| page | página |
| the | o |
| without | sem |
| values | valores |
| you | você |
| would | iria |
| be | seria |
| be able to | capaz |
| to | configurar |
| and | e |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos
| inglês | português |
|---|---|
| waiting | espera |
| potential | potencial |
| students | alunos |
| thoughts | pensamentos |
| list | lista |
| a | uma |
| in | em |
| away | de |
| you | você |
| to | caso |
| your | seus |
| hear | ouvir |
EN Conventional security measures presumed that applications and users would be inside the network perimeter, which is no longer true
PT As medidas de segurança convencionais pressupunham que aplicações e usuários estivessem dentro do perímetro da rede, mas isso não acontece mais
| inglês | português |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| measures | medidas |
| applications | aplicações |
| users | usuários |
| perimeter | perímetro |
| security | segurança |
| network | rede |
| longer | mais |
| the | as |
| be | estivessem |
| no | não |
| and | e |
| inside | de |
| which | o |
| true | que |
EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign
PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| estimates | estimativas |
| implementing | implementação |
| safety | segurança |
| measures | medidas |
| campaign | campanha |
| cost | custo |
| vaccination | vacinação |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| how | quanto |
| of | do |
EN In an automated analysis of the success or failure of certain public policies, it would be important for such processing to consider as many data and variables as possible, including measures that have failed in the past
PT Em uma análise automatizada quanto ao sucesso ou fracasso de determinadas políticas públicas, seria importante que esse processamento considerasse o maior número de dados e variáveis possível, incluindo medidas que falharam no passado
| inglês | português |
|---|---|
| automated | automatizada |
| success | sucesso |
| failure | fracasso |
| public | públicas |
| policies | políticas |
| important | importante |
| processing | processamento |
| variables | variáveis |
| including | incluindo |
| measures | medidas |
| or | ou |
| data | dados |
| possible | possível |
| the | o |
| analysis | análise |
| in | em |
| be | seria |
| of | de |
| as | quanto |
| and | e |
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
PT de nossas sociedades que passa por reduzir em 70 % as emissões mundiais de CO2 relacionadas com a energia até 2050. E mais de 90 % dessa redução seria obtida através das renováveis e de medidas de eficiência energética.
| inglês | português |
|---|---|
| societies | sociedades |
| reduction | redução |
| global | mundiais |
| emissions | emissões |
| renewables | renováveis |
| measures | medidas |
| related | relacionadas |
| energy | energia |
| efficiency | eficiência |
| more | mais |
| in | em |
| be | seria |
| of | de |
| and | e |
| that | que |
EN This can be explained by what is known as the “Insurance Protection Gap”, which is a concept that measures the difference between the existing level of insurance and the level that would be most desirable from a social and economic perspective
PT A explicação está na denominada “Brecha de Proteção do Seguro”, um conceito que mede a diferença entre o nível do seguro existente e o que realmente seria desejável do ponto de vista social e econômico
EN Conventional security measures presumed that applications and users would be inside the network perimeter, which is no longer true
PT As medidas de segurança convencionais pressupunham que aplicações e usuários estivessem dentro do perímetro da rede, mas isso não acontece mais
| inglês | português |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| measures | medidas |
| applications | aplicações |
| users | usuários |
| perimeter | perímetro |
| security | segurança |
| network | rede |
| longer | mais |
| the | as |
| be | estivessem |
| no | não |
| and | e |
| inside | de |
| which | o |
| true | que |
EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign
PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| estimates | estimativas |
| implementing | implementação |
| safety | segurança |
| measures | medidas |
| campaign | campanha |
| cost | custo |
| vaccination | vacinação |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| how | quanto |
| of | do |
EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented
PT Os tipos de dados pessoais que a Cloudflare processa em nome de um cliente dependem de quais serviços da Cloudflare são implementados
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| cloudflare | cloudflare |
| a | um |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| are | são |
| on | em |
| of | de |
| behalf | em nome de |
| the | os |
| personal | pessoais |
| depend | dependem |
| which | o |
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
| inglês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| or | ou |
| employees | funcionários |
| services | serviços |
| the | o |
| you | você |
| third | terceiros |
| of | de |
| need to | precisam |
| may | pode |
| depend | dependem |
| and | e |
| need | os |
| about | sobre |
EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:
PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:
| inglês | português |
|---|---|
| metrics | métricas |
| interest | interesse |
| depend | depender |
| goals | metas |
| campaign | campanha |
| started | começar |
| of | de |
| but | mas |
| here | aqui |
| are | estão |
| your | sua |
| the | das |
EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:
PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:
| inglês | português |
|---|---|
| staff | equipe |
| streamlines | simplifica |
| sprout | sprout |
| is | é |
| manage | gerenciar |
| time | tempo |
| money | dinheiro |
| the | o |
| social | sociais |
| of | de |
| depend | dependem |
| through | meio |
EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.
| inglês | português |
|---|---|
| depend | depende |
| content | conteúdo |
| illegal | ilegal |
| files | arquivos |
| torrent | torrent |
| online | online |
| networks | redes |
| s | s |
| sites | sites |
| in | em |
| are | são |
| the | alguns |
| and | e |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
PT As condições de reutilização do seu trabalho dependerão da licença pela qual você optar por publicar.
| inglês | português |
|---|---|
| conditions | condições |
| reuse | reutilização |
| depend | depender |
| licence | licença |
| the | as |
| work | trabalho |
| publish | publicar |
| you | você |
| to | a |
| of | do |
| you choose | optar |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
PT As condições de reutilização de seu trabalho dependerão da licença sob a qual você optar por publicar.
| inglês | português |
|---|---|
| conditions | condições |
| reuse | reutilização |
| work | trabalho |
| depend | depender |
| licence | licença |
| of | de |
| publish | publicar |
| you | você |
| the | as |
| you choose | optar |
EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.
PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clique |
| daily | diário |
| weekly | semanal |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| scale | escala |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| points | pontos |
| on | no |
| data | dados |
| change | alterar |
| time | tempo |
| depend | dependem |
| number | número |
| of | do |
| the | as |
EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on
PT Uma subscrição do JBoss Web Server inclui um software integrado e certificado com tudo o que você precisa para construir e gerenciar aplicações web essenciais para os negócios
| inglês | português |
|---|---|
| jboss | jboss |
| server | server |
| subscription | subscrição |
| certified | certificado |
| web | web |
| includes | inclui |
| integrated | integrado |
| software | software |
| manage | gerenciar |
| applications | aplicações |
| one | um |
| need | precisa |
| essential | essenciais |
| you | você |
| to | construir |
| and | e |
| business | negócios |
| the | o |
EN If writing more in-depth pieces means posting less frequently, don?t despair. It will depend on the amount of time you can invest in your content creation.
PT Se escrever peças mais detalhadas significa publicar com menos frequência, não se desespere. Tudo vai depender da quantidade de tempo que você pode investir na sua criação de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| pieces | peças |
| less | menos |
| depend | depender |
| amount | quantidade |
| invest | investir |
| creation | criação |
| if | se |
| means | significa |
| content | conteúdo |
| time | tempo |
| more | mais |
| can | pode |
| don | da |
| you | você |
| posting | com |
| writing | escrever |
| of | do |
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
| inglês | português |
|---|---|
| organisations | empresas |
| activating | ativar |
| hsms | hsms |
| centres | centros |
| costly | caro |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| process | processo |
| a | um |
| the | as |
| today | hoje |
| it | ti |
| managing | gerenciar |
| be | ser |
| globe | mundo |
| depend | dependem |
| and | e |
| many | muitos |
EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.
PT Alcance clientes em mais de 180 países e se junte aos milhões de desenvolvedores que contam com a Twilio para entregar mensagens de forma confiável.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| countries | países |
| join | junte |
| developers | desenvolvedores |
| twilio | twilio |
| the | a |
| in | em |
| millions | milhões de |
| deliver | entregar |
| messages | mensagens |
| of | de |
| and | e |
EN The options offered will depend on your firewall settings and router
PT As opções oferecidas dependem das configurações do seu firewall e do seu roteador
| inglês | português |
|---|---|
| offered | oferecidas |
| firewall | firewall |
| router | roteador |
| options | opções |
| settings | configurações |
| the | as |
| on | das |
| depend | dependem |
| and | e |
EN The cars of tomorrow depend on the technology of today
PT Os carros do futuro dependem da tecnologia de hoje
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| tomorrow | futuro |
| today | hoje |
| the | os |
| cars | carros |
| of | do |
| depend | dependem |
EN However, JuiceFS can be an option if you're migrating legacy applications that depend on traditional POSIX file systems to the cloud.
PT No entanto, JuiceFS pode ser uma opção se você estiver migrando aplicações legadas que dependam de sistemas de arquivos POSIX tradicionais para a nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| migrating | migrando |
| legacy | legadas |
| traditional | tradicionais |
| file | arquivos |
| if | se |
| applications | aplicações |
| systems | sistemas |
| cloud | nuvem |
| can | pode |
| on | no |
| option | opção |
| the | a |
| be | ser |
EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.
PT Você precisa de plataformas, métodos, serviços de aplicações e ferramentas que acompanhem esse ritmo, mas não obriguem a sua empresa a abandonar as aplicações existentes de que os clientes precisam.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| platform | plataformas |
| services | serviços |
| methods | métodos |
| tools | ferramentas |
| existing | existentes |
| need | precisa |
| apps | aplicações |
| you | você |
| the | os |
| a | mas |
| and | e |
| keep | que |
EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.
PT A variedade real dependerá de outros fatores, tal com como o tipo de negócio, bens ou serviços vendidos, valor médio da transação, dados demográficos do cliente e outros.
| inglês | português |
|---|---|
| depend | depender |
| factors | fatores |
| or | ou |
| sold | vendidos |
| customer | cliente |
| demographics | demográficos |
| transaction | transação |
| other | outros |
| average | médio |
| value | valor |
| actual | real |
| type | tipo |
| services | serviços |
| the | o |
| mix | com |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud
PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões
| inglês | português |
|---|---|
| fraud | fraude |
| levels | níveis |
| depend | dependem |
| segment | segmento |
| types | tipos |
| card | cartões |
| identity | identidade |
| theft | roubo |
| you | você |
| common | comuns |
| in | em |
| business | negócios |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Your summary block style options depend on your site's version.
PT Suas opções de estilo de Bloco de Sumário dependem da versão do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| summary | sumário |
| block | bloco |
| style | estilo |
| options | opções |
| sites | do |
| version | versão |
| your | seu |
| depend | dependem |
EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.
PT A estratégia de palavra-chave vai depender do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| depend | depender |
| visitors | visitantes |
| attract | atrair |
| clear | clara |
| natural | natural |
| sense | sentido |
| humans | humanos |
| site | site |
| important | importante |
| the | os |
| add | adicionar |
| will | vai |
| and | e |
| way | de |
| makes | é |
EN The plan you choose will depend on the amount of pages, traffic, and storage you need, among other factors (Source).
PT O plano que você escolher dependerá da quantidade de páginas, tráfego e armazenamento de que você precisa, entre outros fatores (fonte).
| inglês | português |
|---|---|
| depend | depender |
| amount | quantidade |
| pages | páginas |
| traffic | tráfego |
| storage | armazenamento |
| other | outros |
| factors | fatores |
| source | fonte |
| the | o |
| plan | plano |
| you | você |
| choose | escolher |
| of | de |
| need | precisa |
| and | e |
EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:
PT O melhor método a ser usado para compartilhar dependerá do número de itens que você deseja compartilhar e do número de pessoas com quem deseja compartilhar:
| inglês | português |
|---|---|
| method | método |
| depend | depender |
| people | pessoas |
| you | você |
| the | o |
| number | número |
| best | melhor |
| items | itens |
| of | do |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| see | consulte |
| person | pessoa |
| settings | configurações |
| configure | configurar |
| notification | notificação |
| notifications | notificações |
| information | informações |
| you | você |
| a | uma |
| about | sobre |
| their | suas |
| the | as |
| how | como |
| receive | recebe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
depend customer depend businesses depend users depend company depend applications depend required documents depend customers depend notification will depend both depend costs depend depend heavily processing costs depend buying signs depend strongly depend depend upon challenges depend always depend links that depend billion people depend depend on tomorrow depend colonization depend account will depend depend a lot sharing will depend depend on atlassian lives depend depend on factors organisations depend server will depend does not depend individual case depend depend on several depend on conventional depend on social depend on a smbs that depend depend on mdm a customer depend mitm attacks depend depend on knowing approach must depend depend on frequently depend on assistance user abilities depend depend on great post settings depend experience will depend depend on anyoneTraduzir measures would depend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe