PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.
Traduzir "é ilegal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é ilegal" de português para inglês
Traduções de é ilegal
"é ilegal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ilegal | illegal prohibited unlawful |
Tradução de português para inglês de é ilegal
português
inglês
EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
| português | inglês |
|---|---|
| depende | depend |
| conteúdo | content |
| arquivos | files |
| torrent | torrent |
| redes | networks |
| ilegal | illegal |
| em si | itself |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
| s | s |
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| sites | sites |
| é | is |
| permitido | allowed |
| país | country |
| agir | act |
| de acordo | accordingly |
| s | s |
PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| upload | uploading |
| músicas | music |
| filmes | movies |
| séries | series |
| site | site |
| torrent | torrent |
| necessariamente | necessarily |
| ilegal | illegal |
| conteúdo | content |
| legal | legal |
| disponível | available |
| redes | networks |
PT O download online através de sites de torrent e redes P2P em si, não é ilegal
EN Online downloading through torrent sites and P2P networks in itself isn’t illegal
| português | inglês |
|---|---|
| download | downloading |
| torrent | torrent |
| redes | networks |
| ilegal | illegal |
| em si | itself |
PT Se o conteúdo estiver protegido por direitos autorais e você fizer download ou upload, isso é ilegal
EN If the content is copyrighted and you download or upload it, that is illegal
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| ilegal | illegal |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Alguns sites de torrent têm má reputação com organizações de direitos autorais porque as pessoas usam esses sites para trocar material ilegal
EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| torrent | torrent |
| reputação | reputation |
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| material | material |
| ilegal | illegal |
| direitos autorais | copyright |
PT Nestes casos, não é ilegal porque você não está infringindo os direitos autorais de ninguém
EN In these cases, it is not illegal because you are not infringing on anyone?s copyright
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| ilegal | illegal |
| direitos autorais | copyright |
PT Novamente, isso só se torna ilegal quando o conteúdo que você baixa está protegido por direitos autorais.
EN Again, it only becomes illegal when the content you download is protected by copyright.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| torna | becomes |
| ilegal | illegal |
| conteúdo | content |
| você | you |
| direitos autorais | copyright |
PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal
EN A reason for this is that they want to prevent users from downloading illegal material
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| evitar | prevent |
| usuários | users |
| material | material |
| ilegal | illegal |
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| registrado | registered |
| download | downloading |
| ilegal | illegal |
| pode | could |
| problemas | trouble |
| autoridades | authorities |
PT Provou ser difícil para o Facebook e o Twitter verificar se há conteúdo ilegal em seus sites, como discurso de ódio e terrorismo
EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism
| português | inglês |
|---|---|
| provou | proven |
| difícil | difficult |
| conteúdo | content |
| ilegal | illegal |
| sites | websites |
| discurso | speech |
| ódio | hate |
PT Entretanto, pode ser ilegal assistir 123Movies em seu país
EN However, it might be illegal to watch 123Movies in your home country
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| em | in |
| país | country |
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
| português | inglês |
|---|---|
| uso | using |
| ilegal | illegal |
| maioria | most |
| casos | cases |
PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| indivíduos | individuals |
| ativamente | actively |
PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande
EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection
| português | inglês |
|---|---|
| contenham | contain |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| sites | sites |
| streaming | streaming |
| ilegal | illegal |
| coleção | collection |
| grande | big |
| t | t |
| mais recentes | newest |
PT Em alguns países é ilegal, em outros não
EN In some countries it?s illegal, in others it is not
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| alguns | some |
| países | countries |
| é | is |
| ilegal | illegal |
| outros | others |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
EN And even if you are in one of the countries where it?s illegal, they don?t always go after the individual downloader
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| países | countries |
| ilegal | illegal |
| vão | go |
| s | s |
PT criar um nome de usuário que seja um nome que ofensivo, vulgar, obsceno ou ilegal.
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nome | name |
| obsceno | obscene |
| ilegal | unlawful |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tabaco | tobacco |
| outros | other |
| compra | purchased |
| menores | minors |
PT Você não pode usar o FilterBypass para qualquer finalidade ilegal, incluindo mas não se limitando ao seguinte:
EN You may not use FilterBypass for any illegal purpose including but not limited to the following:
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| ilegal | illegal |
| incluindo | including |
PT Também não divulgamos diretamente qualquer informação sobre o nosso usuários para agências de aplicação da lei de fora da Bélgica e seria ilegal fazermos isso.
EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| usuários | users |
| agências | agencies |
| lei | law |
| bélgica | belgium |
| ilegal | illegal |
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| outros | other |
| carros | cars |
| linha | line |
| amarela | yellow |
| branca | white |
| meio | middle |
| estrada | road |
| indica | indicates |
| perigoso | dangerous |
| em vez de | instead |
PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?
EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| fosse | was |
| ilegal | illegal |
PT Não lhe será enviado qualquer tipo de marketing ilegal ou spam
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| marketing | marketing |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| spam | spam |
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em plataformas Hostwinds.
EN Any material that is illegal in the United States is NOT ALLOWED on Hostwinds platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| ilegal | illegal |
| permitido | allowed |
| plataformas | platforms |
| hostwinds | hostwinds |
PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| ajuda | helps |
| importadores | importers |
| empresas | companies |
| riscos | risks |
| forçado | forced |
| modern | modern |
| ilegal | illegal |
| regulamento | regulation |
| ue | eu |
| madeira | timber |
| reino unido | uk |
PT O processamento é ilegal; o declínio dos dados pessoais e do pedido
EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| é | is |
| ilegal | unlawful |
| declínio | decline |
| dados | data |
| pedido | request |
PT As empresas em que você investe, como a exportadora brasileira de carne bovina JBS, estão ligadas ao desmatamento ilegal e invasões de terras indígenas
EN The companies you invest in, like the Brazilian beef exporter JBS, are linked to illegal deforestation and Indigenous land invasions
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| brasileira | brazilian |
| carne | beef |
| desmatamento | deforestation |
| ilegal | illegal |
| terras | land |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| notícia | news |
| hackers | hackers |
| tentando | trying |
| apple | apple |
| acesso | access |
| ilegal | illegal |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| ilegal | unlawful |
| uso | use |
| em vez disso | instead |
PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa
EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| nosso | our |
| declarar | declare |
| ou | or |
| comportamento | behaviour |
| ilegal | illegal |
| perigoso | dangerous |
| interesse | interest |
PT De acordo com os §§ 8 a 10, da TMG, enquanto fornecedores de serviços, não somos obrigados a monitorizar as informações externas transmitidas ou armazenadas nem a investigar circunstâncias que indiquem uma atividade ilegal
EN According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obliged as service providers to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | providers |
| monitorizar | monitor |
| informações | information |
| armazenadas | stored |
| investigar | investigate |
| circunstâncias | circumstances |
| ilegal | illegal |
PT Em outros países, é ilegal fazer declarações sobre políticos, figuras públicas ou instituições governamentais.
EN In other countries, it’s even illegal to make statements about politicians, public figures, and governmental institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| países | countries |
| ilegal | illegal |
| figuras | figures |
| públicas | public |
| instituições | institutions |
| governamentais | governmental |
PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos
EN As a condition of your use of this Website, you warrant to Fairmont that you will not use this Website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| garante | warrant |
| fairmont | fairmont |
| finalidade | purpose |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| proibida | prohibited |
| avisos | notices |
PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| disposição | provision |
| declarada | declared |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| outras | other |
| disposições | provisions |
| vigor | force |
PT 1.7 Não seremos obrigados a continuar a executar os serviços onde consideramos, a nosso critério, constituiria uma violação da garantia dada por você na cláusula 2, um ato ilegal ou um risco a segurança.
EN 1.7 We shall not be obliged to continue to perform the Services where we consider, at our sole discretion, this would constitute a breach of warranty given by you in clause 2, an illegal act or a safety hazard.
| português | inglês |
|---|---|
| executar | perform |
| serviços | services |
| onde | where |
| consideramos | we consider |
| critério | discretion |
| violação | breach |
| garantia | warranty |
| cláusula | clause |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| segurança | safety |
| é | shall |
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| ilegal | unlawful |
| ou | or |
| validade | validity |
| restantes | remaining |
| afetados | affected |
PT O endereço IP é armazenado por motivos de segurança e no caso de a pessoa em questão violar os direitos de terceiros ou publicar conteúdo ilegal enviando um comentário
EN The IP address is saved for security reasons and in the event that the person concerned violates the rights of third parties or posts illegal content by submitting a comment
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| é | is |
| motivos | reasons |
| segurança | security |
| caso | event |
| direitos | rights |
| ou | or |
| publicar | posts |
| conteúdo | content |
| ilegal | illegal |
| comentário | comment |
| armazenado | saved |
PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.
EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| é | is |
| ilegal | unlawful |
| em vez disso | instead |
PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais
EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say
| português | inglês |
|---|---|
| para | the |
PT Porto chinês em Montevidéu fica em região vulnerável a pesca ilegal e ameaça o Atlântico Sul
EN Environmentalists and residents oppose fishing port that will impact public land and marine biodiversity
| português | inglês |
|---|---|
| porto | port |
| pesca | fishing |
| e | and |
| região | land |
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| ilegal | illegal |
| obsceno | obscene |
| ou | or |
| discriminação | discrimination |
| sexual | sexual |
| intelectual | intellectual |
| proteção | protection |
| dados | data |
| racial | racial |
PT (26) Hospedar, transmitir, fornecer, postar ou armazenar conteúdo ilegal, incluindo, mas não se limitando ao seguinte material, informações, mensagens, dados ou imagens:
EN (26) Hosting, transmitting, providing, publishing, or storing illegal content, including but not limited to the following material, information, messages, data or images:
| português | inglês |
|---|---|
| hospedar | hosting |
| transmitir | transmitting |
| ou | or |
| armazenar | storing |
| ilegal | illegal |
| incluindo | including |
| seguinte | following |
| material | material |
| imagens | images |
PT Se o vendedor tem mais incentivos para recrutar outros vendedores do que para vender seus produtos, então pode ser considerado um esquema ilegal de pirâmide.
EN If the seller has more incentive to recruit other sellers than to sell inventory, then it may be an illegal pyramid scheme.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vendedor | seller |
| recrutar | recruit |
| vendedores | sellers |
| esquema | scheme |
| ilegal | illegal |
| pirâmide | pyramid |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| processamento | processing |
| suspensão | suspension |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| exatidão | accuracy |
PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.
EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| vinculativo | binding |
| necessárias | needed |
| ações | action |
| pesca | fishing |
| sustentabilidade | sustainability |
| social | social |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT Você não pode usar nossos produtos para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada, nem poderá, no uso do Serviço, violar qualquer lei em sua jurisdição (incluindo mas não se limitando a direitos autorais).
EN You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws)
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| ilegal | illegal |
| violar | violate |
| jurisdição | jurisdiction |
| incluindo | including |
| direitos autorais | copyright |
PT Combate ao Desmatamento Ilegal: Fortalecimento do Comando e Controle é Fundamental
EN Combating Illegal Deforestation: Strengthening Command and Control is Fundamental
| português | inglês |
|---|---|
| combate | combating |
| desmatamento | deforestation |
| ilegal | illegal |
| é | is |
| fundamental | fundamental |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ilegal download ilegal upload ilegal uso ilegal finalidade ilegal conteúdo ilegal e ilegal finalidade considerada ilegal acesso ilegal desmatamento ilegal processamento e ilegal conteúdo é ilegal pesca ilegal for ilegal acordo ilegal propósito ilegal é ilegal ultrapassar ilegal ou inexequível ilegal para menores efeito ilegal atividade ilegal é ilegal porque é ilegal baixar torna ilegal material ilegal atividade ilegal cometida ilegal de armas é ilegal este a pesca ilegal comportamento considerado ilegal monitoramento remoto ilegal pirataria é ilegal o download ilegal construção ilegal ato ilegal streaming ilegal fosse ilegal trocar é provavelmente ilegal qualquer propósito ilegal qualquer finalidade ilegal maneira ilegal ele seja ilegal comportamento ilegal seria ilegal fazermosTraduzir é ilegal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe