EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
"mean you re free" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
inglês | português |
---|---|
think | pensar |
well | bem |
chicago | chicago |
mean | significar |
start | começa |
exclusions | exclusões |
may | pode |
to | a |
build | criar |
also | também |
pizza | pizza |
but | mas |
you | você |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
inglês | português |
---|---|
wind | eólica |
csv | csv |
fuel | combustível |
world | mundo |
energy | energia |
new | novo |
of | do |
you | você |
you know | sabe |
the | o |
a | uma |
to | significa |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
inglês | português |
---|---|
wind | eólica |
csv | csv |
fuel | combustível |
world | mundo |
energy | energia |
new | novo |
of | do |
you | você |
you know | sabe |
the | o |
a | uma |
to | significa |
EN And if you are going for fanciful color names, why not define your own with CSS Custom properties? --intensePurple and --corporateBlue mean whatever you need them to mean
PT E se você está procurando nomes de cores fantásticos, por que não definir os seus próprios com as propriedades customizadas do CSS? --intensePurple e --corporateBlue significam o que você precisa que eles signifiquem
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
css | css |
properties | propriedades |
mean | significam |
if | se |
color | cores |
need | precisa |
you | você |
whatever | que |
to | definir |
and | e |
your | seus |
for | de |
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
PT À medida que as empresas decidem se devem ou não avançar com uma estratégia de ?tudo na nuvem? para fornecer aplicativos voltados para o consumidor, os aplicativos corporativos também estão
inglês | português |
---|---|
or | ou |
it | que |
across | de |
but | não |
does | o |
really | também |
exactly | uma |
to | para |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
inglês | português |
---|---|
engine | mecanismo |
point | ponto |
zoom | zoom |
we developed | desenvolvemos |
is | é |
power | poder |
accuracy | precisão |
the | o |
to | significa |
we | queremos |
this | isto |
what | dizer |
our | nosso |
by | com |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
inglês | português |
---|---|
engine | mecanismo |
point | ponto |
zoom | zoom |
we developed | desenvolvemos |
is | é |
power | poder |
accuracy | precisão |
the | o |
to | significa |
we | queremos |
this | isto |
what | dizer |
our | nosso |
by | com |
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
inglês | português |
---|---|
likely | provavelmente |
assign | atribuir |
profile | perfil |
return | retornar |
hidden | oculto |
ip | ip |
identity | identidade |
be | ser |
or | ou |
will | serão |
website | site |
use | usar |
a | um |
mode | modo |
address | endereço |
the | o |
number | número |
you | você |
to | significa |
whenever | sempre que |
even | mesmo |
this | isso |
when | quando |
know | saber |
but | mas |
and | e |
be able to | capazes |
EN Just because you are an expert in your field, your product, or your service, does not mean you know everything you need to know about running a business.
PT Só porque você é um especialista em sua área, seu produto ou serviço, isso não significa que você sabe tudo o que precisa saber sobre gerir um negócio.
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
field | área |
expert | especialista |
product | produto |
or | ou |
a | um |
business | negócio |
you know | sabe |
need | precisa |
to | significa |
because | porque |
about | sobre |
you | você |
in | em |
are | é |
EN If you build a custom 404 page, you might see a "Soft 404" alert when you verify your site with Google Search console. This doesn't mean there's an issue with your site or its visibility to search engines.
PT Se criar uma página 404 personalizada, é possível que você veja um alerta “Soft 404” ao verificar seu site com o Google Search console. Isso não significa que há um problema com o seu site ou sua visibilidade para os mecanismos de busca.
inglês | português |
---|---|
if | se |
build | criar |
might | possível |
alert | alerta |
console | console |
verify | verificar |
site | site |
or | ou |
an | um |
issue | problema |
visibility | visibilidade |
page | página |
mean | significa |
a | uma |
search | busca |
to | para |
custom | de |
see | veja |
your | seu |
EN Stop right there, budding novelist. Just because you can doesn’t mean you should. (Also, you can’t. A novel is ~450,000 characters.)
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
inglês | português |
---|---|
is | é |
a | um |
characters | caracteres |
can | podes |
also | também |
because | porque |
EN MoonPay is a 3rd party service provider, even though you might be able to enjoy thousands of games here at Bitstarz it doesn’t mean you will be able to use MoonPay. You can check if your country is supported over here.
PT MoonPay é um provedor de serviços terceirizado, embora você possa desfrutar de milhares de jogos aqui na Bitstarz, isso não significa que você será capaz de usar a MoonPay. Você pode verificar se o seu país é elegível aqui.
inglês | português |
---|---|
bitstarz | bitstarz |
check | verificar |
country | país |
is | é |
a | um |
if | se |
service | serviços |
games | jogos |
be | ser |
at | na |
provider | provedor |
of | de |
here | aqui |
use | usar |
can | pode |
will | será |
be able to | capaz |
you | você |
to | significa |
thousands | milhares |
to enjoy | desfrutar |
EN If you share content from our website on a social network, be aware that you are adding your interest in our work to your profile, which may mean that they show you related content in the future
PT Se você compartilhar conteúdo do nosso site em uma rede social, esteja ciente de que está adicionando seu interesse em nosso trabalho ao seu perfil, o que pode significar que eles mostrem conteúdo relacionado a você no futuro
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
aware | ciente |
adding | adicionando |
interest | interesse |
profile | perfil |
mean | significar |
related | relacionado |
if | se |
website | site |
social | social |
network | rede |
work | trabalho |
in | em |
the | o |
a | uma |
you | você |
share | compartilhar |
future | futuro |
our | nosso |
may | pode |
are | esteja |
EN If you build a custom 404 page, you might see a "Soft 404" alert when you verify your site with Google Search console. This doesn't mean there's an issue with your site or its visibility to search engines.
PT Se criar uma página 404 personalizada, é possível que você veja um alerta “Soft 404” ao verificar seu site com o Google Search console. Isso não significa que há um problema com o seu site ou sua visibilidade para os mecanismos de busca.
inglês | português |
---|---|
if | se |
build | criar |
might | possível |
alert | alerta |
console | console |
verify | verificar |
site | site |
or | ou |
an | um |
issue | problema |
visibility | visibilidade |
page | página |
mean | significa |
a | uma |
search | busca |
to | para |
custom | de |
see | veja |
your | seu |
EN I mean, anyone can access it! you don't actually require a degree or certificate to fill out that form, you just need a little knowledge about what you doing.
PT Quero dizer, qualquer um pode acessá-lo! você não precisa de um diploma ou certificado para preencher esse formulário, você só precisa de um pouco de conhecimento sobre o que está fazendo.
inglês | português |
---|---|
degree | diploma |
certificate | certificado |
or | ou |
form | formulário |
can | pode |
need | precisa |
knowledge | conhecimento |
you | você |
a | um |
fill | preencher |
little | pouco |
it | lo |
out | de |
about | sobre |
EN Stop right there, budding novelist. Just because you can doesn’t mean you should. (Also, you can’t. A novel is ~450,000 characters.)
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
inglês | português |
---|---|
is | é |
a | um |
characters | caracteres |
can | podes |
also | também |
because | porque |
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
segment | segmento |
spend | gastar |
competitive | competitivas |
brand | marca |
mean | significa |
or | ou |
time | tempo |
you | você |
but | um |
more | mais |
another | outro |
particular | particular |
social | sociais |
might | você pode |
and | e |
away | de |
EN Just because you’re a startup doesn’t mean you can’t learn from big brands.
PT Ser uma startup não significa que você não possa aprender nada com as grandes marcas.
inglês | português |
---|---|
startup | startup |
mean | significa |
big | grandes |
brands | marcas |
a | uma |
you | você |
just | não |
learn | aprender |
because | com |
EN Auto Play/Pause, independent earbud connection via the Apple H1 chip, and full volume and track controls on each earbud mean you’re in charge of how you listen.
PT Cada fone oferece reproduzir/pausar automático, conexão independente pelo chip Apple H1 e controle total de volume e faixas. Você escolhe como usar.
inglês | português |
---|---|
play | reproduzir |
pause | pausar |
independent | independente |
apple | apple |
chip | chip |
volume | volume |
track | faixas |
you | você |
each | cada |
connection | conexão |
charge | controle |
of | de |
EN The exercise experiences each expression in the discourse with the goal that you recognize what phrases mean. The exercises additionally walk you through the way to express words syllable by syllable.
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
inglês | português |
---|---|
recognize | reconhecer |
phrases | frases |
additionally | além disso |
expression | expressão |
exercises | exercícios |
exercise | exercício |
each | cada |
by | com |
to | além |
goal | objetivo |
way | de |
words | palavras |
the | o |
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo
inglês | português |
---|---|
reports | relatórios |
alerted | alertado |
enabling | permite |
an | um |
instant | instantâneos |
you | o |
issue | problema |
quicker | rapidamente |
EN We all get too many notifications each and every day. Smart notifications mean you'll only get notified when you receive an email that's important.
PT Todos recebemos muitas notificações todos os dias. As notificações inteligentes farão com que você seja notificado apenas quando receber um email importante.
inglês | português |
---|---|
notifications | notificações |
smart | inteligentes |
notified | notificado |
important | importante |
you | você |
when | quando |
day | dias |
receive | receber |
an | um |
all | todos |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!
inglês | português |
---|---|
a | um |
limit | limite |
very | muito |
of | de |
character | caracteres |
because | porque |
can | podes |
should | devem |
but | mas |
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.
inglês | português |
---|---|
caption | legenda |
characters | caracteres |
fact | verdade |
captions | legendas |
even | sequer |
can | podes |
should | deve |
to | assim |
the | os |
just | não |
because | porque |
no | nenhuma |
and | e |
thus | com |
EN How can you calculate sales volume variance and what does it mean to your business? In this guide we explain what factors can impact sales volume variance and the formulae you need to measure it.
PT Em mais um de nossos bate-papos com clientes, conversamos com Dominic Dutra, sócio da Fibersals, para saber um pouco mais sobre como o Pipedrive tem ajudado a empresa e como o LeadBooster tem impulsionado o número de conversões.
inglês | português |
---|---|
in | em |
the | o |
and | e |
measure | com |
we | nossos |
EN Keep in mind, going beyond post-project surveys doesn’t mean you and your team are signing on for a ton of extra work. The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
PT Lembre-se de que ir além das pesquisas pós-projeto não significa que você e sua equipe terão de trabalhar muito mais. As pesquisas que você envia em cada fase de um projeto podem ser breves e gerar grandes insights mesmo assim.
inglês | português |
---|---|
surveys | pesquisas |
phase | fase |
team | equipe |
project | projeto |
generate | gerar |
a | um |
insights | insights |
the | as |
in | em |
each | cada |
keep | que |
you | você |
work | trabalhar |
of | de |
and | e |
extra | mais |
be | ser |
can | podem |
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
revenue | receita |
necessarily | necessariamente |
mean | significa |
often | freqüentemente |
saas | saas |
subscription | assinatura |
if | se |
something | algo |
you | você |
can | pode |
deal | lidar |
with | das |
it | ela |
companies | com |
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
PT Pessoalmente, porém, uma coisa consistente entre as versões do BigCommerce é a terminologia confusa. Você precisa estar familiarizado com os termos, para que você não gaste muito tempo procurando o que eles significam.
inglês | português |
---|---|
personally | pessoalmente |
consistent | consistente |
versions | versões |
familiar | familiarizado |
searching | procurando |
bigcommerce | bigcommerce |
is | é |
of | do |
terminology | terminologia |
you | você |
need | precisa |
terms | termos |
spend | com |
time | tempo |
a | uma |
between | entre |
the | o |
EN Don’t panic if you use “millions of strings” in your application, it does NOT mean you have to change any code at all
PT Não entre em pânico se você usa "milhões de strings" em seu aplicativo, isso NÃO significa que você precisará mudar algum código
inglês | português |
---|---|
code | código |
if | se |
application | aplicativo |
use | usa |
change | mudar |
millions | milhões |
you | você |
in | em |
not | não |
of | de |
EN Additionally, just because you have lots of string literals in your code that also doesn’t necessarily mean you have to make any code changes
PT Além disso, simplesmente ter muitas strings literais em seu código também não significa que você precisa fazer alterações no código
inglês | português |
---|---|
code | código |
changes | alterações |
additionally | além disso |
in | em |
just | não |
you | você |
to | significa |
also | também |
of | além |
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
inglês | português |
---|---|
hiring | contratar |
new | novos |
optimise | otimize |
process | processo |
company | empresa |
incorporate | incorporar |
is | está |
the | o |
you can | possa |
you | você |
it | ele |
do | feito |
because | porque |
can | ser |
needs | precisa |
EN You are now writing the third novel of what you call a reverse ‘literary trilogy’ of your life, what does that mean?
PT Você está no terceiro romance do que chama de ?trilogia literária? ao inverso da sua vida, em que sentido?
inglês | português |
---|---|
reverse | ao |
trilogy | trilogia |
call | chama |
life | vida |
you | você |
of | do |
the | terceiro |
EN Auto Play/Pause, independent earbud connection via the Apple H1 chip, and full volume and track controls on each earbud mean you’re in charge of how you listen.
PT Cada fone oferece reproduzir/pausar automático, conexão independente pelo chip Apple H1 e controle total de volume e faixas. Você escolhe como usar.
inglês | português |
---|---|
play | reproduzir |
pause | pausar |
independent | independente |
apple | apple |
chip | chip |
volume | volume |
track | faixas |
you | você |
each | cada |
connection | conexão |
charge | controle |
of | de |
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo
inglês | português |
---|---|
reports | relatórios |
alerted | alertado |
enabling | permite |
an | um |
instant | instantâneos |
you | o |
issue | problema |
quicker | rapidamente |
EN Just because you’re staying at the office, doesn’t mean you can’t keep your travelers safe and fulfill your duty of care
PT Só porque você fica no escritório, não significa que não possa manter seus viajantes seguros
inglês | português |
---|---|
office | escritório |
mean | significa |
travelers | viajantes |
at | no |
because | porque |
safe | seguros |
you | você |
keep | que |
your | seus |
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
revenue | receita |
necessarily | necessariamente |
mean | significa |
often | freqüentemente |
saas | saas |
subscription | assinatura |
if | se |
something | algo |
you | você |
can | pode |
deal | lidar |
with | das |
it | ela |
companies | com |
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
inglês | português |
---|---|
hiring | contratar |
new | novos |
optimise | otimize |
process | processo |
company | empresa |
incorporate | incorporar |
is | está |
the | o |
you can | possa |
you | você |
it | ele |
do | feito |
because | porque |
can | ser |
needs | precisa |
EN Don’t panic if you use “millions of strings” in your application, it does NOT mean you have to change any code at all
PT Não entre em pânico se você usa "milhões de strings" em seu aplicativo, isso NÃO significa que você precisará mudar algum código
inglês | português |
---|---|
code | código |
if | se |
application | aplicativo |
use | usa |
change | mudar |
millions | milhões |
you | você |
in | em |
not | não |
of | de |
EN Additionally, just because you have lots of string literals in your code that also doesn’t necessarily mean you have to make any code changes
PT Além disso, simplesmente ter muitas strings literais em seu código também não significa que você precisa fazer alterações no código
inglês | português |
---|---|
code | código |
changes | alterações |
additionally | além disso |
in | em |
just | não |
you | você |
to | significa |
also | também |
of | além |
EN Handy alerts mean you don’t have to spend time looking through data readouts. Whenever there’s a change in your ranking or traffic, you see a clear notification in the dashboard.
PT Os alertas práticos significam que não tem de passar tempo a pesquisar as leituras de dados. Sempre que há uma mudança na sua classificação ou tráfego, vê uma notificação clara no painel de instrumentos.
inglês | português |
---|---|
change | mudança |
ranking | classificação |
traffic | tráfego |
clear | clara |
alerts | alertas |
time | tempo |
data | dados |
or | ou |
notification | notificação |
dashboard | painel |
whenever | sempre que |
mean | significam |
a | uma |
the | os |
in | de |
your | sua |
spend | passar |
EN Just because you choose us for 1 thing doesn’t mean you have to choose us for everything. But our vast portfolio—including solutions from us, our partners, and others across the IT industry —means your options are open.
PT A decisão de escolher nossa empresa é só sua. Mas nosso amplo portfólio de soluções proprietárias, de parceiros e de outras empresas do setor de TI confere a você uma infinidade de opções.
inglês | português |
---|---|
vast | amplo |
portfolio | portfólio |
partners | parceiros |
others | outras |
options | opções |
industry | setor |
solutions | soluções |
choose | escolher |
and | e |
it | ti |
but | mas |
the | a |
EN We get it, you want to make a splash as a first-time novelist. But that doesn’t mean you have to add some sort of derogatory language to your title to get immediate attention.
PT Nós entendemos, você quer fazer um respingo como um romancista de primeira viagem. Mas isso não significa que você tem que adicionar algum tipo de linguagem depreciativa ao seu título para obter atenção imediata.
inglês | português |
---|---|
immediate | imediata |
attention | atenção |
we | nós |
a | um |
of | de |
first | primeira |
you | você |
want | quer |
add | adicionar |
to | significa |
as | como |
title | título |
but | mas |
sort | não |
language | linguagem |
EN If you are a small boutique store, personalization can even mean sending a handwritten thank you card with every order
PT Se for uma pequena loja boutique, personalização pode até significar o envio de um cartão de agradecimento manuscrito com cada encomenda
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
personalization | personalização |
mean | significar |
sending | envio |
card | cartão |
order | encomenda |
if | se |
boutique | boutique |
store | loja |
can | pode |
a | um |
with | até |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!
inglês | português |
---|---|
a | um |
limit | limite |
very | muito |
of | de |
character | caracteres |
because | porque |
can | podes |
should | devem |
but | mas |
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.
inglês | português |
---|---|
caption | legenda |
characters | caracteres |
fact | verdade |
captions | legendas |
even | sequer |
can | podes |
should | deve |
to | assim |
the | os |
just | não |
because | porque |
no | nenhuma |
and | e |
thus | com |
EN Keep in mind, going beyond post-project surveys doesn’t mean you and your team are signing on for a ton of extra work. The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
PT Lembre-se de que ir além das pesquisas pós-projeto não significa que você e sua equipe terão de trabalhar muito mais. As pesquisas que você envia em cada fase de um projeto podem ser breves e gerar grandes insights mesmo assim.
inglês | português |
---|---|
surveys | pesquisas |
phase | fase |
team | equipe |
project | projeto |
generate | gerar |
a | um |
insights | insights |
the | as |
in | em |
each | cada |
keep | que |
you | você |
work | trabalhar |
of | de |
and | e |
extra | mais |
be | ser |
can | podem |
EN A problem on a vPC can mean you think you’re protected, but don’t have redundancy in place
PT Um problema em um vPC pode indicar que você acha que sua proteção está garantida, mas não há redundância em vigor
inglês | português |
---|---|
problem | problema |
vpc | vpc |
redundancy | redundância |
a | um |
can | pode |
you | você |
in | em |
but | mas |
EN What does this mean for your existing systems? If you’re on CentOS Linux 7, now is the time to prepare and get your migration plans in place. We can show you how.
PT O que isso significa para seus sistemas atuais? Se você usa o CentOS Linux 7, é hora de se preparar e colocar em prática seus planos de migração. Nós podemos ajudá-lo.
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
centos | centos |
linux | linux |
migration | migração |
plans | planos |
if | se |
is | é |
prepare | preparar |
the | o |
we can | podemos |
we | nós |
to | significa |
in | em |
this | isso |
you | você |
your | seus |
and | e |
can | atuais |
EN If something “costs an arm and a leg,” that doesn’t mean you have to give up a limb to buy it. Learn six money-related phrases you can use every day.
PT "Test the waters" é uma das sete expressões idiomáticas no inglês americano que significa mais do que ficar molhado. Confira!
inglês | português |
---|---|
phrases | expressões |
and | do |
a | uma |
to | significa |
have | no |
can | ficar |
that | que |
EN Un hot wallet It is the one you use often, the one you carry on your mobile phone / computer, for example. Anyone in which an unfortunate accident or theft does not mean anything more than a bad experience.
PT Un carteira quente É aquele que você usa com frequência, aquele que você carrega no celular/computador, por exemplo. Qualquer pessoa em que um infeliz acidente ou roubo não signifique nada mais do que uma má experiência.
inglês | português |
---|---|
hot | quente |
often | com frequência |
computer | computador |
accident | acidente |
theft | roubo |
experience | experiência |
or | ou |
a | um |
wallet | carteira |
in | em |
more | mais |
you | você |
example | exemplo |
the | uma |
anything | que |
Mostrando 50 de 50 traduções