EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
Traduzir "requiring the merchant" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requiring the merchant" de inglês para português
Tradução de inglês para português de requiring the merchant
inglês
português
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| consent | consentimento |
| new | novos |
| the | os |
| event | caso |
| terms | termos |
| of | do |
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| consent | consentimento |
| new | novos |
| the | os |
| event | caso |
| terms | termos |
| of | do |
EN The Best Price Guarantee does not apply to websites requiring membership, online memberships or programmes requiring a password or login to view hotel rates and room availability
PT A Garantia do melhor preço não é aplicável a sítios Web sujeitos a adesão, a adesões online ou a programas que exijam uma palavra-passe ou um elemento identificativo para consultar as tarifas hoteleiras e a disponibilidade de quarto
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| membership | adesão |
| programmes | programas |
| password | palavra-passe |
| availability | disponibilidade |
| apply | aplicável |
| price | preço |
| online | online |
| or | ou |
| rates | tarifas |
| a | um |
| room | quarto |
| does | o |
| best | melhor |
| websites | do |
| and | e |
| the | as |
EN MAILED ITEMS REQUIRING SIGNATURE: Use the address below for mail requiring a signature for delivery:
PT ITENS ENVIADOS POR CORREIO QUE PRECISAM DE ASSINATURA: Utilize o endereço abaixo para correspondências que precisem de assinatura no momento da entrega:
| inglês | português |
|---|---|
| signature | assinatura |
| correio | |
| use | utilize |
| delivery | entrega |
| the | o |
| address | endereço |
| below | abaixo |
| items | itens |
| for | de |
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| services | serviços |
| or | ou |
| new | nova |
| user | usuário |
| website | site |
| with | utilizar |
| use | com |
| will | poderão |
| may | poderá |
| the | o |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| inglês | português |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| europe | europa |
| afternoon | tarde |
| supporting | ajudar |
| hong | hong |
| morning | manhã |
| i | eu |
| a | um |
| in | em |
| kong | kong |
| about | sobre |
| the | a |
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| services | serviços |
| or | ou |
| new | nova |
| user | usuário |
| website | site |
| with | utilizar |
| use | com |
| will | poderão |
| may | poderá |
| the | o |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| inglês | português |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| europe | europa |
| afternoon | tarde |
| supporting | ajudar |
| hong | hong |
| morning | manhã |
| i | eu |
| a | um |
| in | em |
| kong | kong |
| about | sobre |
| the | a |
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adotar |
| strong | forte |
| security | segurança |
| posture | postura |
| critical | crucial |
| starts | começa |
| requiring | exigir |
| information | informação |
| validate | validar |
| factor | fatores |
| authentication | autenticação |
| identity | identidade |
| is | é |
| a | uma |
| second | segunda |
| account | contas |
| two | dois |
| to | a |
| when | quando |
| and | e |
| by | com |
| of | de |
| your | login |
EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.
PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.
| inglês | português |
|---|---|
| waiting | espera |
| rooms | salas |
| registration | inscrição |
| website | site |
| requiring | exigir |
| code | código |
| changes | alterações |
| without | sem |
| existing | existente |
| any | qualquer |
| be | ser |
| of | de |
| can | podem |
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
| inglês | português |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| argo | argo |
| smart | smart |
| caching | cache |
| easier | fáceis |
| requiring | exigindo |
| changes | mudanças |
| infrastructure | infraestrutura |
| significantly | significativamente |
| was | foram |
| and | e |
| to | em |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| able | poder |
| quickly | rapidez |
| decisions | decisões |
| complex | complexos |
| cases | casos |
| investigation | investigação |
| and | e |
| using | usando |
| to | que |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independentes |
| offline | off-line |
| verification | verificação |
| sources | fontes |
| attempt | tentativa |
| compromise | comprometer |
| online | on-line |
| account | conta |
| to | a |
| an | um |
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| clicks | cliques |
| client | cliente |
| allows | permite |
| essentials | essencial |
| area | área |
| move up | subir |
| is | é |
| easy | fácil |
| changing | alterar |
| requiring | exigindo |
| whenever | sempre que |
| start | comece |
| need | precisa |
| within | do |
| you | você |
| to | isso |
| and | e |
| with | sempre |
| the | o |
| few | que |
| like | com |
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
| inglês | português |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| exercise | exercício |
| effort | esforço |
| outbrain | outbrain |
| privacy | privacidade |
| protection | proteção |
| is | é |
| data | dados |
| a | um |
| ongoing | contínua |
| in | em |
| team | equipes |
| journey | jornada |
| this | desse |
| but | mas |
| to | a |
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| agile | ágeis |
| affordable | acessíveis |
| effective | eficazes |
| army | exército |
| consultants | consultores |
| an | um |
| without | sem |
| and | e |
| of | de |
| is | foi |
| to | para |
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
| inglês | português |
|---|---|
| difficult | difíceis |
| or | ou |
| questions | perguntas |
| you | você |
| to | então |
EN Instead, provide tons of value to your subscribers for free. Provide training, documents, guides, tools, and case studies without requiring money or email addresses.
PT Ao invés disso, ofereça muito valor aos seus assinantes gratuitamente. Forneça treinamento, documentos, guias, ferramentas e estudos de caso sem pedir dinheiro ou endereços de email em troca.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | ofereça |
| subscribers | assinantes |
| training | treinamento |
| documents | documentos |
| guides | guias |
| studies | estudos |
| addresses | endereços |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| without | sem |
| money | dinheiro |
| value | valor |
| for free | gratuitamente |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN And since Sprout Social research shows the number of social messages requiring a response from a brand increased by 18% from 2015 to 2016, you save countless hours by automating responses with a chatbot.
PT E já que a pesquisa do Sprout Social mostra que o número de mensagens em redes sociais que necessitam de resposta aumentou 18% de 2015 a 2016, você economiza horas incontáveis automatizando respostas com um chatbot.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| shows | mostra |
| save | economiza |
| countless | incontáveis |
| automating | automatizando |
| chatbot | chatbot |
| sprout | sprout |
| a | um |
| you | você |
| messages | mensagens |
| the | o |
| number | número |
| hours | horas |
| and | e |
| social | social |
| of | do |
| by | com |
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
| inglês | português |
|---|---|
| clouds | nuvens |
| requiring | exigindo |
| master | mestra |
| key | chave |
| workloads | cargas de trabalho |
| steps | etapas |
| can | podem |
| each | cada |
| become | se |
| the | estas |
| across | de |
| and | e |
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexível |
| smart | inteligentes |
| requiring | requerem |
| physical | físico |
| based | baseada |
| pki | pki |
| card | cartões |
| management | gerenciamento |
| printing | impressão |
| authentication | autenticação |
| access | acesso |
| premises | local |
| enterprise | empresariais |
| on | no |
| get | para |
| and | e |
EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator
PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| can | pode |
| enforce | impor |
| strong | forte |
| separation | separação |
| duties | funções |
| requiring | exigindo |
| assignment | atribuição |
| key | chaves |
| data | dados |
| policy | políticas |
| security | segurança |
| administrator | administrador |
| manager | manager |
| of | de |
| management | gerenciamento |
| one | um |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
| inglês | português |
|---|---|
| banks | bancos |
| systems | sistemas |
| offline | offline |
| requiring | exigindo |
| interaction | interação |
| token | token |
| plastic | plástico |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| payment | pagamento |
| years | anos |
| in | em |
| with | parte |
| card | cartão |
| cards | cartões |
| the | o |
| this | neste |
| although | embora |
EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing
PT Para implantações empresariais que requerem gerenciamento de ciclo de vida, provisão de certificados e tokens para autenticação forte baseada em PKI e assinatura digital
| inglês | português |
|---|---|
| deployments | implantações |
| requiring | requerem |
| life | vida |
| tokens | tokens |
| strong | forte |
| signing | assinatura |
| based | baseada |
| pki | pki |
| cycle | ciclo |
| management | gerenciamento |
| certificates | certificados |
| authentication | autenticação |
| enterprise | empresariais |
| of | de |
EN When used in conjunction with web-based applications, SSL allows transactions requiring the exchange of valuable or sensitive information, like banking, brokerage and healthcare, to be conducted securely across the Internet.
PT Quando usado em conjunto com aplicativos baseados na web, o SSL permite que transações que requerem a troca de informações valiosas ou confidenciais, como de bancos, corretagem e assistência médica, sejam realizadas com segurança na internet.
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| allows | permite |
| requiring | requerem |
| valuable | valiosas |
| information | informações |
| banking | bancos |
| brokerage | corretagem |
| conducted | realizadas |
| based | baseados |
| applications | aplicativos |
| transactions | transações |
| exchange | troca |
| or | ou |
| web | web |
| internet | internet |
| used | usado |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| securely | com |
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| district | distrito |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| islands | ilhas |
| legislation | legislação |
| requiring | exigindo |
| breaches | violações |
| involving | envolvendo |
| forty | quarenta |
| notification | notificação |
| security | segurança |
| information | informações |
| states | estados |
| of | de |
| six | seis |
| the | o |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN Protect your office as easily as your home PC, without requiring an IT specialist.
PT Proteja seu escritório com a mesma facilidade que protege seu computador pessoal, sem a necessidade de um especialista.
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilidade |
| specialist | especialista |
| office | escritório |
| an | um |
| pc | computador |
| as | mesma |
| without | sem |
| protect | proteja |
| home | de |
| your | seu |
EN It can also simplify the handling of multiple devices without requiring different APKs
PT Ele também pode simplificar o manuseio de vários dispositivos sem exigir APKs diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| simplify | simplificar |
| handling | manuseio |
| devices | dispositivos |
| requiring | exigir |
| of | de |
| multiple | vários |
| without | sem |
| different | diferentes |
| the | o |
| it | ele |
| also | também |
EN However, we're still seeing organizations requiring passwords to include a variety of symbols, numbers, uppercase and lowercase letters as well as inclusion of special characters
PT No entanto, ainda vemos organizações exigindo que as senhas incluam uma variedade de símbolos, números, letras maiúsculas e minúsculas, bem como a inclusão de caracteres especiais
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| requiring | exigindo |
| passwords | senhas |
| variety | variedade |
| symbols | símbolos |
| lowercase | minúsculas |
| letters | letras |
| well | bem |
| inclusion | inclusão |
| characters | caracteres |
| of | de |
| numbers | números |
| to | a |
| as | como |
| a | uma |
| still | ainda |
| special | especiais |
EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe
PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro
| inglês | português |
|---|---|
| siemens | siemens |
| databases | bancos de dados |
| local | locais |
| sap | sap |
| independently | independente |
| manual | manuais |
| procedures | procedimentos |
| clean | limpar |
| data | dados |
| disparate | diferentes |
| systems | sistemas |
| manage | gerenciar |
| international | internacionais |
| globe | mundo |
| and | e |
| across | de |
| the | o |
EN In many cases, this can result in requiring a developer for many site changes
PT Em muitos casos, o resultado pode ser precisar de um desenvolvedor muitas vezes
| inglês | português |
|---|---|
| cases | casos |
| developer | desenvolvedor |
| can | pode |
| a | um |
| this | ser |
| result | resultado |
| in | em |
| many | muitos |
EN Our Professional Services team can propose an off-the-shelf offer called “ServicePack”, for every standard solution deployment not requiring any custom scope.
PT Nossa equipe de serviços profissionais pode propor uma oferta pronta para uso chamada "ServicePack", para cada implantação de solução padrão que não requeira nenhuma dimensão personalizada.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| propose | propor |
| called | chamada |
| deployment | implantação |
| solution | solução |
| standard | padrão |
| custom | personalizada |
| services | serviços |
| offer | oferta |
| professional | profissionais |
| can | pode |
| our | nossa |
| for | de |
| every | cada |
EN For an end user, these capabilities are just a click away, rather than requiring the expertise of writing calculations or code.
PT Para um usuário final, esses recursos estão a apenas um clique de distância, em vez de exigir o conhecimento de escrever cálculos ou programar.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| click | clique |
| requiring | exigir |
| calculations | cálculos |
| capabilities | recursos |
| or | ou |
| expertise | conhecimento |
| are | estão |
| a | um |
| the | o |
| end | final |
| away | de |
| rather | em vez |
| writing | escrever |
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
PT Esta seção analisa algumas situações comuns que exigem o redirecionamento da URL e explica como configurá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| situations | situações |
| requiring | exigem |
| url | url |
| explains | explica |
| redirects | redirecionamento |
| common | comuns |
| and | e |
| section | seção |
| this | esta |
EN Falcon Insight is an intelligent EDR solution that can automatically detect incidents without requiring any fine-tuning or configuration prior to being fully operational
PT O Falcon Insight é uma solução inteligente de detecção e resposta de endpoint que pode detectar incidentes automaticamente sem a necessidade de nenhum ajuste fino ou configuração para ser totalmente operacional
| inglês | português |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| solution | solução |
| automatically | automaticamente |
| incidents | incidentes |
| configuration | configuração |
| operational | operacional |
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| tuning | ajuste |
| fine | fino |
| is | é |
| detect | detectar |
| or | ou |
| fully | totalmente |
| can | pode |
| without | sem |
| to | a |
| prior | de |
| an | uma |
| that | que |
EN This keeps everyone up-to-date with the latest information, rather than requiring seperate tools or forums to find service management-related updates.
PT Isso mantém todos atualizados com as informações mais recentes, em vez de exigir ferramentas ou fóruns separados para encontrar atualizações relacionadas ao gerenciamento de serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| keeps | mantém |
| requiring | exigir |
| forums | fóruns |
| related | relacionadas |
| information | informações |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| updates | atualizações |
| the | as |
| management | gerenciamento |
| up-to-date | atualizados |
| service | serviços |
| latest | recentes |
| find | encontrar |
| rather | em vez |
| to | em |
EN This allows them to use their favorite 2FA application to generate new 2FA codes before login rather than requiring administrators to create and know shared secrets.
PT Isso permite que eles usem seu aplicativo de 2FA favorito para gerar novos códigos de 2FA antes do login, em vez de exigir que os administradores criem e conheçam códigos secretos compartilhados.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| favorite | favorito |
| new | novos |
| codes | códigos |
| requiring | exigir |
| administrators | administradores |
| shared | compartilhados |
| application | aplicativo |
| login | login |
| to use | usem |
| generate | gerar |
| before | antes |
| rather | em vez |
| create | criem |
| and | e |
EN This lets them receive SMS messages with one-time codes, allowing them to use 2FA with mobile phone that do not have an internet connection rather than requiring internet connections for receiving 2FA codes.
PT Isso permite que eles recebam mensagens SMS com códigos únicos, permitindo que usem 2FA com telefones celulares que não tenham conexão com a Internet, em vez de exigir conexões com a Internet para receber códigos 2FA.
| inglês | português |
|---|---|
| codes | códigos |
| requiring | exigir |
| sms | sms |
| allowing | permitindo |
| internet | internet |
| connections | conexões |
| lets | permite |
| time | vez |
| messages | mensagens |
| mobile | telefones |
| phone | celulares |
| to use | usem |
| one | únicos |
| use | com |
| connection | conexão |
| receive | receber |
| rather | em vez |
EN This allows users to get started easily with new objects or projects, rather than requiring users to configure lots of common items on their own.
PT Isso permite que os usuários iniciem facilmente novos objetos ou projetos, em vez de exigir que os usuários configurem muitos itens comuns por conta própria.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| users | usuários |
| easily | facilmente |
| new | novos |
| projects | projetos |
| requiring | exigir |
| objects | objetos |
| or | ou |
| common | comuns |
| of | de |
| items | itens |
| rather | em vez |
EN It is a methodology for digging into data looking for interesting relationships, trends, patterns, and anomalies requiring further exploration
PT É uma metodologia para aprofundar os dados em busca de relacionamentos, tendências, padrões e anomalias interessantes que exijam exploração adicional
| inglês | português |
|---|---|
| methodology | metodologia |
| interesting | interessantes |
| anomalies | anomalias |
| exploration | exploração |
| relationships | relacionamentos |
| trends | tendências |
| data | dados |
| a | uma |
| further | que |
| patterns | padrões |
| and | e |
EN For shipments requiring a particular foreign flag document, please find related Carrier Bill of Lading terms and conditions as noted in table below:
PT Para embarques que requerem uma bandeira estrangeira em particular, por favor abra o documento de Termos e Condições do Carrier desejado na lista abaixo:
| inglês | português |
|---|---|
| shipments | embarques |
| requiring | requerem |
| flag | bandeira |
| document | documento |
| carrier | carrier |
| a | uma |
| please | favor |
| conditions | condições |
| in | em |
| below | abaixo |
| particular | particular |
| of | do |
| terms | termos |
| and | e |
EN For schools or districts requiring extra capacity, management or security
PT Para escolas ou distritos que exigem capacidade extra, gestão ou segurança
| inglês | português |
|---|---|
| schools | escolas |
| districts | distritos |
| requiring | exigem |
| capacity | capacidade |
| management | gestão |
| security | segurança |
| or | ou |
| extra | extra |
| for | para |
EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.
PT Sonix pode processar áudio e vídeo barulhentos de uma variedade de situações sem exigir cancelamento adicional de ruído.
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| process | processar |
| variety | variedade |
| situations | situações |
| without | sem |
| requiring | exigir |
| additional | adicional |
| cancellation | cancelamento |
| sonix | sonix |
| video | vídeo |
| noise | ruído |
| audio | áudio |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Protect your Sonix account with an extra layer of security by requiring access to your phone.
PT Proteja sua conta Sonix com uma camada extra de segurança exigindo acesso ao seu telefone.
| inglês | português |
|---|---|
| sonix | sonix |
| account | conta |
| extra | extra |
| layer | camada |
| by | com |
| requiring | exigindo |
| access | acesso |
| protect | proteja |
| security | segurança |
| phone | telefone |
| of | de |
| to | a |
| an | uma |
EN 5G infrastructure will be a hybrid of traditional telecom and IT infrastructure models, requiring seamless transitions between all systems at all times.
PT A infraestrutura 5G será um híbrido de modelos tradicionais de infraestruturas de telecomunicações e TI, exigindo transições contínuas entre todos os sistemas em todos os momentos.
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| traditional | tradicionais |
| telecom | telecomunicações |
| models | modelos |
| requiring | exigindo |
| transitions | transições |
| systems | sistemas |
| times | momentos |
| infrastructure | infraestrutura |
| a | um |
| be | ser |
| it | ti |
| will | será |
| of | de |
| and | e |
EN Writing any kind of complex code is difficult, a balancing act involving millions of lines of code requiring constant maintenance and review to make it as reliable and safe as possible.
PT Escrever qualquer tipo de código complexo é difícil, um ato de equilíbrio que envolve milhões de linhas de código que exige manutenção e revisão constantes para torná-lo o mais confiável e seguro possível.
| inglês | português |
|---|---|
| balancing | equilíbrio |
| constant | constantes |
| maintenance | manutenção |
| review | revisão |
| act | ato |
| complex | complexo |
| code | código |
| is | é |
| difficult | difícil |
| possible | possível |
| a | um |
| lines | linhas |
| it | lo |
| of | de |
| millions | milhões de |
| reliable | confiável |
| kind | tipo |
EN Smartsheet Single Sign-On (SSO) increases data security and helps enforce your security policies by requiring users on your plan to use stronger passwords and a single set of credentials.
PT O SSO (logon único) do Smartsheet aumenta a segurança de dados e ajuda a impor suas políticas de segurança, exigindo que os usuários do seu plano usem senhas mais fortes e um único conjunto de credenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| enforce | impor |
| policies | políticas |
| requiring | exigindo |
| plan | plano |
| set | conjunto |
| smartsheet | smartsheet |
| security | segurança |
| helps | ajuda |
| users | usuários |
| passwords | senhas |
| to use | usem |
| a | um |
| credentials | credenciais |
| sso | sso |
| single | único |
| stronger | mais |
| to | a |
| increases | aumenta |
| and | e |
| of | do |
EN Apps package all of a solution’s sheets, reports, forms, dashboards, and more in a single intuitive experience, without requiring a single line of code
PT Os aplicativos empacotam todas as planilhas, relatórios, formulários, painéis e muito mais de uma solução em uma única experiência intuitiva, sem exigir uma única linha de código
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | solução |
| reports | relatórios |
| intuitive | intuitiva |
| experience | experiência |
| requiring | exigir |
| apps | aplicativos |
| sheets | planilhas |
| forms | formulários |
| dashboards | painéis |
| code | código |
| without | sem |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| line | linha |
| and | e |
| single | única |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requiring the merchant merchant merchant based merchant must merchant account merchant order e merchant merchant bars merchant approval google merchant center merchant or others online merchant merchant environment merchant registers merchant login revolutionary merchant merchant about optimizing merchant delivering pos merchant name merchant payments merchant chargebacks open a merchant merchant center supporting a merchant merchant ethereum recipient almost every merchant a shopify merchant merchant avoids chargeback merchant issuer merchant bank forbes merchant cannot decrypt a merchant a google merchant covers merchant merchant was able merchant responsibilities part the merchant nilofer merchant suggests shopify merchant every merchant taking merchant will receive take the merchant merchant coverage merchant authorizes pagbrasil requiring without requiring requiring additional requiring administrators requiring users without requiring changesTraduzir requiring the merchant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe