PT Conforme mencionado acima, o FID mede apenas o "atraso" durante o processamento de eventos. Ele não mede o tempo de processamento do evento em si, nem o tempo que o navegador leva para atualizar a IU após a execução dos manipuladores de eventos.
Traduzir "conceito que mede" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conceito que mede" de português para inglês
Traduções de conceito que mede
"conceito que mede" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conceito que mede
português
inglês
EN As mentioned above, FID only measures the "delay" in event processing. It does not measure the event processing time itself nor the time it takes the browser to update the UI after running event handlers.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| fid | fid |
| atraso | delay |
| processamento | processing |
| navegador | browser |
| manipuladores | handlers |
PT A explicação está na denominada “Brecha de Proteção do Seguro”, um conceito que mede a diferença entre o nível do seguro existente e o que realmente seria desejável do ponto de vista social e econômico
EN This can be explained by what is known as the “Insurance Protection Gap”, which is a concept that measures the difference between the existing level of insurance and the level that would be most desirable from a social and economic perspective
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| nível | level |
| existente | existing |
| vista | perspective |
| social | social |
| econômico | economic |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| termo | term |
| segurança | security |
| empresas | businesses |
| armazenamento | storage |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| termo | term |
| segurança | security |
| empresas | businesses |
| armazenamento | storage |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| inovador | innovative |
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| inovador | innovative |
PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy
EN saving money and business growth concept, finance and investment concept 2880605 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| economizando | saving |
| conceito | concept |
| crescimento | growth |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT professor ensino, escreve, matemático, equações, quadro-negro., educação, escola conceito, conceito., quadro-negro, conselho de administração Public Domain
EN teacher teaching, writes, mathematical, equations, blackboard., education, school concept, concept., blackboard, board Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| professor | teacher |
| escreve | writes |
| conceito | concept |
| public | public |
| domain | domain |
PT em branco, espaço, -, página, cercado, polegares, conceito de acordo, acordo, conceito, contrato Public Domain
EN achievement, agreement, business, caucasian, cheerful, collaboration, colleague, communication, connection, cooperation Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Esperamos que os nossos funcionários e empresários Amway façam o que está certo e não apenas o que funciona. O sucesso mede-se não só em termos económicos, mas também pelo respeito, confiança e credibilidade por que lutamos.
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| amway | amway |
| funciona | works |
| sucesso | success |
| respeito | respect |
PT Como funciona o MailboxLayer e o que ele faz? Encontrado em https://mailboxlayer.com é uma API JSON de validação e verificação de e-mail para desenvolvedores. Ele usa uma API REST simples que mede a qualidade e a capacidade de entrega do e-mail
EN How does MailboxLayer work and what does it do? Found at https://mailboxlayer.com it?s an email validation & verification JSON API for developers. It uses a simple REST API measuring email deliverability & quality
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | work |
| encontrado | found |
| api | api |
| json | json |
| desenvolvedores | developers |
| usa | uses |
| rest | rest |
| https | https |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT O FID mede o delta entre o momento em que um evento de entrada é recebido e a próxima vez que o thread principal fica ocioso
EN FID measures the delta between when an input event is received and when the main thread is next idle
| português | inglês |
|---|---|
| fid | fid |
| delta | delta |
| evento | event |
| recebido | received |
| thread | thread |
| principal | main |
PT Como um estudante que ainda luta para aprender a kirjakieli (finlandês padrão, literalmente ?linguagem do livro?), é assustador considerar que ainda haverá a luta com um dialeto, e Kurki não mede as palavras
EN As a student still wrestling with kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), it is daunting to consider contending with a dialect, and Kurki doesn’t mince words
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| finlandês | finnish |
| padrão | standard |
| literalmente | literally |
| livro | book |
| assustador | daunting |
| dialeto | dialect |
| palavras | words |
PT A FID mede o atraso, se houver, que ocorre na primeira vez que um usuário tenta interagir com uma página.
EN FID measures the delay, if any, that occurs the first time a user tries to interact with a page.
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliados | evaluated |
| adobe | adobe |
| consideradas | considered |
| líderes | leaders |
| fortes | strong |
| tanto | as well |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| parâmetros | parameters |
| gartner | gartner |
| estudo | study |
| execução | execute |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
| português | inglês |
|---|---|
| grau | degree |
| motor | engine |
| textos | texts |
| referência | reference |
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| artefatos | artifacts |
| históricos | historical |
| um | an |
| espaço | space |
| pés | feet |
| s | s |
PT Nossa plataforma proprietária compara os candidatos com os melhores perfis da categoria, ao mesmo tempo em que mede a adequação cultural.
EN And our proprietary platform matches professional search candidates against best-in-class profiles while also gauging cultural fit.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| proprietária | proprietary |
| melhores | best |
| perfis | profiles |
| categoria | class |
| mesmo | also |
| cultural | cultural |
PT O GIS ajuda você a obter informações sobre os dados que podem ser perdidos em uma planilha. Este mapa mede o crescimento ou perda de empregos em diferentes setores e quantifica a vantagem competitiva local.
EN GIS helps you gain insight into data that might be missed in a spreadsheet. This map measures job growth or losses in different industries and quantifies local competitive advantage.
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| ajuda | helps |
| planilha | spreadsheet |
| mapa | map |
| crescimento | growth |
| ou | or |
| diferentes | different |
| setores | industries |
| competitiva | competitive |
PT A BCD Travel obteve a classificação mais alta em uma avaliação independente e de prestígio, que mede o desempenho da sustentabilidade
EN Meyn Food Processing Technology, leading global specialist in poultry processing solutions, has chosen BCD Travel as its single provider to manage its global business travel
| português | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| bcd | bcd |
PT Multímetro digital tipo caneta de 6000 contagens NCV Multi Tester que mede a tensão DC / AC Continuidade Teste de fio zero / vivo com luz de fundo e iluminação
EN PEAKMETER Handheld Multimeter Backlight LCD Display Pen Type Digital Multimeter DC/AC Voltage Current Meter with NCV and Auto Ranging Resistance Diode Continuity Tester
| português | inglês |
|---|---|
| multímetro | multimeter |
| tipo | type |
| caneta | pen |
| tensão | voltage |
| continuidade | continuity |
| ac | ac |
PT Nossos consultores de negociação são oriundos do seu setor e apoiarão você com uma solução "completa" que incorpora o aprendizado, mede a capacidade e fornece uma mudança consistente.
EN Our negotiation consultants come from your industry and will support you with a 'complete' solution that embeds learning, measures capability and delivers sustainable change.
| português | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| negociação | negotiation |
| uma | a |
| solução | solution |
| incorpora | embeds |
| aprendizado | learning |
| fornece | delivers |
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| artefatos | artifacts |
| históricos | historical |
| um | an |
| espaço | space |
| pés | feet |
| s | s |
PT Ela não mede o tempo de processamento do evento em si, nem o tempo que o navegador leva para atualizar a IU após a execução dos manipuladores de eventos
EN It does not measure the event processing time itself nor the time it takes the browser to update the UI after running event handlers
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| navegador | browser |
| manipuladores | handlers |
| em si | itself |
PT O Speed Index mede a rapidez com que o conteúdo é exibido visualmente durante o carregamento da página
EN Speed Index measures how quickly content is visually displayed during page load
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
| visualmente | visually |
| carregamento | load |
| página | page |
PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.
EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| thread | thread |
| bloqueado | blocked |
| evitar | prevent |
| entrada | input |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT O importante é ser consistente na forma como se mede para que se possa acompanhar o desempenho ao longo do tempo
EN The important thing is to be consistent in how you measure so that you can track performance over time
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| consistente | consistent |
| acompanhar | track |
| desempenho | performance |
| tempo | time |
PT Para aprender como armazenar arquivos em cache para uso offline, consulte a publicação O que é confiabilidade de rede e como você a mede?.
EN To learn how to cache files for offline use, see the What is network reliability and how do you measure it? post.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| uso | use |
| offline | offline |
| publicação | post |
| confiabilidade | reliability |
| rede | network |
| você | you |
PT Por exemplo, a métrica Largest Contentful Paint (LCP) mede quando um usuário percebe que o maior conteúdo de uma página está visível
EN For example, Largest Contentful Paint (LCP) measures when a user perceives that the largest content of a page is visible
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| página | page |
| visível | visible |
| lcp | lcp |
PT A BCD Travel obteve a classificação mais alta em uma avaliação independente e de prestígio, que mede o desempenho da sustentabilidade
EN Meyn Food Processing Technology, leading global specialist in poultry processing solutions, has chosen BCD Travel as its single provider to manage its global business travel
| português | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| bcd | bcd |
PT A métrica First Contentful Paint (FCP) mede o tempo desde o início do carregamento da página até o momento em que qualquer parte do conteúdo da página é renderizada na tela
EN The First Contentful Paint (FCP) metric measures the time from when the page starts loading to when any part of the page's content is rendered on the screen
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| first | first |
| carregamento | loading |
| parte | part |
| fcp | fcp |
PT Equipamento inteligente que mede, armazena e comunica informações
EN Smart equipment that measures, stores, and communicates information
| português | inglês |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| inteligente | smart |
| armazena | stores |
| comunica | communicates |
| informações | information |
PT Tempo total de bloqueio. Mede a quantidade total de tempo que uma página fica bloqueada para responder à entrada do usuário, como cliques do mouse, toques na tela ou pressionamentos de teclado.
EN Total Blocking Time. Measures the total amount of time that a page is blocked from responding to user input, such as mouse clicks, screen taps, or keyboard presses.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| responder | responding |
| usuário | user |
| cliques | clicks |
| mouse | mouse |
| ou | or |
| teclado | keyboard |
PT O HTTP Archive mede o número de conexões TCP por página, e isso está caindo constantemente à medida que mais sites suportam HTTP/2 e usam sua única conexão em vez de seis conexões separadas.
EN HTTP Archive measures the number of TCP connections per page, and that is dropping steadily as more sites support HTTP/2 and use its single connection instead of six separate connections.
PT O tráfego do Apple Podcasts está incluído como tráfego para o feed de RSS do seu podcast. Observe que isso não mede seus assinantes de podcast, é apenas uma medida de tráfego.
EN Traffic from Apple Podcasts is included as traffic to your podcast’s RSS feed. Note that this doesn’t measure your podcast subscribers - it’s only a measure of traffic.
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT O VIX é um indicador que mede a volatilidade esperada do mercado de ações nos Estados Unidos nos próximos 30 dias
EN As the US indices have been corrected up to 20-32% from the swing high, technically it is already a crash and enter of bear market especially the technology sector, the most hit one
PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
PT O engajamento em redes sociais mede o sucesso do seu público engajado, não apenas o número de seguidores que você tem
EN Social media engagement measures the success of your engaged audience, not just how many followers you have
PT Mede o tempo de ida e volta do pacote das redes dos provedores de serviços de internet (ISP) para servidores de borda do provedor
EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers
| português | inglês |
|---|---|
| volta | round |
| borda | edge |
PT Baseados na ideia da humanização do trabalho e em sua responsabilidade social, a ENGIE não mede esforços para promover a qualidade de vida e o bem-estar físico, psicológico e social de todos os colaboradores
EN Based on the idea of humanization of work and its social responsibility, ENGIE spares no effort to promote the quality of life and physical, phycological and social wellbeing of all employees
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| vida | life |
| bem-estar | wellbeing |
| físico | physical |
| colaboradores | employees |
| engie | engie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conceito que mede conceito que aborda conceito que visa conceito que levantou mede fid mede ele mede pista curta mede mede o sucesso mede o impacto ele não mede mede a capacidade mede 190 metros xl mede 160 mede 7 pcmark mede o mede a quantidade mede seus assinantes mede a eficiência a fid mede mede quando o mede neste tti mede quanto mede um bebê mede a resposta mede o desempenho bleu não mede mede resistência capacitância conceito conceito original conceito plano conceito básico conceito novo próprio conceito novo conceito conceito treino estilo simples conceito conceito criativo conceito vai caminhadas viagens conceito conceito estrela coleção conceito conceito livre conceito antes conceito chave interessante conceito conceito estético minimalista conceito moderno conceito importante conceito daTraduzir conceito que mede para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe