Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "it s been reported" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it s been reported" de inglês para português

Traduções de it s been reported

"it s been reported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

been 1 2 a agora ainda algum algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora entre então era essa esse esses esta estamos estava este está estão existe faz fazer feito foi for foram fácil há incluindo isso já lar lo maior mais mais de mas melhor momento muitas muito muitos na nas nenhum nenhuma neste no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para o para os para que parte países pela pelo pelos pessoais pessoas pode podem por possível precisa produto produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sido simples site sites sobre sua suas são também tem temos tempo tenha tenham tenho ter the todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tão têm um uma uma vez usar vai ver versão vez vezes você você pode várias vários à é é um é uma
reported dados informações relatado relatados relataram relatou

Tradução de inglês para português de it s been reported

inglês
português

EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled

PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a

PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da

inglês português
eleven onze
proposals propostas
forum fórum
lacnic lacnic
implemented implementada
policy política
is é
public público
proposal proposta
in em
the o
a uma
of do
and e

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.

PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.

inglês português
course curso
wordpress wordpress
plugins plugins
simplify simplificar
spam spam
editor editor
included incluídos
improve melhorar
security segurança
updated atualizado
new novo
process processos
the o
this este
others outros
websites do

EN This course has been updated in 2023 to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.

PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.

inglês português
course curso
wordpress wordpress
plugins plugins
simplify simplificar
spam spam
editor editor
included incluídos
improve melhorar
security segurança
updated atualizado
new novo
process processos
the o
this este
others outros
websites do

EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail

PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes

inglês português
trial teste
stream stream
simple simples
powerful eficaz
clearly claramente
built desenvolvido
detail detalhes
a um
attention atenção
of do
service serviço
to que
with sem
our e
its o

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.

inglês português
accounts contas
important importante
audit auditoria
presence presença
conduct realizar
or ou
marketing marketing
a uma
media mídias
just apenas
of de
social media sociais
social social

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias

inglês português
risk risco
countries países
official oficial
replaced substituído
copies cópias
site site
you você
in em
of do
and e
kind não
the o
a alguns

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

inglês português
vimeo vimeo
buyers compradores
explaining explicando
canceled cancelado
on on
an um
purchases compras
demand demand
page página
made feitas
order pedido
release publicação
have tiverem
and e
the o

EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.

PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.

inglês português
hostwinds hostwinds
seattle seattle
office office
busy ocupados
well bem
design design
team equipe
building construindo
you você
very muito
and e
for de

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável

inglês português
privacy privacidade
score pontuação
avg avg
if se
better melhor
well bem
became tornou
a um
the a
above acima
have teria
end o
the end final
and e
but mas
in de

EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.

PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.

inglês português
fashion moda
clients clientes
displayed exibidos
television televisão
newspapers jornais
media mídias
view veja
places lugares
on em
other outras
the a
of de
and e

EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.

PT Isso deveria ter sido feito MUITO antes de lançar o produto, porque os afiliados mostram mais interesse em desenvolvedores que estão no mercado há mais tempo.

inglês português
release lançar
affiliates afiliados
show mostram
interest interesse
developers desenvolvedores
done feito
product produto
market mercado
longer mais
time tempo
in em
because porque
before antes
the o
this isso

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

inglês português
otrs otrs
data dados
importance importância
compliance cumprimento
regulations regulamentos
guidelines diretrizes
treated tratado
absolute absoluta
priority prioridade
protection proteção
privacy privacidade
topic tema
always sempre
be ser
the o
will será
of de
as como
an uma
and e

EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

inglês português
message mensagens
queues filas
various várias
forms formas
businesses empresas
computers computadores
optimization otimização
tasks tarefas
years anos
long tempo
in em
of de
and e
as quanto

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

inglês português
partner parceira
organization organização
centre center
refugees refugiados
serbia sérvia
war guerra
syria síria
care care
weeks semanas
and e
days dias
the os
these desses
many muitos
reach para

EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.

PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.

inglês português
fitzpatrick fitzpatrick
invited convidado
google google
published publicado
standard standard
bbc bbc
computer computer
daily daily
a um
mail mail
news news
expert especialista
and e
at na
in no
more mais

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

inglês português
refunds reembolsos
exchanges trocas
reservations reservas
attraction atração
available disponíveis
or ou
when quando
made realizadas
and e
have tiverem
an uma
been o
be podem

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more

PT MisterWives é uma banda formada em 2012 por Mandy Lee vocalista, Etienne Bowler baterista e William Heir na guitarra. Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora com… leia mais

EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues

PT Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora começaram a crescer o scuesso

inglês português
indie indie
new atualmente
and e
of de

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

inglês português
vimeo vimeo
buyers compradores
explaining explicando
canceled cancelado
on on
an um
purchases compras
demand demand
page página
made feitas
order pedido
release publicação
have tiverem
and e
the o

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

PT "O ganho do aplicativo móvel tem sido significativo. Além disso, a integração direta com outros produtos que a gente utiliza, como o Slack e o GSuite, tem ajudado na produtividade também".

inglês português
gain ganho
mobile móvel
significant significativo
integration integração
direct direta
other outros
slack slack
productivity produtividade
application aplicativo
and e
use utiliza
the o
been sido
as como
products produtos

EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).

inglês português
subscription assinatura
or ou
data dados
site site
can pode
payments pagamentos
days dias
payment pagamento
you você
deleted excluídos
the o

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

inglês português
melody melodia
nashville nashville
heart coração
scene cena
business indústria
city cidade
music música
of de
the o
so tão
usa eua
a uma
has da

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

inglês português
melody melodia
nashville nashville
heart coração
scene cena
business indústria
city cidade
music música
of de
the o
so tão
usa eua
a uma
has da

EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.

PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.

inglês português
instruction instrução
received recebido
platform plataforma
service serviço
or ou
product produto
customer consumidor
a um
the o
has da
by meio

EN In some cases, you may attempt to open an item and will see a message similar to the following: "The item is not currently available - it may have been deleted or your permission may have been removed from it.."

PT Em alguns casos, você poderá tentar abrir um item e verá uma mensagem semelhante à seguinte: “O item não está disponível no momento - talvez ele tenha sido excluído ou você não tenha mais as permissões para acessá-lo.”

inglês português
cases casos
attempt tentar
open abrir
message mensagem
similar semelhante
available disponível
or ou
an um
it lo
in em
not não
to para
a uma
currently no momento
item item
and e
see ver

EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.

PT Nem todos os seus contatos podem estar visíveis ao clicar em uma coluna de Lista de contatos. Veja a segui o que será exibido: (1) contatos que já foram usados na planilha e (2) nomes de colaboradores com quem a planilha está compartilhada.

inglês português
click clicar
column coluna
names nomes
collaborators colaboradores
contacts contatos
sheet planilha
in em
list lista
shared com
of de
may podem
a uma
used usados
your seus
and e
the o
who quem
will será

EN How have you been giving? What acts of generosity have you been seeing in your community?

PT Como tem sido generoso? Que gestos de generosidade tem assistido na sua comunidade?

inglês português
generosity generosidade
community comunidade
your sua
of de

EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world

PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo

inglês português
level nível
cohesion coesão
apps aplicativos
professionals profissionais
is é
never nunca
done feito
workflow fluxo de trabalho
world mundo
the o
a uma
something algo
of de
complete completamente
suite suíte
and e

EN While there haven’t been any notable controversies with the customers, the bank has faced some allegations about laundering money. However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.

PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro. No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.

inglês português
notable notável
bank banco
faced enfrentou
laundering lavagem
funds fundos
money dinheiro
safety segurança
customers clientes
of de
comes com
when quando
the o

EN There haven’t been any notable security breaches, and the bank needs to comply with all of the regulations and financial laws. As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.

PT Não houve nenhuma falha de segurança notável e o branco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras. Como o RBS está no mercado há mais de 300 anos, pode-se presumir que ele é bem estabelecido e confiável.

inglês português
notable notável
financial financeiras
well bem
established estabelecido
security segurança
years anos
market mercado
can pode
laws leis
comply cumprir
reliable confiável
the o
to a
with branco
of de
as como
on no
and e

EN “I've been using many online remittance services previously until WU launch their most convenient app. Been it for 2 month already, and i must say transaction works like a charm.” ~ Keshav on Trustpilot

PT “Eu já usei muitos serviços de remessa online até a WU lançar seu app mais conveniente. Eu já estou nele há 2 meses, e eu devo dizer que a transação funciona como mágica.” ~ Keshav no Trustpilot

EN “I have been using Xoom for few years now and they have always been very professional and provide the best service

PT “Eu tenho usado o Xoom há alguns anos e eles têm sido bem profissionais e proporcionam o melhor serviço

EN Team management has been separated from customer management and the People page has been simplified and reorganized by task.

PT Agora, o gerenciamento da equipe está separado do gerenciamento do cliente e a página Pessoas foi simplificada e reorganizada por tarefa.

inglês português
management gerenciamento
separated separado
customer cliente
simplified simplificada
people pessoas
team equipe
page página
task tarefa
and e
the o
by por

EN None of our relevant data has been transferred from other systems and the team at Kartra has been useless as well

PT Nenhum de nossos dados relevantes foi transferido de outros sistemas e a equipe do Kartra também foi inútil

inglês português
data dados
transferred transferido
systems sistemas
kartra kartra
useless inútil
other outros
team equipe
the a
relevant relevantes
of do
our nossos
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

inglês português
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list

PT Mais especificamente, eles podem salvar as alterações feitas na lista exibida atualmente como um novo item do organizador ou, se aplicável, atualizar o item do organizador original que foi usado para abrir a lista atual

inglês português
specifically especificamente
save salvar
displayed exibida
organizer organizador
applicable aplicável
original original
changes alterações
currently atualmente
new novo
or ou
if se
update atualizar
used usado
a um
current atual
made feitas
can podem
list lista
the o
more mais
item item
open abrir

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

inglês português
homes casas
le le
completely completamente
severely severamente
roads estradas
schools escolas
clinics clínicas
public públicas
infrastructure infraestruturas
damage danos
other outras
more mais
in em
also também
and e

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

inglês português
customers clientes
feel sentem
complaints reclamações
happy felizes
positive positiva
review análise
a uma
post publicar
many muitos
and e
when quando
more mais
to em
that que

EN In the short time I’ve been a member, my time in forum has been invaluable to me

PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim

inglês português
member membro
forum fórum
invaluable inestimável
a pouco
my meu
me mim
in em
time tempo

EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader

PT Eu estive em um curso de treinamento de mídia e foi dado um tour da BBC por um ex-newsreader

inglês português
media mídia
tour tour
bbc bbc
former ex-
a um
training treinamento
course curso
on em
given da
of de
by por
and e

EN If you've been having trouble with printing lately, then you might be pleased to hear that a Windows 10 update has been launched to help you out.

PT Se você tem tido problemas com a impressão recentemente, talvez fique satisfeito em saber que uma atualização do Windows 10 foi lançada para

inglês português
trouble problemas
printing impressão
pleased satisfeito
if se
windows windows
update atualização
you você
be fique
a uma
having com
to a
out o
hear para

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que

inglês português
apple apple
augmented aumentada
virtual virtual
technologies tecnologias
ar ar
rumoured rumores
glasses óculos
reality realidade
a um
and e

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”

PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”

EN "I've been having these mental blocks in the gym recently, it's not been fun

PT “Eu tenho tido esses bloqueios mentais na academia recentemente, não é divertido

inglês português
having na
mental mentais
blocks bloqueios
gym academia
recently recentemente
fun divertido
not não

EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.

PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.

inglês português
swiss suíços
known conhecida
farm fazenda
years anos
dogs cães
are são
the os
at na
and e
since o

EN Saves the user?s navigation on the website including what pages have been viewed and how long the browser has been used to view each page

PT Salva a navegação do usuário no site, incluindo quais páginas foram visualizadas e por quanto tempo o navegador foi usado para visualizar cada página

inglês português
saves salva
including incluindo
long tempo
navigation navegação
browser navegador
used usado
user usuário
website site
pages páginas
page página
on no
and e
each cada
the o

Mostrando 50 de 50 traduções