Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having closed captioning" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having closed captioning" de inglês para português

Traduções de having closed captioning

"having closed captioning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
closed as até com com a como das de depois do dos e em fechada fechado fechados no onde para o pela por que será sobre sua uma à

Tradução de inglês para português de having closed captioning

inglês
português

EN ] works flawlessly. We have some hearing-impaired individuals and employees, and having closed captioning helps them out.”

PT ] funciona perfeitamente. Há alguns funcionários e cidadãos com deficiência auditiva, de modo que contar com CC os ajuda.?

inglês português
works funciona
employees funcionários
helps ajuda
some alguns
and e
have que

EN Subtitles/Closed Captioning Inquiries | Disney+

PT Perguntas sobre legendas/closed caption | Disney+

inglês português
subtitles legendas
inquiries perguntas
disney disney

EN Closed Captioning Inquiries | Disney+

PT Perguntas sobre legendas/closed caption | Disney+

inglês português
inquiries perguntas
disney disney

EN Download 1046 free Closed captioning Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 1032 ícones de Closed em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

inglês português
download baixe
free de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Closed captioning icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Closed em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

inglês português
free gratuitos
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

EN Download 2142 free Closed captioning Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 2128 ícones de Closed em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

inglês português
download baixe
free de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Subtitles/Closed Captioning Inquiries | Disney+

PT Perguntas sobre legendas/closed caption | Disney+

inglês português
subtitles legendas
inquiries perguntas
disney disney

EN Closed captioning is becoming more and more popular even for viewers who do not face challenges with hearing

PT As legendas descritivas estão se tornando cada vez mais populares, até mesmo para espectadores que não têm problemas de audição

inglês português
viewers espectadores
popular populares
more mais
is estão
even mesmo
for de
face para
with até

EN You can create video, audio, and text lectures, along with options for closed captioning.

PT Você pode criar palestras em vídeo, áudio e texto, além de opções para legendas ocultas.

inglês português
lectures palestras
options opções
video vídeo
audio áudio
you você
can pode
text texto
create criar
and e

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco

inglês português
exit saída
closed fechada
room sala
white branco
entry entrada
black preto
and e
open abrir
doors portas
door porta

EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.

PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.

inglês português
captions legendas
viewers espectadores
key principais
moments momentos
video vídeo
be ser
of do
the as
in no
version versão
live vivo
that que
return para
with aos
your seus
and e
will be serão

EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.

PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.

inglês português
provider provedor
enrich enriquecer
rtmp rtmp
signal sinal
captions legendas
a um
platform plataforma
the o
it lo
live vivo
to antes
prior de

EN The fundamental role master data plays in captioning, organizing, and understanding operational data inspired the entire field of master data management

PT O papel fundamental que os dados mestres desempenham na identificação, organização e compreensão dos dados operacionais inspirou todo o campo do gerenciamento de dados mestres

inglês português
fundamental fundamental
role papel
master mestres
operational operacionais
inspired inspirou
entire todo
field campo
management gerenciamento
organizing organização
data dados
and e
of do
the o

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

inglês português
closed fechado
museum museu
public público
memorial memorial
on no
the o
is está
to até
after após
and e

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados

inglês português
pandemic pandemia
depending dependendo
public pública
health saúde
policies políticas
offices escritórios
closed fechados
partially parcialmente
situation situação
country país
or ou
region região
the a
in em
each cada
and e
be podem

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.

inglês português
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
is é
closed fechado
day dia
and and
on no
also também
are e
years ano

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

inglês português
closed fechado
museum museu
public público
memorial memorial
on no
the o
is está
to até
after após
and e

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.

inglês português
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
is é
closed fechado
day dia
and and
on no
also também
are e
years ano

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

PT A forma de desenhar uma boca varia conforme a boca do modelo esteja aberta ou fechada. Bocas abertas com dentes à mostra são muito mais difíceis de capturar do que as que estão fechadas.

inglês português
mouth boca
varies varia
closed fechada
teeth dentes
showing mostra
capture capturar
or ou
draw desenhar
a uma
are são
the as

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados

inglês português
pandemic pandemia
depending dependendo
public pública
health saúde
policies políticas
offices escritórios
closed fechados
partially parcialmente
situation situação
country país
or ou
region região
the a
in em
each cada
and e
be podem

EN Ultimately, Thematic surfaced the issue in open ended feedback: having only one janitor on duty meant that the women’s bathroom was being closed for cleaning for 45-minutes during the busiest part of the day

PT Finalmente, o Thematic revelou o problema no feedback das perguntas abertas: ter somente uma pessoa a cargo da limpeza significava que o banheiro feminino ficava fechado por 45 minutos durante a parte mais movimentada do dia

inglês português
ultimately finalmente
feedback feedback
meant significava
bathroom banheiro
closed fechado
cleaning limpeza
minutes minutos
during durante
of do
the o
issue problema
day dia
that que
in no
part parte
being da

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglês português
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglês português
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglês português
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglês português
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

inglês português
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

inglês português
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

inglês português
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

inglês português
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

inglês português
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

inglês português
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

inglês português
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

inglês português
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

inglês português
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

inglês português
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

inglês português
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.

PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.

inglês português
november novembro
cloudflare cloudflare
financing financiamento
carl carl
ray ray
venture venture
partners partners
a um
series série
in em
of de
and e

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way

PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada

inglês português
world mundo
closed fechada
a uma
the mesmo
of do
way de

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.

inglês português
users usuários
december dezembro
access acesso
team team
for de
will vão
is estão

Mostrando 50 de 50 traduções