EN Install the Syncee Shopify app to add dropshipping to your Shopify store. Syncee has the best products from top suppliers from the US, EU, AUS, and worldwide for your Shopify shop.
Traduzir "a shopify merchant" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a shopify merchant" de inglês para português
Traduções de a shopify merchant
"a shopify merchant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| shopify | com comprar compras comércio do site empresa empresas está fazer loja loja online marketing mercado negócio oferece online por produtos página shopify site tem é |
| merchant | comerciante |
Tradução de inglês para português de a shopify merchant
inglês
português
PT Instale o aplicativo Syncee Shopify para adicionar o dropshipping à sua loja Shopify. Syncee tem os melhores produtos dos melhores fornecedores dos EUA, UE, AUS, e do mundo inteiro para a sua loja Shopify.
| inglês | português |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| eu | ue |
| aus | aus |
| syncee | syncee |
| install | instale |
| shopify | shopify |
| app | aplicativo |
| suppliers | fornecedores |
| worldwide | mundo |
| add | adicionar |
| best | melhores |
| store | loja |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
EN Shopify is a popular choice for businesses, but selecting the best pricing plan can be a challenge. Which Shopify pricing plan is best for me? To start a Shopify store,?
PT Shopify é uma escolha popular para empresas, mas selecionar o melhor plano de preços pode ser um desafio. Qual Shopify plano de preços é melhor para mim? Para iniciar um Shopify loja,…
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| selecting | selecionar |
| pricing | preços |
| be | ser |
| challenge | desafio |
| choice | escolha |
| businesses | empresas |
| plan | plano |
| can | pode |
| shopify | shopify |
| store | loja |
| but | mas |
| best | melhor |
| to | para |
| a | uma |
| which | o |
EN The next three plans available, Basic Shopify, Shopify and Advanced Shopify will allow you to have an actual online store
PT Os próximos três planos disponíveis, Basic Shopify, Shopify e Advanced Shopify permitirá que você tenha uma loja online real
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| advanced | advanced |
| actual | real |
| online | online |
| available | disponíveis |
| shopify | shopify |
| the | os |
| basic | basic |
| and | e |
| you | você |
| store | loja |
| three | três |
| allow | permitir |
| will allow | permitirá |
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| services | serviços |
| or | ou |
| new | nova |
| user | usuário |
| website | site |
| with | utilizar |
| use | com |
| will | poderão |
| may | poderá |
| the | o |
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| consent | consentimento |
| new | novos |
| the | os |
| event | caso |
| terms | termos |
| of | do |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| inglês | português |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| europe | europa |
| afternoon | tarde |
| supporting | ajudar |
| hong | hong |
| morning | manhã |
| i | eu |
| a | um |
| in | em |
| kong | kong |
| about | sobre |
| the | a |
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| representative | representante |
| name | nome |
| legal | legal |
| well | bem |
| data | informações |
| phone | telefone |
| of | do |
| website | website |
| last name | sobrenome |
| and | e |
| all | todos |
| address | endereço |
| we collect | coletamos |
| mobile | celular |
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| services | serviços |
| or | ou |
| new | nova |
| user | usuário |
| website | site |
| with | utilizar |
| use | com |
| will | poderão |
| may | poderá |
| the | o |
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| consent | consentimento |
| new | novos |
| the | os |
| event | caso |
| terms | termos |
| of | do |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
| inglês | português |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| ecommerce | ecommerce |
| setup | configuração |
| europe | europa |
| afternoon | tarde |
| supporting | ajudar |
| hong | hong |
| morning | manhã |
| i | eu |
| a | um |
| in | em |
| kong | kong |
| about | sobre |
| the | a |
EN If you’re a Shopify merchant, it depends on when you integrated the Pinterest app.
PT Se fores um comerciante Shopify, dependerá da data de integração da app Pinterest.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| a | um |
| shopify | shopify |
| merchant | comerciante |
| integrated | integração |
| app | app |
| the | data |
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalada |
| correctly | corretamente |
| shopify | shopify |
| merchant | comerciante |
| app | app |
| if | se |
| a | um |
| from | partir |
| see | consultar |
| data | dados |
| can | podes |
| on | em |
| the | a |
| day | dia |
| date | data |
| your | tua |
| this | esta |
| and | e |
| was | sido |
EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify
PT - Construindo sua loja no Shopify: você aprenderá sobre o processo de construção de um site de comércio eletrônico no Shopify
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprender |
| an | um |
| website | site |
| shopify | shopify |
| store | loja |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| the | o |
| process | processo |
| building | construção |
| of | de |
| you | você |
| about | sobre |
EN Get Exclusive Shopify Plus and Shopify Coupon Codes Now
PT Obtenha códigos de cupom exclusivos do Shopify Plus e Shopify agora
| inglês | português |
|---|---|
| get | obtenha |
| exclusive | exclusivos |
| shopify | shopify |
| coupon | cupom |
| codes | códigos |
| now | agora |
| plus | plus |
| and | e |
EN Really, this one is the best Shopify Store Analysis tool and with the help of this tool you can just get an entire data about a store right with the “Shopify Store Search”
PT Realmente, esta é a melhor ferramenta de análise de loja do Shopify e com a ajuda desta ferramenta você pode obter dados completos sobre uma loja diretamente com a “Pesquisa de loja do Shopify”
EN With this course on Udemy you?ll be able to learn how to increase your Shopify sales along with revenue and if you follow the steps you?ll be able to make a six-figure income and you?ll become a successful Shopify entrepreneur.
PT Com este curso na Udemy, você aprenderá como aumentar suas vendas do Shopify junto com a receita e, se seguir as etapas, poderá ter uma renda de seis dígitos e se tornar um empresário de sucesso do Shopify.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| udemy | udemy |
| shopify | shopify |
| successful | sucesso |
| entrepreneur | empresário |
| sales | vendas |
| revenue | receita |
| if | se |
| income | renda |
| increase | aumentar |
| steps | etapas |
| a | um |
| six | seis |
| you | você |
| this | este |
| learn | e |
| the | as |
| with | junto |
EN Shopify is one the reliable and most powerful e-commerce platform out there in the market. There are many people who are earning 7 figure income using Shopify easily.
PT Shopify é uma das plataformas de comércio eletrônico mais confiáveis e poderosas do mercado. Existem muitas pessoas que são ganhando uma renda de 7 dígitos usando o Shopify facilmente.
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderosas |
| platform | plataformas |
| people | pessoas |
| income | renda |
| easily | facilmente |
| shopify | shopify |
| market | mercado |
| in | de |
| is | é |
| most | mais |
| e-commerce | eletrônico |
| and | e |
| many | muitas |
EN If we talk about Shopify then it charges transaction fees but in the case of LemonStand, it doesn’t charge any credit card transaction fees. And the best part is that LemonStand offers more customization option than Shopify.
PT Se falarmos sobre o Shopify, ele cobra taxas de transação, mas no caso do LemonStand, não cobra nenhuma taxa de transação de cartão de crédito. E a melhor parte é que o LemonStand oferece mais opções de personalização do que o Shopify.
| inglês | português |
|---|---|
| shopify | shopify |
| credit | crédito |
| transaction | transação |
| is | é |
| customization | personalização |
| offers | oferece |
| if | se |
| fees | taxas |
| charge | taxa |
| card | cartão |
| best | melhor |
| more | mais |
| about | sobre |
| the | o |
| option | não |
| but | mas |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN So these are the Top 10 Shopify Alternative that is the best replacement for the e-commerce giant like Shopify
PT Portanto, essas são as 10 alternativas mais populares do Shopify, que é o melhor substituto para o gigante do comércio eletrônico como o Shopify
| inglês | português |
|---|---|
| replacement | substituto |
| giant | gigante |
| shopify | shopify |
| commerce | comércio |
| is | é |
| are | são |
| like | com |
| the | o |
| so | portanto |
| alternative | mais |
| best | melhor |
| e-commerce | comércio eletrônico |
EN Add app in Shopify app store: https://apps.shopify.com/sharethis-share-buttons
PT Adicione o aplicativo na loja de apps do Shopify: https://apps.shopify.com/sharethis-share-buttons
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| in | de |
| https | https |
| app | aplicativo |
| shopify | shopify |
| store | loja |
| apps | apps |
EN Shopify is the most popular e-commerce SAS platform today. WonderPush lets you add web push notification support to your Shopify website in minutes.
PT Shopify é a plataforma de comércio electrónico Saas mais popular hoje em dia. WonderPush permite que você adicione o suporte de notificação de push da web ao seu site Shopify em minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| push | push |
| notification | notificação |
| minutes | minutos |
| e | electrónico |
| shopify | shopify |
| add | adicione |
| web | web |
| support | suporte |
| commerce | comércio |
| website | site |
| is | é |
| platform | plataforma |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| lets | permite |
EN Shopify is the most popular e-commerce SAS platform today. WonderPush lets you add web push notification support to your Shopify website in minutes.
PT Shopify é a plataforma de comércio electrónico Saas mais popular hoje em dia. WonderPush permite que você adicione o suporte de notificação de push da web ao seu site Shopify em minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| popular | popular |
| push | push |
| notification | notificação |
| minutes | minutos |
| e | electrónico |
| shopify | shopify |
| add | adicione |
| web | web |
| support | suporte |
| commerce | comércio |
| website | site |
| is | é |
| platform | plataforma |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| lets | permite |
EN Shopify Finder: Easily Find the Next Winning Product For Your Shopify and AliExpress Store
PT Shopify Finder: encontre facilmente o próximo produto vencedor para sua loja Shopify e AliExpress
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| winning | vencedor |
| product | produto |
| shopify | shopify |
| store | loja |
| the | o |
| for | para |
| next | próximo |
| and | e |
EN Add app in Shopify app store: https://apps.shopify.com/sharethis-share-buttons
PT Adicione o aplicativo na loja de apps do Shopify: https://apps.shopify.com/sharethis-share-buttons
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| in | de |
| https | https |
| app | aplicativo |
| shopify | shopify |
| store | loja |
| apps | apps |
EN ” in Shopify. Each artist profile can only be connected to one Shopify store.
PT ” deles na Shopify. Cada perfil do artista só pode estar conectado a uma loja da Shopify.
EN If you’re not on Shopify yet, we’ve got you covered: Shopify is offering a
PT Se você ainda não usa a Shopify, não tem problema: a plataforma está oferecendo um
| inglês | português |
|---|---|
| shopify | shopify |
| offering | oferecendo |
| if | se |
| got | a |
| a | um |
| you | você |
| is | está |
EN In today’s Shopify review, I’ll be covering everything store owners need to know about one of the most popular ecommerce store building platforms on the market. In my opinion, Shopify?
PT Nos dias de hoje Shopify revisão, abordarei tudo o que os proprietários de lojas precisam saber sobre uma das plataformas de criação de lojas de comércio eletrônico mais populares do mercado. Na minha opinião, Shopify...
| inglês | português |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| opinion | opinião |
| review | revisão |
| platforms | plataformas |
| market | mercado |
| store | lojas |
| popular | populares |
| my | minha |
| owners | proprietários |
| of | do |
| the | o |
| about | sobre |
| need to | precisam |
EN The primary Shopify plans start at $29 per month, but the Shopify Lite plan sells for only $9 per month
PT O primário Shopify planos começam em $ 29 por mês, mas o Shopify Lite o plano é vendido por apenas US $ 9 por mês
| inglês | português |
|---|---|
| primary | primário |
| shopify | shopify |
| lite | lite |
| plans | planos |
| the | o |
| month | mês |
| but | mas |
| plan | plano |
| for | em |
EN Step 1: Go To Shopify and Select the Shopify Lite Plan
PT Etapa 1: Vá para Shopify e selecione o Shopify Lite Planejamento
| inglês | português |
|---|---|
| shopify | shopify |
| select | selecione |
| lite | lite |
| plan | planejamento |
| step | etapa |
| the | o |
| and | e |
| to | para |
EN The Shopify Lite dashboard is slightly different from other plans in that it doesn't have a built-in online store for you to sell directly from a Shopify-hosted website
PT O Shopify Lite painel é um pouco diferente de outros planos, pois não tem uma loja online integrada para você vender diretamente de um Shopifysite hospedado
| inglês | português |
|---|---|
| lite | lite |
| dashboard | painel |
| plans | planos |
| directly | diretamente |
| hosted | hospedado |
| shopify | shopify |
| other | outros |
| online | online |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| store | loja |
| you | você |
| sell | vender |
| slightly | um pouco |
| different | diferente |
EN This will walk you through the process of connecting your Shopify account and Oberlo. Click on the Install App button to give Oberlo access to your Shopify store's information. This is required for the dropshipping app to work properly.
PT Isso o guiará pelo processo de conexão do seu Shopify conta e Oberlo. Clique no botão Instalar aplicativo para dar ao Oberlo acesso ao seu Shopify loja está emformatíon. Isso é necessário para o dropshipping aplicativo para funcionar corretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| required | necessário |
| dropshipping | dropshipping |
| shopify | shopify |
| install | instalar |
| app | aplicativo |
| access | acesso |
| the | o |
| connecting | conexão |
| stores | loja |
| process | processo |
| click | clique |
| button | botão |
| is | é |
| on | no |
| properly | corretamente |
| of | do |
| and | e |
EN Therefore, the final step for a customers would be to click on the Check Out on Website button, which would send them to your Shopify Lite store. And that's all there is to know about linking your Shopify/Oberlo shop to Facebook!
PT Portanto, a etapa final para os clientes seria clicar no botão Fazer check-out no site, que os enviaria para o seu Shopify Lite loja. E isso é tudo que você precisa saber sobre como vincular seu Shopify/ Loja Oberlo para o Facebook!
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| lite | lite |
| linking | vincular |
| website | site |
| button | botão |
| shopify | shopify |
| final | final |
| is | é |
| step | etapa |
| click | clicar |
| be | seria |
| store | loja |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
| therefore | portanto |
EN Yes, that’s correct. You can also upgrade to the Basic Shopify and build the store directly with Shopify.
PT Sim esta correto. Você também pode atualizar para o Basic Shopify e construir a loja diretamente com Shopify.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | basic |
| upgrade | atualizar |
| shopify | shopify |
| store | loja |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| directly | diretamente |
| the | o |
| yes | sim |
| also | também |
EN Used in connection with merchant login.
PT Usado em conexão com o login do lojista.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| connection | conexão |
| login | login |
| used | usado |
EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant
PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante
| inglês | português |
|---|---|
| hsm | hsm |
| reader | leitor |
| card | cartões |
| requirements | exigências |
| particular | específicas |
| gateway | gateway |
| payment | pagamento |
| generation | geração |
| loading | carregamento |
| factory | fábrica |
| or | ou |
| injection | injeção |
| remote | remota |
| shipment | envio |
| merchant | comerciante |
| use | use |
| after | após |
| manage | gerenciar |
| and | e |
| the | o |
| to | na |
| secure | seguros |
| keys | chaves |
EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.
PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.
| inglês | português |
|---|---|
| tours | excursões |
| built | construído |
| historic | histórica |
| central | central |
| a | um |
| of | do |
| house | house |
| available | disponíveis |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| to | a |
| between | entre |
| by | por |
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”
| inglês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| s | s |
| direct | direta |
| integration | integração |
| merchant | comerciante |
| money | dinheiro |
| work | trabalho |
| it | que |
| means | significa |
| no | não |
| time | tempo |
| more | mais |
| us | nos |
| and | e |
| our | nosso |
EN Merchant services | Payment solutions in Brazil
PT Serviços | Receba pagamentos online com a PagBrasil
| inglês | português |
|---|---|
| payment | pagamentos |
| services | serviços |
EN The reporting includes information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and informs about the amounts deposited into your merchant’s accounts, as well as pending payouts.
PT Os relatórios incluem informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e informam sobre os valores depositados na sua conta empresarial, além de pagamentos pendentes.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | incluem |
| or | ou |
| processed | processados |
| informs | informa |
| payment | pagamentos |
| refund | reembolso |
| reporting | relatórios |
| information | informações |
| order | pedido |
| the | os |
| number | número |
| about | sobre |
| and | e |
| per | de |
EN Subscription may be canceled by the merchant or by the customers themselves
PT Assinaturas podem ser canceladas pela plataforma ou pelos próprios consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinaturas |
| customers | consumidores |
| or | ou |
| be | ser |
EN To start offering our payment methods on your VTEX store, you first need to open a merchant account and sign an agreement with us
PT Para ativar os nossos métodos de pagamento online na sua loja VTEX, é preciso que você abra uma conta de comerciante e assine um contrato comercial conosco
| inglês | português |
|---|---|
| methods | métodos |
| store | loja |
| merchant | comerciante |
| vtex | vtex |
| account | conta |
| agreement | contrato |
| payment | pagamento |
| a | um |
| need to | preciso |
| you | você |
| start | para |
| us | conosco |
| our | nossos |
| on | abra |
| and | e |
EN If your store was created with the PrestaShop platform, you can start using our payment methods by reaching out to our team to open a merchant account
PT Se sua loja foi criada com a plataforma da PrestaShop, você pode começar a usar nossos métodos de pagamentos entrando em contato conosco para abrir uma conta de comerciante
| inglês | português |
|---|---|
| store | loja |
| created | criada |
| prestashop | prestashop |
| methods | métodos |
| merchant | comerciante |
| if | se |
| account | conta |
| payment | pagamentos |
| platform | plataforma |
| was | foi |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| with | usar |
| you | você |
| start | começar |
| our | nossos |
| open | abrir |
| out | de |
EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.
PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.
| inglês | português |
|---|---|
| although | apesar |
| focused | foco |
| segment | segmento |
| client | cliente |
| processing | processar |
| payment | pagamentos |
| brazilian | brasileira |
| the | o |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN In order to make our online payment methods available on your store, you must open a merchant account with us and install the extension, which is available for free download at the
PT Para incluir os nossos métodos de pagamento online no seu e-commerce, você precisa abrir uma conta comercial conosco e instalar a extensão que está disponível para download gratuito no Magento Extension Marketplace.
EN 2.1 What Data do we collect when a Merchant or a User visits and browses our Website?
PT 2.1 Quais Informações coletamos quando um Estabelecimento ou um Usuário visita e navega em nosso Site?
| inglês | português |
|---|---|
| data | informações |
| user | usuário |
| visits | visita |
| website | site |
| a | um |
| or | ou |
| when | quando |
| we collect | coletamos |
| and | e |
| our | nosso |
| what | quais |
EN 2.2 What Data do we collect when a Merchant registers on our Website?
PT 2.2 Quais Informações coletamos quando um Estabelecimento se cadastra em nosso Site?
| inglês | português |
|---|---|
| data | informações |
| on | em |
| website | site |
| a | um |
| when | quando |
| what | quais |
| we collect | coletamos |
| our | nosso |
EN (ii) How to register on the Website, to become a Merchant; and
PT (ii) Como se cadastrar no Site, para se tornar um Estabelecimento usuário; e
| inglês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| a | um |
| website | site |
| and | e |
| on | no |
| become | se |
| to | para |
EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.
PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| prejudice | prejuízo |
| pagbrasil | pagbrasil |
| reserves | reserva |
| expand | ampliar |
| available | disponíveis |
| new | novos |
| adhere | aderir |
| services | serviços |
| or | ou |
| without | sem |
| provisions | disposições |
| website | site |
| on | no |
| and | de |
| the | o |
| right | para |
| functionalities | funcionalidades |
EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.
PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.
| inglês | português |
|---|---|
| accuracy | exatidão |
| pagbrasil | pagbrasil |
| scope | âmbito |
| information | informações |
| updating | atualização |
| and | e |
| of | do |
| website | site |
| the | o |
| in | no |
| to | pela |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a shopify merchant shopify merchant merchant merchant based merchant must merchant account merchant order e merchant merchant bars merchant approval google merchant center merchant or others online merchant merchant environment merchant registers merchant login revolutionary merchant merchant about optimizing merchant delivering pos merchant name merchant payments merchant chargebacks open a merchant merchant center supporting a merchant merchant ethereum recipient almost every merchant merchant avoids chargeback merchant issuer merchant bank forbes merchant cannot decrypt a merchant a google merchant covers merchant merchant was able merchant responsibilities part the merchant nilofer merchant suggests every merchant taking requiring the merchant merchant will receive take the merchant merchant coverage merchant authorizes pagbrasil shopify shopify store shopify stores shopify’s powerful features shopify review shopify appTraduzir a shopify merchant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe