Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afghanistan have accessed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afghanistan have accessed" de inglês para português

Traduções de afghanistan have accessed

"afghanistan have accessed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

afghanistan afeganistão o
have 2 a abaixo acima agora ainda algum alguma algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas após aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e ela elas eles eles têm em em que embora empresas encontrar entanto entre então essa essas esse esses esta estamos este está estão eu eu tenho experiência família faz fazer feito foi foram forma fácil grande há informações isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo meu minha momento muitas muito muitos na nas necessário nem nenhum neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não tem não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos poderá pois por por exemplo por isso porque possa possuem possui possível poucos precisa precisa de precisam preciso privacidade produtos quais quaisquer qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer receber recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham tenho ter terá tiver todas todo todos todos os total trabalho três tudo tudo o que têm um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes vida você você deve você já você pode você precisa você tem várias vários à às é é um
accessed acessado acessados acessar acesso ao aplicativos com de dispositivo rede serviço

Tradução de inglês para português de afghanistan have accessed

inglês
português

EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls

PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis ​​no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas

EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls

PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis ​​no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas

EN Only 0.5% of people in Brazil, and barely 0.02% of people in Afghanistan have accessed their first doses of the vaccine.

PT Apenas 0.5% das pessoas no Brasil e apenas 0.02% das pessoas no Afeganistão acessaram as primeiras doses da vacina.

inglês português
people pessoas
brazil brasil
doses doses
vaccine vacina
the as
in no
afghanistan afeganistão
of das
and e

EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.

PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.

inglês português
browser navegador
accessed acessado
content conteúdo
selected selecionado
terminal terminal
regional regional
configuration configuração
design design
is é
from partir
service serviço
type tipo
the o
example exemplo
language idioma
of do
through meio
and e

EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.

PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.

inglês português
browser navegador
accessed acessado
content conteúdo
selected selecionado
terminal terminal
regional regional
configuration configuração
design design
is é
from partir
service serviço
type tipo
the o
example exemplo
language idioma
of do
through meio
and e

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo

inglês português
knowing sabendo
destruction destruição
displacement deslocamento
lives vidas
children crianças
war guerra
girls meninas
always sempre
often muitas vezes
had tiveram
afghanistan afeganistão
everything tudo
in em
of de
and e

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo

inglês português
knowing sabendo
destruction destruição
displacement deslocamento
lives vidas
children crianças
war guerra
girls meninas
always sempre
often muitas vezes
had tiveram
afghanistan afeganistão
everything tudo
in em
of de
and e

EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing

PT Finalmente, mais de 150,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados

inglês português
finally finalmente
reported relatados
limited limitados
testing testes
is é
be ser
the o
cases casos
but mas
afghanistan afeganistão
number número
more mais
in de
due to devido

EN 393,000 people in Afghanistan have fled their homes in just the last month

PT 393,000 pessoas no Afeganistão fugiram de suas casas apenas no último mês

inglês português
people pessoas
homes casas
just apenas
month mês
last último
afghanistan afeganistão
in de

EN Afghanistan: The Humanitarian Needs Have Never Been Greater

PT Afeganistão: as necessidades humanitárias nunca foram maiores

inglês português
needs necessidades
never nunca
the as
afghanistan afeganistão

EN Since taking power five weeks ago, the Taliban have not put gender equality high on their priorities in Afghanistan

PT Desde que assumiu o poder há cinco semanas, o Taleban não colocou a igualdade de gênero em suas prioridades no Afeganistão

inglês português
power poder
weeks semanas
gender gênero
equality igualdade
priorities prioridades
afghanistan afeganistão
in em
the o
five cinco
not não

EN A third of the refugees who flee to the European Union via the so-called Balkan route come from Afghanistan and have experienced war, persecution and violence in their homeland

PT Um terço dos refugiados que fogem para a União Europeia pela chamada rota dos Balcãs vêm do Afeganistão e viveram guerras, perseguições e violência no seu país

inglês português
refugees refugiados
european europeia
violence violência
called chamada
a um
of do
afghanistan afeganistão
in no
a third terço
union união
route rota
and e
the a

EN In Afghanistan, most schools closed as the country’s government changed in August 2021. Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.

PT No Afeganistão, a maioria das escolas fechou quando o governo do país mudou em agosto de 2021. Nos meses seguintes, elas abriram gradualmente para meninos em todas as séries, mas as meninas acima da sexta série estão em casa há quase 10 meses.

inglês português
schools escolas
changed mudou
august agosto
months meses
gradually gradualmente
boys meninos
girls meninas
government governo
afghanistan afeganistão
in em
the o
above acima
but mas
home casa
following seguintes

EN Finally, more than 183,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing

PT Finalmente, mais de 183,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados

inglês português
finally finalmente
reported relatados
limited limitados
testing testes
is é
be ser
the o
cases casos
but mas
afghanistan afeganistão
number número
more mais
in de
due to devido

EN Afghanistan: The Humanitarian Needs Have Never Been Greater

PT Afeganistão: as necessidades humanitárias nunca foram maiores

inglês português
needs necessidades
never nunca
the as
afghanistan afeganistão

EN Since taking power five weeks ago, the Taliban have not put gender equality high on their priorities in Afghanistan

PT Desde que assumiu o poder há cinco semanas, o Taleban não colocou a igualdade de gênero em suas prioridades no Afeganistão

inglês português
power poder
weeks semanas
gender gênero
equality igualdade
priorities prioridades
afghanistan afeganistão
in em
the o
five cinco
not não

EN A third of the refugees who flee to the European Union via the so-called Balkan route come from Afghanistan and have experienced war, persecution and violence in their homeland

PT Um terço dos refugiados que fogem para a União Europeia pela chamada rota dos Balcãs vêm do Afeganistão e viveram guerras, perseguições e violência no seu país

inglês português
refugees refugiados
european europeia
violence violência
called chamada
a um
of do
afghanistan afeganistão
in no
a third terço
union união
route rota
and e
the a

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

inglês português
families famílias
rapid rápida
violence violência
lives vidas
running correndo
are estão
in no
afghanistan afeganistão
a uma
for para

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

inglês português
alert alerta
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
emergency emergência
food alimentar
gt gt
year ano
without sem
help ajuda
now agora
afghanistan afeganistão
to fornecer
this este
million milhão
could podem
give para
in de
and e

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais

inglês português
years anos
crisis crise
needs necessidades
country país
show mostram
signs sinais
the as
afghanistan afeganistão
more mais
after após
of de
no não

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating.

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir.

inglês português
years anos
crisis crise
needs necessidades
country país
show mostram
signs sinais
the as
afghanistan afeganistão
after após
of de
no não

EN Afghanistan - Government debt. Percentage of GDP ›

PT Afeganistão - Dívida pública em percentagem do PIB ›

EN Afghanistan - Deficit Percentage of GDP ›

PT Afeganistão - Déficit público em porcentagem do PIB ›

EN Why the ICRC will remain in Afghanistan

PT Sem espaço para discriminação ou assédio

inglês português
afghanistan o

EN End of ‘endless war’ in Afghanistan presents few solutions

PT Um comércio justo é possível – se quisermos

inglês português
end com
presents é
few um

EN Daniel Warner says the rapid, unanticipated success of the Taliban in Afghanistan represents a crushing defeat for American foreign policy.

PT A agricultura dos países em desenvolvimento sofre se a Europa não pensar fora de seu continente, segundo a eurodeputada verde Christine Badertscher.

inglês português
afghanistan o
in em
the a
of de

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar

inglês português
conflict conflito
pandemic pandemia
millions milhões
face enfrentam
insecurity insegurança
and e
a um
afghanistan afeganistão
in em
food a

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More

PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba mais

inglês português
mother mãe
says diz
family família
afghanistan afeganistão
prices preços
read e
food alimentos
feed alimentar
of de
more mais

EN Iman: Families in Afghanistan Need Our Help

PT Iman: Famílias no Afeganistão precisam de nossa ajuda

inglês português
families famílias
need precisam
help ajuda
afghanistan afeganistão
in de

EN WhatsApp service developed in less than 5 days during the recent Afghanistan crisis.

PT O serviço WhatsApp foi desenvolvido em menos de 5 dias durante a recente crise do Afeganistão.

inglês português
developed desenvolvido
less menos
recent recente
crisis crise
whatsapp whatsapp
service serviço
afghanistan afeganistão
in em
days dias
the o

EN Partnering with WhatsApp, the international humanitarian organisation CARE was able to set up a vital support line for its team on the ground in Afghanistan in less than five days

PT Em parceria com o WhatsApp, a organização humanitária internacional CARE conseguiu estabelecer uma linha de apoio vital para sua equipe no Afeganistão em menos de cinco dias

inglês português
partnering parceria
international internacional
organisation organização
vital vital
less menos
care care
support apoio
team equipe
whatsapp whatsapp
afghanistan afeganistão
in em
days dias
the o
set com
five cinco
a uma
line linha

EN CARE’s Chat service was developed to focus on helping the organisation support its team members in Afghanistan during a time of crisis

PT O serviço de bate-papo da CARE foi desenvolvido para se concentrar em ajudar a organização a apoiar os membros de sua equipe no Afeganistão durante um período de crise

inglês português
developed desenvolvido
members membros
crisis crise
service serviço
organisation organização
team equipe
a um
was foi
cares da
afghanistan afeganistão
helping ajudar
in em
of de
chat papo
the o

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo

inglês português
public pública
experts especialistas
groups grupos
imminent iminente
collapse colapso
health saúde
an um
system sistema
if se
the as
afghanistan afeganistão
aid ajuda
in em
be haver
and e
of do
things coisas
are estão

EN Once the group took power several international donors froze their financial support that was propping up the health care system in Afghanistan.

PT Assim que o grupo assumiu o poder, vários doadores internacionais congelaram seu apoio financeiro que estava sustentando o sistema de saúde no Afeganistão.

inglês português
power poder
international internacionais
donors doadores
group grupo
several vários
financial financeiro
support apoio
health saúde
system sistema
the o
was estava
afghanistan afeganistão
in de
that que

EN “The service line that CARE developed for its team in Afghanistan shows how Chat can be used effectively, securely and rapidly for this much-needed support.”

PT “A linha de serviço que a CARE desenvolveu para sua equipe no Afeganistão mostra como o Chat pode ser usado de forma eficaz, segura e rápida para este suporte tão necessário.”

EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan

PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão

inglês português
invasion invasão
effectively efetivamente
ends acaba
cares da
continues continua
refugees refugiados
pakistan paquistão
mission missão
of do
afghanistan afeganistão
work trabalho
but mas
there é
the o

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.

inglês português
launches lança
education educação
program programa
rwanda ruanda
kenya quênia
return retorno
organization organização
afghanistan afeganistão
the a
in em
decade década
of de
a uma
also também
first primeiro
and e

EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.

PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.

inglês português
continues continua
somalia somália
forms forma
unit unidade
conflicts conflitos
public públicas
policy políticas
advocacy advocacia
programs programas
care care
emergency emergência
assistance assistência
respond responder
disasters desastres
increase aumentar
afghanistan afeganistão
in em
and e
to a
responses respostas

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE

inglês português
crisis crise
conflict conflito
drought seca
care care
afghanistan afeganistão
and e

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

inglês português
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
by pela
afghanistan afeganistão
and e
is está
an uma

EN The security situation in Afghanistan continued to deteriorate in August 2021

PT A situação de segurança no Afeganistão continuou a se deteriorar em agosto de 2021

inglês português
security segurança
situation situação
august agosto
afghanistan afeganistão
the a
in em

EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil

PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências

inglês português
area área
control controle
government governo
fell caiu
chapter capítulo
struggle luta
decades décadas
conflict conflitos
capital capital
major grande
and e
the o
to na
under sob
last última
of do
in de

EN People in Afghanistan are literally running for safety

PT As pessoas no Afeganistão estão literalmente correndo por segurança

inglês português
people pessoas
literally literalmente
safety segurança
are estão
in no
for por
afghanistan afeganistão
running correndo

EN As part of our standard operating procedures in Afghanistan, CARE has a detailed business continuity plan that is helping us respond to recent events and adjust our operations accordingly

PT Como parte de nossos procedimentos operacionais padrão no Afeganistão, a CARE tem um plano de continuidade de negócios detalhado que está nos ajudando a responder a eventos recentes e ajustar nossas operações de acordo

inglês português
procedures procedimentos
detailed detalhado
continuity continuidade
helping ajudando
recent recentes
events eventos
standard padrão
care care
a um
plan plano
respond responder
operations operações
afghanistan afeganistão
is está
business negócios
us nos
accordingly de acordo
of de
our nossos
to a
and e
adjust ajustar
as como

EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.

PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.

inglês português
provider provedor
strong fortes
care care
assistance assistência
relationships relacionamentos
communities comunidades
today hoje
partners parceiros
we work trabalhamos
a um
worked trabalha
afghanistan afeganistão
local locais
directly diretamente
we somos
trusted confiável
since o
of de
and e
through meio

EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.

PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.

inglês português
dangerous perigosos
countries países
world mundo
crisis crise
in em
the o
afghanistan afeganistão
of do
and e
one um
most mais

EN Poverty is deeply entrenched in Afghanistan. This can be attributed in part to the country’s physical isolation, rugged terrain and often har

PT A pobreza está profundamente enraizada no Afeganistão. Isso pode ser atribuído em parte ao isolamento físico do país, terreno acidentado e muitas vezes difícil

inglês português
poverty pobreza
deeply profundamente
physical físico
isolation isolamento
terrain terreno
often muitas vezes
can pode
afghanistan afeganistão
and e
the a
in em
be ser
is está
part parte

EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most v

PT O Afeganistão continua sendo um dos mais perigosos e mais v

inglês português
dangerous perigosos
v v
and e
the o
afghanistan afeganistão
of dos
one um
most mais

EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f

PT A CARE estabeleceu sua missão no Afeganistão em 1961, mas suspendeu as atividades após a invasão russa de 1979. Retomada das atividades em 1989 f

inglês português
care care
established estabeleceu
mission missão
activities atividades
russian russa
invasion invasão
afghanistan afeganistão
f f
in em
of de
but mas
the as

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.

PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão.

inglês português
mother mãe
says diz
family família
afghanistan afeganistão
prices preços
food alimentos
feed alimentar
of de
to enquanto
a dois

Mostrando 50 de 50 traduções