Traduzir "become a merchant" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "become a merchant" de inglês para português

Tradução de inglês para português de become a merchant

inglês
português

EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website

PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento

inglêsportuguês
representativerepresentante
namenome
legallegal
wellbem
datainformações
phonetelefone
ofdo
websitewebsite
last namesobrenome
ande
alltodos
addressendereço
we collectcoletamos
mobilecelular

EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.

PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.

inglêsportuguês
policypolítica
servicesserviços
orou
newnova
userusuário
websitesite
withutilizar
usecom
willpoderão
maypoderá
theo

EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant

PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento

inglêsportuguês
changesalterações
consentconsentimento
newnovos
theos
eventcaso
termstermos
ofdo

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

inglêsportuguês
optimizingotimizar
ecommerceecommerce
setupconfiguração
europeeuropa
afternoontarde
supportingajudar
honghong
morningmanhã
ieu
aum
inem
kongkong
aboutsobre
thea

EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website

PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento

inglêsportuguês
representativerepresentante
namenome
legallegal
wellbem
datainformações
phonetelefone
ofdo
websitewebsite
last namesobrenome
ande
alltodos
addressendereço
we collectcoletamos
mobilecelular

EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.

PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.

inglêsportuguês
policypolítica
servicesserviços
orou
newnova
userusuário
websitesite
withutilizar
usecom
willpoderão
maypoderá
theo

EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant

PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento

inglêsportuguês
changesalterações
consentconsentimento
newnovos
theos
eventcaso
termstermos
ofdo

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

inglêsportuguês
optimizingotimizar
ecommerceecommerce
setupconfiguração
europeeuropa
afternoontarde
supportingajudar
honghong
morningmanhã
ieu
aum
inem
kongkong
aboutsobre
thea

EN (ii) How to register on the Website, to become a Merchant; and

PT (ii) Como se cadastrar no Site, para se tornar um Estabelecimento usuário; e

inglêsportuguês
iiii
aum
websitesite
ande
onno
becomese
topara

EN (ii) How to register on the Website, to become a Merchant; and

PT (ii) Como se cadastrar no Site, para se tornar um Estabelecimento usuário; e

inglêsportuguês
iiii
aum
websitesite
ande
onno
becomese
topara

EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider

PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções

inglêsportuguês
solutionssoluções
partnerparceiro
providerfornecedor
sign upcadastre-se
aum
becomese
usconosco

EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.

PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.

inglêsportuguês
customersclientes
contentconteúdo
attractatrair
substantialsubstancial
peoplepessoas
isé
aum
theo
numbernúmero
needsprecisa
becomese
verymuito
ofdo
successfulsucedido
thatverdade

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores

inglêsportuguês
websitesites
developersdesenvolvedores
technicaltécnicos
bloggersblogueiros
aum
orou
resellerrevendedor
resellersrevendedores
youvocê
generallygeralmente
typicallynormalmente
individualsindivíduos
whoquem
nonão
wonderingperguntando
toa
bepode
moremais
becomese
ascomo
suchde

EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator) 

PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)

inglêsportuguês
slotslot
filledpreenchido
domaindomínio
smartsheetsmartsheet
projectprojeto
orou
canpode
theo
aum
groupgrupo
beser
addressendereço
becomese
inde
woulde
entireinteiro

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.

PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.

inglêsportuguês
imageimagem
cellcélula
altalternativo
ifse
isé
appearsaparece
whenquando
inem
youvocê
namenome
theo
auma
texttexto
willserá
there ishouver
anyqualquer
overde

EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available

PT Os/As web designers não se extinguirão e serão esquecidos/as assim que WordPress Full Site Editing e temas baseados em blocos estiverem disponíveis

inglêsportuguês
designersdesigners
fullfull
editingediting
basedbaseados
blockblocos
webweb
wordpresswordpress
availabledisponíveis
sitesite
themestemas
ande
becomese
intoem

EN As teams have become remote, they've had to revert to looking into the individual source systems and getting an "at a glance" view of a project has become very difficult

PT À medida que os times se tornaram remotos, foi necessário voltar a olhar individualmente para os sistemas de fonte, e obter uma visão "rápida" de um projeto se tornou muito difícil

inglêsportuguês
teamstimes
remoteremotos
systemssistemas
verymuito
difficultdifícil
projectprojeto
anum
asque
ofde
becomese
sourcefonte
auma
topara
ande

EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?

PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?

inglêsportuguês
studyingestudando
expertespecialista
childinfantil
fieldárea
meme
becometornar
myminha
articlesartigos
inde
englishinglês

EN In recent decades, we have become accustomed to a fairly short product lifecycle, because products either wear out or become obsolete

PT Assumimos, durante as últimas décadas, que a vida dos produtos é relativamente curta, pois com o passar do tempo estes se deterioram ou ficam obsoletos

inglêsportuguês
decadesdécadas
shortcurta
recentúltimas
orou
becomese
productsprodutos
toa
indos

EN Following the acquisition of Infigen Energy, Australia has become one of the major growth platforms for Iberdrola. The group has become one of the leaders in the Australian market, where it now operates more than

PT Depois da incorporação da Infigen Energy, a Austrália se tornou uma das grandes plataformas de crescimento para a Iberdrola. O grupo passa a ser um dos líderes do mercado australiano, pois controla mais de

inglêsportuguês
iberdrolaiberdrola
leaderslíderes
marketmercado
energyenergy
growthcrescimento
groupgrupo
australiaaustrália
platformsplataformas
becomese
oneum
australianaustraliano
theo
moremais
hasda
ofdo

EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.

PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.

inglêsportuguês
lionleão
globalglobal
networkrede
volunteersvoluntários
benefitsbenefícios
expectesperar
youvocê
aum
differencediferença
greatgrandes
thea
areestão
becomese
hereaqui
canpode
ofde
whenquando

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PT Saiba o que é uma declaração de trabalho e em que situações você precisa apresentar esse documento. Confira alguns modelos de declaração de trabalho.

inglêsportuguês
theo
auma
learnsaiba
toem
ande

EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more

PT O Act! facilita o crescimento das empresas, fornecendo CRM comprovado e poderosa automação de marketing - o melhor conjunto de ferramentas. O portfólio do Act! também inclui o Act! 365, criado

inglêsportuguês
servicedo
applicationferramentas
companyempresas
isé
withconjunto
adas
youre

EN Following the acquisition of Infigen Energy, Australia has become one of the major growth platforms for Iberdrola. The group has become one of the leaders in the Australian market, where it now operates more than

PT Depois da incorporação da Infigen Energy, a Austrália se tornou uma das grandes plataformas de crescimento para a Iberdrola. O grupo passa a ser um dos líderes do mercado australiano, pois controla mais de

inglêsportuguês
iberdrolaiberdrola
leaderslíderes
marketmercado
energyenergy
growthcrescimento
groupgrupo
australiaaustrália
platformsplataformas
becomese
oneum
australianaustraliano
theo
moremais
hasda
ofdo

EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?

PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?

inglêsportuguês
studyingestudando
expertespecialista
childinfantil
fieldárea
meme
becometornar
myminha
articlesartigos
inde
englishinglês

EN Consumers read your content. They become interested and may even become customers.

PT Os consumidores leem seu conteúdo. Eles se interessam e podem até se tornar clientes.

inglêsportuguês
contentconteúdo
maypodem
evenaté
consumersconsumidores
customersclientes
becomese

EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.

PT Torne-se parte de uma história de sucesso extraordinária. Com produtos amados por profissionais de TI em todo o mundo, nunca houve um momento melhor para vender a Cisco Meraki. Torne-se parte do futuro da TI.

inglêsportuguês
successsucesso
storyhistória
professionalsprofissionais
ciscocisco
merakimeraki
bettermelhor
itti
aum
nevernunca
theo
productsprodutos
becomese
worldwideem todo o mundo
sellvender
hasda
futurefuturo
ofdo
bycom

EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”

PT As certificações Red Hat têm a validade de três anos. Elas não "expiram" nem são "canceladas" ou "invalidadas", mas se tornam "desatualizadas".

inglêsportuguês
certificationscertificações
redred
hathat
expireexpiram
yearsanos
orou
aresão
butmas
becometornam
theyelas
notnem

EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …

PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.

PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.

inglêsportuguês
imageimagem
cellcélula
altalternativo
ifse
isé
appearsaparece
whenquando
inem
youvocê
namenome
theo
auma
texttexto
willserá
there ishouver
anyqualquer
overde

EN If I’ve recently become a Red Hat Certified Engineer or will become one soon, how can I switch to the new track?

PT Caso eu tenha me tornado um Red Hat Certified Engineer recentemente ou estiver no processo de certificação, como posso fazer a alteração para o novo caminho?

inglêsportuguês
hathat
engineerengineer
ieu
aum
orou
trackcaminho
newnovo
redred
recentlyrecentemente
certifiedcertificação
theo
willestiver

EN ?I believe that we, the Department of State, should and can become in the field of inclusion a leader,? she said at the announcement. ?Indeed, we have the talent to become the model for diversity, equity, and inclusion in the workforce.?

PT “Acredito que nós, o Departamento de Estado, devemos e podemos nos tornar líderes no campo da inclusão”,

inglêsportuguês
believeacredito
canpodemos
fieldcampo
inclusioninclusão
leaderlíderes
departmentdepartamento
stateestado
toque
ofde
becometornar
wenós
ande

EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.

PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.

inglêsportuguês
questbusca
evolvedevoluiu
equivalentequivalente
interestinginteressante
technologytecnologia
useuso
paymentpagamento
optionopção
inem
moneydinheiro
theo
massmassa
becomese
ofde
tooferecer
wenos

EN Used in connection with merchant login.

PT Usado em conexão com o login do lojista.

inglêsportuguês
inem
connectionconexão
loginlogin
usedusado

EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant

PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante

inglêsportuguês
hsmhsm
readerleitor
cardcartões
requirementsexigências
particularespecíficas
gatewaygateway
paymentpagamento
generationgeração
loadingcarregamento
factoryfábrica
orou
injectioninjeção
remoteremota
shipmentenvio
merchantcomerciante
useuse
afterapós
managegerenciar
ande
theo
tona
secureseguros
keyschaves

EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.

PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.

inglêsportuguês
toursexcursões
builtconstruído
historichistórica
centralcentral
aum
ofdo
househouse
availabledisponíveis
inem
alsotambém
ande
toa
betweenentre
bypor

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PT A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não mais trabalho de remendo.”

inglêsportuguês
adyenadyen
ss
directdireta
integrationintegração
merchantcomerciante
moneydinheiro
worktrabalho
itque
meanssignifica
nonão
timetempo
moremais
usnos
ande
ournosso

EN Merchant services | Payment solutions in Brazil

PT Serviços | Receba pagamentos online com a PagBrasil

inglêsportuguês
paymentpagamentos
servicesserviços

EN The reporting includes information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and informs about the amounts deposited into your merchant’s accounts, as well as pending payouts.

PT Os relatórios incluem informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e informam sobre os valores depositados na sua conta empresarial, além de pagamentos pendentes.

inglêsportuguês
includesincluem
orou
processedprocessados
informsinforma
paymentpagamentos
refundreembolso
reportingrelatórios
informationinformações
orderpedido
theos
numbernúmero
aboutsobre
ande
perde

EN Subscription may be canceled by the merchant or by the customers themselves

PT Assinaturas podem ser canceladas pela plataforma ou pelos próprios consumidores

inglêsportuguês
subscriptionassinaturas
customersconsumidores
orou
beser

EN To start offering our payment methods on your VTEX store, you first need to open a merchant account and sign an agreement with us

PT Para ativar os nossos métodos de pagamento online na sua loja VTEX, é preciso que você abra uma conta de comerciante e assine um contrato comercial conosco

inglêsportuguês
methodsmétodos
storeloja
merchantcomerciante
vtexvtex
accountconta
agreementcontrato
paymentpagamento
aum
need topreciso
youvocê
startpara
usconosco
ournossos
onabra
ande

EN If your store was created with the PrestaShop platform, you can start using our payment methods by reaching out to our team to open a merchant account

PT Se sua loja foi criada com a plataforma da PrestaShop, você pode começar a usar nossos métodos de pagamentos entrando em contato conosco para abrir uma conta de comerciante

inglêsportuguês
storeloja
createdcriada
prestashopprestashop
methodsmétodos
merchantcomerciante
ifse
accountconta
paymentpagamentos
platformplataforma
wasfoi
thea
auma
canpode
withusar
youvocê
startcomeçar
ournossos
openabrir
outde

EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.

PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.

inglêsportuguês
althoughapesar
focusedfoco
segmentsegmento
clientcliente
processingprocessar
paymentpagamentos
brazilianbrasileira
theo
auma
firstprimeiro

EN In order to make our online payment methods available on your store, you must open a merchant account with us and install the extension, which is available for free download at the 

PT Para incluir os nossos métodos de pagamento online no seu e-commerce, você precisa abrir uma conta comercial conosco e instalar a extensão que está disponível para download gratuito no  Magento Extension Marketplace.

EN 2.1 What Data do we collect when a Merchant or a User visits and browses our Website?

PT 2.1 Quais Informações coletamos quando um Estabelecimento ou um Usuário visita e navega em nosso Site?

inglêsportuguês
datainformações
userusuário
visitsvisita
websitesite
aum
orou
whenquando
we collectcoletamos
ande
ournosso
whatquais

EN 2.2 What Data do we collect when a Merchant registers on our Website?

PT 2.2 Quais Informações coletamos quando um Estabelecimento se cadastra em nosso Site?

inglêsportuguês
datainformações
onem
websitesite
aum
whenquando
whatquais
we collectcoletamos
ournosso

EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.

PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.

inglêsportuguês
prejudiceprejuízo
pagbrasilpagbrasil
reservesreserva
expandampliar
availabledisponíveis
newnovos
adhereaderir
servicesserviços
orou
withoutsem
provisionsdisposições
websitesite
onno
andde
theo
rightpara
functionalitiesfuncionalidades

EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.

PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.

inglêsportuguês
accuracyexatidão
pagbrasilpagbrasil
scopeâmbito
informationinformações
updatingatualização
ande
ofdo
websitesite
theo
inno
topela

EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.

PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.

inglêsportuguês
prejudiceprejuízo
provisionsdisposições
pagbrasilpagbrasil
submissionenvio
additionaladicionais
registrationcadastro
datadados
orou
wellbem
informationinformações
withoutsem
documentsdocumentos
requestsolicitar
analyzeanalisar
timemomento
theo
maypoderá
ofdo
ande
previouslyanteriormente
bycom

EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose

PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social

inglêsportuguês
transactionstransações
segmentssegmentos
branchesramos
activitiesatividades
informedinformados
pagbrasilpagbrasil
orou
ifse
otherdiversos
inem
theo
ofde
atno
aremomento
withjunto

Mostrando 50 de 50 traduções