EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
"respect other members" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
respect | a dla do jest lub na nie o odniesieniu oraz przez szacunku to w z że |
other | a aby bez co dla do dzięki ich ile inne innych innym innymi jak jego jest które lub na nie niż o od oraz po przez również się strony są takich także to w z za za pomocą że |
members | a co członkami członkom członkowie członków do osoby przez swoje z że |
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
PL Mierz zaangażowanie członków za pomocą systemu rankingowego, który ma zapewniać punkty członkom na podstawie ich aktywności. Mogą prezentować swoje wyniki w rankingach klubowych i konkurować z innymi członkami!
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
system | systemu |
points | punkty |
activities | aktywności |
rankings | rankingach |
other | innymi |
can | mogą |
to | który |
on | na |
in | w |
members | członków |
with | z |
their | ich |
EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.
PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowania |
or | lub |
events | wydarzenia |
best | najlepiej |
information | danych |
other | innych |
it | to |
is | jest |
to | do |
of | z |
members | członków |
and | i |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members
PL „Czuję się nieswojo z powodu tego, co właśnie zostało powiedziane / zrobione i chcę prosić członków, aby powstrzymali się od komentarzy o agresywnym, seksualnym lub dyskryminującym charakterze wobec innych członków
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
members | członków |
industry | branżowych |
experts | ekspertów |
community | społeczności |
meet | poznaj |
you | ci |
and | oraz |
get | do |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+
PL Oferta ważna od 12 stycznia do wyczerpania zapasów magazynowych.
inglês | polonês |
---|---|
january | stycznia |
until | do |
from | od |
and | na |
EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.
PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.
inglês | polonês |
---|---|
january | stycznia |
until | do |
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.
inglês | polonês |
---|---|
january | stycznia |
or | lub |
until | do |
from | od |
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role
inglês | polonês |
---|---|
office | biura |
staff | personelu |
members | członkowie |
project | projekt |
to | do |
roles | role |
various | różne |
is | jest |
that | dlatego |
EN The mobile app for members allows access on the go – and also enables the club to connect with their members easily
PL Aplikacja mobilna dla klubowiczów umożliwia dostęp w podróży, a także pozwala klubowi na łatwy kontakt z członkami
EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.
PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunkach |
data | dane |
digital | cyfrowej |
better | lepiej |
preferences | preferencje |
behaviors | zachowania |
of | z |
on | na |
their | ich |
EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.
PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
account | kontem |
family | rodziny |
under | w |
their | ich |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
members | członków |
industry | branżowych |
experts | ekspertów |
community | społeczności |
meet | poznaj |
you | ci |
and | oraz |
get | do |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.
PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.
inglês | polonês |
---|---|
comfortable | komfortowo |
reach | skontaktuj |
phone | telefon |
at | w |
if | jeśli |
sometimes | czasami |
of | z |
members | członkowie |
numbers | numery |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
inglês | polonês |
---|---|
annual | roczny |
days | dni |
offline | offline |
mode | trybie |
apps | aplikacji |
in | w |
software | oprogramowania |
up | przez |
EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
inglês | polonês |
---|---|
status | statusie |
platinum | platinum |
at | w |
for | dla |
and | i |
least | najmniej |
EN Gold members can access Hertz Five Star Status, and Platinum, Diamond and above statuses' members can access Hertz President Circle.
PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
status | status |
above | do |
EN On the other, the European Commission, Germany and other EU members have joined the COVAX platform as part of the Team Europe approach
PL Z drugiej strony Komisja, Niemcy i inni członkowie UE dołączyli w ramach koncepcji „Team Europe” do platformy COVAX
inglês | polonês |
---|---|
commission | komisja |
germany | niemcy |
eu | ue |
members | członkowie |
platform | platformy |
of | z |
and | i |
EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all. You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.
PL Po założeniu konta Keeper Family Ty i członkowie Twojej rodziny otrzymacie własne konto Keeper i osobisty sejf, a w sumie nawet pięć sejfów. Będziecie mogli bezpiecznie udostępniać sobie nawzajem hasła i inne zasoby cyfrowe.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodziny |
members | członkowie |
passwords | hasła |
other | inne |
digital | cyfrowe |
assets | zasoby |
a | a |
in | w |
securely | bezpiecznie |
account | konta |
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
other | innymi |
the owner | właściciela |
a | a |
content | treści |
be | bądź |
links | linków |
to | do |
copyright | autorskich |
without | bez |
third | trzecich |
websites | internetowych |
EN However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.
PL Jednakże, określeni usługodawcy zewnętrzni, tacy jak usługodawcy płatności, mają własną politykę prywatności w odniesieniu do informacji, których im dostarczasz w celu sfinalizowania transakcji zakupowej.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
respect | odniesieniu |
information | informacji |
however | jednak |
payment | płatności |
in | w |
to | do |
as | jak |
transaction | transakcji |
EN for teams who respect each other's time and attention
PL dla zespołów, które szanują swój czas
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
time | czas |
each | w |
and | swój |
for | dla |
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.
inglês | polonês |
---|---|
actively | aktywnie |
dialogue | dialog |
operate | działamy |
laws | prawa |
as | jako |
to | do |
and | i |
each | w |
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.
inglês | polonês |
---|---|
actively | aktywnie |
dialogue | dialog |
operate | działamy |
laws | prawa |
as | jako |
to | do |
and | i |
each | w |
EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"
PL Jego nadrzędną misją jest „społeczeństwo szacunku”; ważne jest, aby ludzie w kraju „pomimo wszystkich dzielących ich różnic, postrzegali siebie nawzajem jako równych wśród równych”
inglês | polonês |
---|---|
society | społeczeństwo |
respect | szacunku |
important | ważne |
country | kraju |
despite | pomimo |
is | jest |
people | ludzie |
in | w |
to | aby |
as | jako |
their | ich |
his | jego |
EN You agree that you are solely responsible for your interactions with any other user in connection with the Service and DOMESTIKA will have no liability or responsibility with respect thereto
PL Użytkownik oświadcza, że jest wyłącznie odpowiedzialny za swoje interakcje z innymi użytkownikami w związku z Usługą, a DOMESTIKA nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności z tego tytułu
inglês | polonês |
---|---|
responsible | odpowiedzialny |
interactions | interakcje |
other | innymi |
responsibility | odpowiedzialności |
in | w |
no | nie |
solely | wyłącznie |
user | użytkownik |
EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Site that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.
PL W inny sposób podejmować jakichkolwiek działań w odniesieniu do materiałów na tej stronie, które są niezgodne z jakimkolwiek innym postanowieniem niniejszych Warunków użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
respect | odniesieniu |
materials | materiałów |
terms | warunków |
to | do |
on | na |
site | stronie |
otherwise | w inny sposób |
these | w |
EN However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.
PL Jednakże, określeni usługodawcy zewnętrzni, tacy jak usługodawcy płatności, mają własną politykę prywatności w odniesieniu do informacji, których im dostarczasz w celu sfinalizowania transakcji zakupowej.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
respect | odniesieniu |
information | informacji |
however | jednak |
payment | płatności |
in | w |
to | do |
as | jak |
transaction | transakcji |
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
other | innymi |
the owner | właściciela |
a | a |
content | treści |
be | bądź |
links | linków |
to | do |
copyright | autorskich |
without | bez |
third | trzecich |
websites | internetowych |
EN These Terms of Use and any and all other legal notices posted on our Website constitute the entire agreement between you and us with respect to the use of the Website and its content.
PL Niniejsze Warunki użytkowania oraz wszelkie inne informacje prawne zamieszczone w naszej Witrynie stanowią całość umowy między Państwem a nami w odniesieniu do korzystania z Witryny i jej zawartości.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
members | członkowie |
people | osoby |
incidents | incydenty |
other | innych |
management | zarządzania |
functions | funkcji |
status | stanu |
account | konto |
like | to |
into | w |
EN Do not vent your frustrations at other members, whether through your comments or material you post on the site
PL Nie wyładowuj swoich frustracji na innych użytkownikach w komentarzach i innych materiałach umieszczanych przez Ciebie w serwisie
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
material | materiał |
on | na |
the | i |
or | przez |
not | nie |
through | w |
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
members | członkowie |
atlassian | atlassian |
similar | podobnych |
engineering | techniczny |
bitbucket | bitbucket |
code | kod |
natural | naturalnym |
other | inni |
in | w |
a | a |
was | był |
years | lat |
the | i |
for | od |
purposes | celów |
as | ponieważ |
since | z |
used | do |
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
PL Dziel się miłością! Zapewnij współmałżonkowi, dzieciom i innym członkom rodziny taki sam spokój ducha, jakim Ty się cieszysz.
inglês | polonês |
---|---|
share | dziel |
other | innym |
family | rodziny |
members | członkom |
peace | spokój |
same | sam |
EN Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have with up to 5 Everywhere accounts under a single subscription.
PL Zapewnij współmałżonkowi, dzieciom i innym członkom rodziny taki sam spokój ducha, jakim Ty się cieszysz, korzystając nawet z 5 kont Everywhere w ramach jednej subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
other | innym |
family | rodziny |
members | członkom |
peace | spokój |
accounts | kont |
subscription | subskrypcji |
of | z |
same | sam |
under | w |
EN Other members were guitarist Ryland Blackinton, bassist Alex Suarez, drummer Nate Novarro, and keytarist Victoria Asher, all of whom provided backing vocals
PL Założył go w 2005 roku Gabe Saporta, który był głównym wokalistą oraz basistą w zespole Midtown
inglês | polonês |
---|---|
of | oraz |
were | roku |
all | w |
EN Cobra Starship was an American pop band created by former Midtown bassist and lead vocalist Gabe Saporta in 2003 in New York City. Other members were guitarist Ryland Blackinton, bassist Al… read more
PL Cobra Starship jest nowojorskim zespołem grającym alternatywnego rocka. Założył go w 2005 roku Gabe Saporta, który był głównym wokalistą oraz basistą w zespole Midtown. Pozostali … dowiedz się więcej
EN Sign up and join us to debate the future of Europe with citizens and other members of the progressive family.
PL Zarejestruj się i dołącz do nas, aby wziąć udział w debacie o przyszłości Europy wraz z obywatelami i innymi członkami postępowej rodziny.
inglês | polonês |
---|---|
us | nas |
future | przyszłości |
europe | europy |
other | innymi |
members | członkami |
family | rodziny |
of | z |
join | dołącz |
and | i |
to | do |
EN other members, associates, and/or registered person(s);
PL inni członkowie, wspólnicy i/lub osoby zarejestrowane;
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
registered | zarejestrowane |
other | inni |
members | członkowie |
or | lub |
person | osoby |
EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.
PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.
inglês | polonês |
---|---|
council | rady |
time | czasu |
is | jest |
members | członków |
of | z |
member | członek |
and | i |
EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners
PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów
inglês | polonês |
---|---|
variety | wiele |
ywca | ywca |
clients | klientów |
members | członków |
other | innych |
of | z |
staff | pracowników |
partners | partnerów |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções