PT O Keeper é fácil de usar e usuários do Edge no mundo inteiro confiam nele. Com o Keeper, suas informações permanecem 100% criptografadas o tempo inteiro.
Traduzir "mundo inteiro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundo inteiro" de português para inglês
Traduções de mundo inteiro
"mundo inteiro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mundo inteiro
português
inglês
EN Keeper is easy to use and is trusted by Edge users worldwide. With Keeper, your information remains 100% encrypted, 100% of the time.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| keeper | keeper |
| usuários | users |
| edge | edge |
| confiam | trusted |
| informações | information |
| criptografadas | encrypted |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dns | dns |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| média | average |
| propagação | propagation |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT Durante a Semana Mundo Unido 2015, que se realiza em Mumbai/Índia, o United World Project é apresentado aos jovens provenientes do mundo inteiro e a representantes de diversas religiões.
EN At the 2015 international United World Week event held in Mumbai, India , the United World Project is presented to youth from around the globe, including representatives of different religions.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| mumbai | mumbai |
| Índia | india |
| project | project |
| apresentado | presented |
| jovens | youth |
| representantes | representatives |
| diversas | different |
PT Uma experiência única de dois dias de aprendizado, reunindo milhares de executivos em cidades do mundo inteiro para aprender com as mentes empresariais mais brilhantes do mundo
EN A unique two-day learning experience, gathering thousands of executives in cities around the world to learn from the world?s most brilliant business minds
| português | inglês |
|---|---|
| única | unique |
| dias | day |
| executivos | executives |
| cidades | cities |
| mentes | minds |
| brilhantes | brilliant |
PT O principal evento de gestão do mundo, reunindo milhares de executivos em cidades do mundo inteiro para aprender com as mentes empresariais mais brilhantes da atualidade.
EN The world?s premier management event, gathering thousands of executives in cities around the globe to learn from today?s most brilliant business minds.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| gestão | management |
| executivos | executives |
| cidades | cities |
| mentes | minds |
| brilhantes | brilliant |
PT Uma experiência única de dois dias de aprendizado, reunindo milhares de executivos em cidades do mundo inteiro para aprender com as mentes empresariais mais brilhantes do mundo. Mais informações >
EN A unique two-day learning experience, gathering thousands of executives in cities around the world to learn from the world?s most brilliant business minds. More Info >
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| hospitais | hospitals |
| farmácias | pharmacies |
| lutando | struggling |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| sites | sites |
| inscrição | registration |
PT Os conteúdos estáticos e dinâmicos são distribuídos aos visitantes do mundo inteiro por meio dos links de baixa latência da Cloudflare, para uma experiência de usuário mais rápida.
EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| dinâmicos | dynamic |
| são | is |
| visitantes | visitors |
| links | links |
| baixa | low |
| latência | latency |
| cloudflare | cloudflare |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| rápida | faster |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.
EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| origens | origins |
| beneficiam | benefit |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| mitigação | mitigation |
| ataque | attack |
| insights | insights |
| ativos | properties |
| internet | internet |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| português | inglês |
|---|---|
| medicina | medicine |
| viagem | travel |
| espacial | space |
| desastres | disaster |
| entregas | deliveries |
| nossos | our |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| progresso | advance |
| humanidade | humanity |
| poder | power |
| mundo | planet |
PT Com a confiança de milhares de clientes no mundo inteiro
EN Trusted by thousands of customers worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trusted |
| de | of |
| clientes | customers |
| com | by |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
| português | inglês |
|---|---|
| inteiro | ll |
| os | you |
| equipas | team |
| crescer | improve |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
EN The Discogs Marketplace connects buyers and sellers across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| conecta | connects |
| compradores | buyers |
| vendedores | sellers |
PT A IA comprovada da Pega é responsável por mais de 1,5 bilhão (sim, bilhão) de clientes no mundo inteiro. Descubra como colocá-la em prática para a sua empresa e seus clientes.
EN Pega’s proven AI already powers experiences for more than 1.5 billion (yes, billion) consumers worldwide. Find out how to put it to work for your business and your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovada | proven |
| bilhão | billion |
| pega | pega |
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
| português | inglês |
|---|---|
| gosto | enjoy |
| ambiente | environment |
| multinacional | multinational |
| colegas | colleagues |
| grandes | major |
| air | air |
| france | france |
| amp | amp |
| whitney | whitney |
| gestor | manager |
| multicultural | multicultural |
PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| pequena | small |
| canadá | canada |
| colegas | colleagues |
| projetos | projects |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas
EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager
PT Com colegas do mundo inteiro e onde se falam doze línguas...
EN With colleagues from all over the world and twelve languages spoken...
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | colleagues |
| inteiro | all |
| onde | from |
| doze | twelve |
| línguas | languages |
PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipas | teams |
| tecnologias | technologies |
| inovadores | innovative |
| conteúdos | content |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| marcas | brands |
| consumo | consumer |
| fazemos | we do |
PT Gosto de interagir com pessoas do mundo inteiro, com sistemas diferentes, aprender novos métodos/processos e de ver como estes se comparam entre si.» - Arianna, Gestora de Serviços
EN I love interacting with people around the world, with different systems, learning new methods/processes and seeing how they compare to each other.” - Arianna, Service Manager
| português | inglês |
|---|---|
| interagir | interacting |
| pessoas | people |
| novos | new |
| ver | seeing |
| estes | the |
| serviços | service |
PT Isto significa que você pode selecionar estrategicamente qualquer um de nossos locais no mundo inteiro para sua rede Multisite, a fim de reduzir a latência da rede e garantir tempos de carregamento rápidos como um raio.
EN This means you can strategically select any of our locations worldwide for your Multisite network to reduce network latency and ensure lightning-fast loading times.
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| estrategicamente | strategically |
| locais | locations |
| rede | network |
| latência | latency |
| garantir | ensure |
| tempos | times |
| carregamento | loading |
| multisite | multisite |
PT Katy Perry não é apenas uma artista vencedora de prêmios e com muitas vendas de discos. Ela também é uma magnata de design de sapatos e faz parcerias com caridades no mundo inteiro.
EN Katy Perry is not only an award-winning, platinum-selling artist. She’s also a shoe-design mogul, and she partners with charities all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| artista | artist |
| vencedora | winning |
| prêmios | award |
| vendas | selling |
| design | design |
PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas
EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies
| português | inglês |
|---|---|
| selfies | selfies |
| pessoas | people |
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| empresas | organisations |
| ativar | activating |
| centros | centres |
| caro | costly |
| hsms | hsms |
PT Muitas galerias de artes em todo o país vendem trabalhos de artistas Māori eminentes, e tanto a arte Māori moderna quanto a tradicional são procuradas por colecionadores no mundo inteiro
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| vendem | sell |
| trabalhos | work |
| artistas | artists |
| moderna | modern |
| tradicional | traditional |
| são | is |
| colecionadores | collectors |
PT Em 2020, mais de 550 estudantes do mundo inteiro estagiaram na Red Hat.
EN 550+ students interned at Red Hat worldwide in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| na | at |
| red | red |
| hat | hat |
PT Equipes no mundo inteiro confiam na integração Atlassian+Slack
EN Teams across the world rely on Atlassian+Slack
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| no | across |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| português | inglês |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT A Atlassian trabalha com o nível mais alto de privacidade de dados pessoais e ajuda sua empresa a cumprir obrigações relativas à privacidade de dados no mundo inteiro
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| ajuda | support |
| empresa | organization |
| cumprir | meet |
| obrigações | obligations |
| mais alto | highest |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro
EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| siemens | siemens |
| sap | sap |
| locais | local |
| independente | independently |
| procedimentos | procedures |
| manuais | manual |
| limpar | clean |
| diferentes | disparate |
| bancos de dados | databases |
PT A equipe de implementação integrou os sistemas SAP locais e os bancos de dados legados no mundo inteiro, criando uma única plataforma completa, econômica e ágil.
EN The implementation team integrated local SAP systems and legacy databases across the globe, creating a single, end-to-end, cost-effective, agile platform.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| implementação | implementation |
| sap | sap |
| locais | local |
| criando | creating |
| ágil | agile |
| bancos de dados | databases |
PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.
EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| processos | processes |
| descubra | learn |
| build | build |
| change | change |
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| exclusiva | unique |
| hóspede | guest |
| regis | regis |
PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | greatest |
| histórias | stories |
| st | st |
| design | design |
| inspirado | inspired |
| oferecem | offer |
| dia | day |
| especial | special |
| regis | regis |
| locais | locales |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Somos uma empresa global com vários escritórios no mundo inteiro. Entre em contato com um escritório de vendas perto de você.
EN We're a global company with dozens of locations worldwide. Get in touch with a sales office near you.
| português | inglês |
|---|---|
| somos | we |
| vendas | sales |
| você | you |
PT Servir comunidades e empresas diversificadas no mundo inteiro
EN Serving diverse communities and businesses around the world
| português | inglês |
|---|---|
| servir | serving |
| comunidades | communities |
| e | and |
| no | around |
PT É o recurso crítico preferido dos médicos no mundo inteiro, no equipamento de sua escolha
EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| crítico | critical |
| equipamento | device |
| sua | you |
| escolha | chosen |
PT Seja em dispositivos, no datacenter ou na nuvem, a Red Hat e a Lenovo disponibilizam soluções integradas de hardware e software para clientes do mundo inteiro.
EN From device to data center to cloud, Red Hat and Lenovo deliver integrated hardware and software solutions to customers worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| red | red |
| hat | hat |
| lenovo | lenovo |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| software | software |
| clientes | customers |
PT Alta disponibilidade avançada, failover robusto e recuperação de desastres rápida são os principais motivos da adoção do Tableau por empresas do mundo inteiro para realizar suas análises de negócios
EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| avançada | advanced |
| failover | failover |
| robusto | robust |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| rápida | fast |
| tableau | tableau |
| análises | analytics |
PT Hoje, mais do que nunca, a análise de autoatendimento e o processo decisório embasado nos dados estão se tornando a norma em organizações do mundo inteiro
EN Today, more than ever, self-service analytics and data-driven decision-making are becoming the norm in organisations worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| autoatendimento | self-service |
| tornando | making |
| norma | norm |
PT Nós nos associamos aos experts de e-commerce do mundo inteiro e fornecemos tudo o que você precisa para operar uma loja virtual de sucesso.
EN We've teamed up with ecommerce experts around the world to give you everything you need to run a successful online business.
| português | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| e-commerce | ecommerce |
| você | you |
| loja | business |
| virtual | online |
| sucesso | successful |
PT A Fontana di Trevi é não só a fonte mais bonita de Roma, mas do mundo inteiro. Descubra sua história e seu mito.
EN Trevi Fountain is the most beautiful and most spectacular fountain in Rome. Millions of people visit it every year to make a wish.
| português | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| é | is |
| bonita | beautiful |
| roma | rome |
| inteiro | every |
PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.
EN Activities, transfers, tickets, guided tours and excursions all around the world
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| transfers | transfers |
| ingressos | tickets |
| e | and |
| português | the |
| guiadas | guided |
PT Além disso, você também pode usar este recurso para editar tickets do mundo inteiro e usar endereços de remetente específicos do país
EN In addition, you can also use this Feature Add-on to edit tickets from all over the world and use country-specific sender addresses
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| recurso | feature |
| tickets | tickets |
| endereços | addresses |
| remetente | sender |
| específicos | specific |
| país | country |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mundo inteiro mundo inteiro montando inteiro peixe inteiro conjunto inteiro ano inteiro após processo inteiro corpo inteiro ano inteiro evento inteiro reembolso inteiro corpo inteiro — projeto inteiro inteiro confiam sistema inteiro corpo inteiro – mapa inteiro inteiro durante corpo inteiro e servidor inteiro número inteiro histórico inteiro inteiro para fomentar post inteiro vida inteiro documento inteiro grupo inteiro disponibilidade tempo inteiro campo inteiro inteiro fácil inteiro usam inteiro e ponto inteiro mês inteiro mac inteiro quadro inteiro ciclo inteiro corpo inteiro ajuda bairro inteiro transformar inteiro implementaram domínio inteiro inteiro para visitar inteiro ou compartilhá inteiro a paixão inteiro oferece flexibilidade disco inteiro aes inteiro ciclo inteiro e surpreenda ano inteiro adiantado grupo inteiro –Traduzir mundo inteiro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe