"merchant login" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| services | serviços |
| or | ou |
| new | nova |
| user | usuário |
| website | site |
| with | utilizar |
| use | com |
| will | poderão |
| may | poderá |
| the | o |
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| consent | consentimento |
| new | novos |
| the | os |
| event | caso |
| terms | termos |
| of | do |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| inglês | português |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| europe | europa |
| afternoon | tarde |
| supporting | ajudar |
| hong | hong |
| morning | manhã |
| i | eu |
| a | um |
| in | em |
| kong | kong |
| about | sobre |
| the | a |
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| services | serviços |
| or | ou |
| new | nova |
| user | usuário |
| website | site |
| with | utilizar |
| use | com |
| will | poderão |
| may | poderá |
| the | o |
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| consent | consentimento |
| new | novos |
| the | os |
| event | caso |
| terms | termos |
| of | do |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| inglês | português |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| europe | europa |
| afternoon | tarde |
| supporting | ajudar |
| hong | hong |
| morning | manhã |
| i | eu |
| a | um |
| in | em |
| kong | kong |
| about | sobre |
| the | a |
EN Used in connection with merchant login.
PT Usado em conexão com o login do lojista.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| connection | conexão |
| login | login |
| used | usado |
EN Used in connection with merchant login.
PT Usado em conexão com o login do lojista.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| connection | conexão |
| login | login |
| used | usado |
EN Your login keychain is a ?safe? of sorts, in which you store login details and other confidential data
PT Sua chave de acesso é um código de “segurança”, onde você armazena suas informações de login e outros dados confidenciais
| inglês | português |
|---|---|
| safe | segurança |
| store | armazena |
| confidential | confidenciais |
| login | login |
| a | um |
| other | outros |
| data | dados |
| of | de |
| your | sua |
| and | e |
EN Step 1: Login into your WordPress account by navigating to your {insert-domain-name}/wp-admin and login with your created credentials.
PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.
| inglês | português |
|---|---|
| navigating | navegando |
| created | criadas |
| credentials | credenciais |
| wordpress | wordpress |
| account | conta |
| step | passo |
| to | a |
| by | com |
| and | e |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| applicable | aplicável |
| old | antigo |
| host | host |
| url | url |
| a | um |
| or | ou |
| client | cliente |
| the | o |
| be | ser |
| page | página |
| should | deve |
| websites | sites |
| you | você |
| to | em |
| access | acessar |
EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
| inglês | português |
|---|---|
| student | estudante |
| moodle | moodle |
| site | site |
| a | entrar |
| login | acessar |
| my | meu |
| to | para |
EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.
PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.
| inglês | português |
|---|---|
| option | opção |
| dropdown | suspenso |
| clicking | clicar |
| sends | envia |
| webmail | webmail |
| account | conta |
| menu | menu |
| the | o |
| link | link |
| this | neste |
| you | você |
| to | para |
| of | do |
| second | segundo |
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| option | opção |
| dropdown | suspenso |
| clicking | clicar |
| instant | instantâneo |
| information | informação |
| started | começar |
| access | acesso |
| account | conta |
| is | é |
| menu | menu |
| be | ser |
| right | imediatamente |
| link | link |
| be able to | capaz |
| give | fornecer |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| away | de |
| the | a |
| your | login |
| no | nenhuma |
| will | será |
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:
| inglês | português |
|---|---|
| download | baixe |
| directory | diretório |
| ftp | ftp |
| cpanel | cpanel |
| credentials | credenciais |
| created | criou |
| program | programa |
| using | usando |
| be | ser |
| choice | escolha |
| use | use |
| the | o |
| desktop | trabalho |
| this | este |
| you | você |
| to | a |
| set up | configuração |
| your | login |
| of | de |
| and | e |
| choices | opções |
| will be | serão |
EN FTP Login Attempts Restriction lets you specify how many failed login attempts can be made with the FTP server within a specific time frame before that IP is blocked.
PT A restrição de tentativas de login FTP permite especificar quantas tentativas de login com falha podem ser feitas com o servidor FTP dentro de um período de tempo específico antes que o IP esteja bloqueado.
| inglês | português |
|---|---|
| ftp | ftp |
| attempts | tentativas |
| restriction | restrição |
| lets | permite |
| failed | falha |
| made | feitas |
| ip | ip |
| blocked | bloqueado |
| server | servidor |
| time | tempo |
| a | um |
| how many | quantas |
| specify | especificar |
| the | o |
| login | login |
| be | ser |
| within | de |
| before | antes |
| can | podem |
EN After all this, a new page will appear with all your login details. Now you are ready to use. So, just click on admin URL and login with your username and password.
PT Depois de tudo isso, uma nova página aparecerá com todos os seus dados de login. Agora você está pronto para usar. Então, basta clicar na URL do admin e fazer o login com seu nome de usuário e senha.
| inglês | português |
|---|---|
| details | dados |
| click | clicar |
| admin | admin |
| url | url |
| password | senha |
| new | nova |
| now | agora |
| ready | pronto |
| username | nome de usuário |
| a | uma |
| page | página |
| to | basta |
| so | então |
| you | você |
| all | todos |
| use | usar |
| this | isso |
| appear | aparecer |
| and | e |
EN Log in using your login credentials. For other login methods, visit Logging into Squarespace.
PT Inicie a sessão com suas credenciais. Para outros métodos de fazer login, leia Iniciando uma sessão no Squarespace.
| inglês | português |
|---|---|
| credentials | credenciais |
| methods | métodos |
| squarespace | squarespace |
| other | outros |
| using | com |
| your | login |
EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.
PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no OneDrive na primeira vez que usar esse recurso.As informações de login estarão salvas da próxima vez que quiser anexar um item do OneDrive.
| inglês | português |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | janela |
| enabling | permitindo |
| onedrive | onedrive |
| feature | recurso |
| information | informações |
| attach | anexar |
| use | usar |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| the | as |
| login | login |
| to | a |
| first | primeira |
| this | esse |
| next | de |
| item | item |
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no Box na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que quiser anexar um item do Box.
| inglês | português |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | janela |
| enabling | permitindo |
| box | box |
| feature | recurso |
| information | informações |
| attach | anexar |
| use | usar |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| the | as |
| login | login |
| to | a |
| first | primeira |
| this | esse |
| next | de |
| item | item |
EN Since the REST API endpoints are on a separate path from the Jira User Interface and login pages, you do not need to permit access to the Jira server’s UI or login screens from the Internet
PT Como os endpoints da API REST estão em um caminho separado da interface do usuário e das páginas de login do Jira, não será necessário permitir acesso pela internet à interface do usuário ou às telas de login do servidor Jira
| inglês | português |
|---|---|
| separate | separado |
| jira | jira |
| servers | servidor |
| screens | telas |
| internet | internet |
| endpoints | endpoints |
| rest | rest |
| api | api |
| a | um |
| user | usuário |
| access | acesso |
| ui | interface do usuário |
| or | ou |
| pages | páginas |
| interface | interface |
| the | os |
| login | login |
| path | caminho |
| since | o |
| and | e |
| are | estão |
EN Login theft occurs when a cybercriminal obtains login information from the victim via a phishing attack
PT O roubo de login ocorre quando um criminoso cibernético obtém informações de login da vítima com um ataque de phishing
| inglês | português |
|---|---|
| theft | roubo |
| occurs | ocorre |
| a | um |
| information | informações |
| victim | vítima |
| phishing | phishing |
| attack | ataque |
| the | o |
| login | login |
| when | quando |
EN Login Security - Secure your login - Auth0
PT Segurança de login – Proteja seu login – Auth0
| inglês | português |
|---|---|
| login | login |
| security | segurança |
| your | seu |
EN security login icon vector login illustration access secure privacy authentication
PT comunicação enviar no mundo todo flecha gmail entrar local na rede internet internet viagem botão
| inglês | português |
|---|---|
| access | entrar |
EN security login icon vector login illustration access secure privacy authentication
PT comunicação enviar no mundo todo flecha gmail entrar local na rede internet internet viagem botão
| inglês | português |
|---|---|
| access | entrar |
EN security login login icon vector illustration access secure privacy authentication
PT comunicação enviar no mundo todo flecha gmail entrar local na rede internet internet botão viagem
| inglês | português |
|---|---|
| access | entrar |
EN iOS 15 login problems: Apps request new login constantly
PT Android 12L: tudo sobre o novo sistema operacional para celulares com tela grande
| inglês | português |
|---|---|
| request | sobre |
| new | novo |
EN You will enter the login section of our secure payment form, where you can log in with your own online banking login details
PT Você vai entrar na seção de login do nosso formulário de pagamento seguro, onde você pode entrar com seus próprios dados de login bancário online
| inglês | português |
|---|---|
| payment | pagamento |
| form | formulário |
| online | online |
| banking | bancário |
| can | pode |
| where | onde |
| you | você |
| secure | seguro |
| our | nosso |
EN 1. Sign in to your account 2. Navigate to the My Account page 3. Click on Login and Security 4. Select Update login email adress 5. You can edit your current email address or update your email address, using an address that is unique to you
PT 1. Inicie sessão na sua conta. 2. Aceda à página A minha conta. 3. Clique em Início de sessão e Segurança. 4. Selecione Atualizar e-mail ou palavra-passe. 5. Pode alterar o endereço de e-mail atual com um endereço exclusivo para si.
| inglês | português |
|---|---|
| page | página |
| security | segurança |
| update | atualizar |
| or | ou |
| an | um |
| account | conta |
| my | minha |
| current | atual |
| in | em |
| click | clique |
| can | pode |
| address | endereço |
| the | o |
| select | selecione |
| and | e |
| unique | de |
| using | com |
EN How many people have your Netflix login? Or do you login to Netflix with someone else's password?
PT Quantas pessoas têm seu login do Netflix? Ou você faz o login no Netflix com a senha de outra pessoa?
| inglês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| password | senha |
| how many | quantas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| do | faz |
| you | você |
| to | a |
EN You agree and acknowledge that Your login may only be used by one (1) person – a single login shared by multiple people is not permitted
PT Você concorda e reconhece que Seu login só pode ser usado por uma (1) pessoa ? um único login compartilhado por várias pessoas não é permitido
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| shared | compartilhado |
| acknowledge | reconhece |
| and | e |
| is | é |
| people | pessoas |
| person | pessoa |
| agree | concorda |
| a | um |
| permitted | permitido |
| single | único |
| be | ser |
| by | por |
| multiple | várias |
| you | você |
| may | pode |
| not | não |
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| attendees | participantes |
| event | evento |
| click | clique |
| confirmation | confirmação |
| code | código |
| access | acessem |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| the | o |
| using | usando |
| one | um |
| to | segura |
| and | e |
EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
| inglês | português |
|---|---|
| student | estudante |
| moodle | moodle |
| site | site |
| a | entrar |
| login | acessar |
| my | meu |
| to | para |
EN Login Security - Secure your login - Auth0
PT Segurança de login – Proteja seu login – Auth0
| inglês | português |
|---|---|
| login | login |
| security | segurança |
| your | seu |
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| attendees | participantes |
| event | evento |
| click | clique |
| confirmation | confirmação |
| code | código |
| access | acessem |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| the | o |
| using | usando |
| one | um |
| to | segura |
| and | e |
EN Login theft occurs when a cybercriminal obtains login information from the victim via a phishing attack
PT O roubo de login ocorre quando um criminoso cibernético obtém informações de login da vítima com um ataque de phishing
| inglês | português |
|---|---|
| theft | roubo |
| occurs | ocorre |
| a | um |
| information | informações |
| victim | vítima |
| phishing | phishing |
| attack | ataque |
| the | o |
| login | login |
| when | quando |
EN This way, you can incorporate the login form for your WHMCS on other pages aside from only the Login and Registration pages
PT Dessa forma, você pode incorporar o formulário de login para seus WHMCs em outras páginas além de apenas as páginas de login e registro
| inglês | português |
|---|---|
| incorporate | incorporar |
| whmcs | whmcs |
| other | outras |
| pages | páginas |
| form | formulário |
| can | pode |
| registration | registro |
| the | o |
| this | dessa |
| you | você |
| way | de |
| and | e |
EN Create and pass login tokens to let others access USB devices remotely via your FlexiHub account without exposing your login credentials.
PT Permite criar e enviar tokens de login para que outros acessem os dispositivos USB remotamente através de sua conta FlexiHub sem expor suas credenciais de login.
| inglês | português |
|---|---|
| usb | usb |
| devices | dispositivos |
| remotely | remotamente |
| flexihub | flexihub |
| exposing | expor |
| credentials | credenciais |
| others | outros |
| access | acessem |
| account | conta |
| tokens | tokens |
| without | sem |
| let | para |
| to | enviar |
| create | criar |
| and | e |
| your | login |
EN To log in to the Client Zone, the user must enter their email then click on "Request Login Code". They will receive the login code to the email they entered.
PT Dentro da zona cliente, você encontrará as seguintes seções:
| inglês | português |
|---|---|
| zone | zona |
| client | cliente |
| the | as |
| then | da |
| in | dentro |
EN Step 1: Login into your WordPress account by navigating to your {insert-domain-name}/wp-admin and login with your created credentials.
PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.
| inglês | português |
|---|---|
| navigating | navegando |
| created | criadas |
| credentials | credenciais |
| wordpress | wordpress |
| account | conta |
| step | passo |
| to | a |
| by | com |
| and | e |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| applicable | aplicável |
| old | antigo |
| host | host |
| url | url |
| a | um |
| or | ou |
| client | cliente |
| the | o |
| be | ser |
| page | página |
| should | deve |
| websites | sites |
| you | você |
| to | em |
| access | acessar |
EN Yes. When you log in on the Smartsheet mobile app, you can change your default region on the Login page. Select your region at the bottom of the login screen.
PT Sim. Ao fazer login no aplicativo móvel Smartsheet, você pode alterar sua região padrão na página de login. Selecione sua região na parte inferior da tela de login.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móvel |
| default | padrão |
| region | região |
| select | selecione |
| smartsheet | smartsheet |
| app | aplicativo |
| change | alterar |
| screen | tela |
| page | página |
| can | pode |
| you | você |
| yes | sim |
| at | na |
| of | de |
EN If you see Google’s login prompt, enter your Google login credentials. Then select Sign In. Otherwise, skip to the next step.
PT Se você vir o prompt de login do Google, insira suas credenciais de login do Google. Em seguida, selecione Entrar. Caso contrário, pule para a próxima etapa.
| inglês | português |
|---|---|
| prompt | prompt |
| credentials | credenciais |
| select | selecione |
| otherwise | caso contrário |
| step | etapa |
| if | se |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| your | login |
EN Step 1: Login into your WordPress account by navigating to your {insert-domain-name}/wp-admin and login with your created credentials.
PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.
| inglês | português |
|---|---|
| navigating | navegando |
| created | criadas |
| credentials | credenciais |
| wordpress | wordpress |
| account | conta |
| step | passo |
| to | a |
| by | com |
| and | e |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| applicable | aplicável |
| old | antigo |
| host | host |
| url | url |
| a | um |
| or | ou |
| client | cliente |
| the | o |
| be | ser |
| page | página |
| should | deve |
| websites | sites |
| you | você |
| to | em |
| access | acessar |
EN Step 1: Login into your WordPress account by navigating to your {insert-domain-name}/wp-admin and login with your created credentials.
PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.
| inglês | português |
|---|---|
| navigating | navegando |
| created | criadas |
| credentials | credenciais |
| wordpress | wordpress |
| account | conta |
| step | passo |
| to | a |
| by | com |
| and | e |
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| applicable | aplicável |
| old | antigo |
| host | host |
| url | url |
| a | um |
| or | ou |
| client | cliente |
| the | o |
| be | ser |
| page | página |
| should | deve |
| websites | sites |
| you | você |
| to | em |
| access | acessar |
EN Step 1: Login into your WordPress account by navigating to your {insert-domain-name}/wp-admin and login with your created credentials.
PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.
| inglês | português |
|---|---|
| navigating | navegando |
| created | criadas |
| credentials | credenciais |
| wordpress | wordpress |
| account | conta |
| step | passo |
| to | a |
| by | com |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe