EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Traduzir "whether your needs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether your needs" de inglês para polonês
Traduções de whether your needs
"whether your needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de whether your needs
inglês
polonês
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| time | czas |
| management | zarządzanie |
| customers | klienci |
| strategies | strategie |
| help | pomóc |
| want | chcesz |
| on | na |
| show | pokaż |
| complete | w |
| projects | projekty |
| whether | czy |
| project | projektem |
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
PL Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie w celu wspierania naszych wzajemnych relacji, zrozumienia potrzeb użytkownika i poprawy naszego dla nich wsparcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| relationship | relacji |
| needs | potrzeb |
| improve | poprawy |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| our | naszych |
EN Whether you are starting your welding career or you operate a mobile welding business, our products are suited to your welding needs.
PL Nasze produkty są dostosowane do potrzeb naszych klientów, niezależnie od tego czy rozpoczynają działalność spawalniczą czy prowadzą mobilne usługi w zakresie spawania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| you | nie |
| products | produkty |
| operate | usługi |
| or | czy |
| our | naszych |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN Whether you are a small business or a larger enterprise, Zebra has the right software to meet your needs and manage your card printers.
PL Zebra Data Services to rozszerzona warstwa interfejsu API Zebra Savanna, która agreguje i analizuje dane z urządzeń w celu tworzenia środowisk zapewniających szczegółowe informacje oraz wsparcie w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| software | api |
| to | tworzenia |
| the | i |
EN Whether you are a small business or a larger enterprise, Zebra has the right software to meet your needs and manage your card printers.
PL Zebra Data Services to rozszerzona warstwa interfejsu API Zebra Savanna, która agreguje i analizuje dane z urządzeń w celu tworzenia środowisk zapewniających szczegółowe informacje oraz wsparcie w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| software | api |
| to | tworzenia |
| the | i |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN Create your dream garden, whether on a terrace, on a balcony, or even indoors, taking into consideration the needs of your space
PL Zrealizuj projekt domu z wykorzystaniem zieleni i zamień taras, balkon lub wnętrze w zieloną oazę
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| of | z |
| into | w |
| your | i |
EN Whether your business is big, small, or somewhere inbetween we can handle all of your needs even as you scale.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża, mała, czy gdzieś pomiędzy, możemy zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby, nawet w miarę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| is | jest |
| needs | potrzeby |
| can | możemy |
| your | twoje |
| even | nawet |
| all | w |
EN Whether your business is big, small, or somewhere inbetween we can handle all of your needs even as you scale.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża, mała, czy gdzieś pomiędzy, możemy zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby, nawet w miarę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| is | jest |
| needs | potrzeby |
| can | możemy |
| your | twoje |
| even | nawet |
| all | w |
EN Whether your business is big, small, or somewhere inbetween we can handle all of your needs even as you scale.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża, mała, czy gdzieś pomiędzy, możemy zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby, nawet w miarę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| is | jest |
| needs | potrzeby |
| can | możemy |
| your | twoje |
| even | nawet |
| all | w |
EN Whether your business is big, small, or somewhere inbetween we can handle all of your needs even as you scale.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża, mała, czy gdzieś pomiędzy, możemy zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby, nawet w miarę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| is | jest |
| needs | potrzeby |
| can | możemy |
| your | twoje |
| even | nawet |
| all | w |
EN Whether your business is big, small, or somewhere inbetween we can handle all of your needs even as you scale.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża, mała, czy gdzieś pomiędzy, możemy zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby, nawet w miarę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| is | jest |
| needs | potrzeby |
| can | możemy |
| your | twoje |
| even | nawet |
| all | w |
EN Whether your business is big, small, or somewhere inbetween we can handle all of your needs even as you scale.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża, mała, czy gdzieś pomiędzy, możemy zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby, nawet w miarę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| is | jest |
| needs | potrzeby |
| can | możemy |
| your | twoje |
| even | nawet |
| all | w |
EN Whether your business is big, small, or somewhere inbetween we can handle all of your needs even as you scale.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża, mała, czy gdzieś pomiędzy, możemy zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby, nawet w miarę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| is | jest |
| needs | potrzeby |
| can | możemy |
| your | twoje |
| even | nawet |
| all | w |
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| microsoft | microsoft |
| cookies | cookie |
| advertising | reklamowych |
| purposes | celach |
| to | aby |
| data | danych |
| not | nie |
| set | z |
| should | powinny |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.
PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warte |
| period | okres |
| to | aby |
| us | nami |
| time | czasu |
| services | usługi |
| enough | wystarczająco |
| should | co |
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| variety | wiele |
| data | danych |
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| whether | czy |
| depends | zależy |
| request | wniosku |
EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs
PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalista |
| is | jest |
| translation | tłumaczenie |
| or | lub |
| project | projekt |
| it | to |
| whether | czy |
| make | w |
EN Whether it's a new technology roll out or ongoing, on-the-job support, Zebra Learning Services has designed learning packages that fit your needs.
PL Pakiety szkoleniowe Zebra Learning Services zostały stworzone z myślą o Twoich potrzebach – niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowe technologie, czy też potrzebujesz bieżącego wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| technology | technologie |
| zebra | zebra |
| packages | pakiety |
| has | nie |
| out | z |
| support | wsparcia |
| learning | learning |
EN Whether you need to issue one-day wristbands, multi-day RFID wristbands or your wristbanding needs are in between, Zebra has the solution
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednodniowych opasek, wielodniowych opasek RFID lub czegokolwiek pomiędzy, firma Zebra ma odpowiednie rozwiązanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| zebra | zebra |
| solution | rozwiązanie |
| need | potrzebujesz |
| or | lub |
| whether | czy |
| between | od |
| has | nie |
EN Whether it’s voice-activated chat or automated call center virtual agent, your clients can speak freely and the voicebot will instantly address their needs.
PL Niezależnie, czy czat jest aktywowany głosem, czy jest to wirtualny agent, klient może rozmawiać bez żadnych przeszkód, jego intencje zostaną zinterpretowane poprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| agent | agent |
| can | może |
| chat | czat |
| the | bez |
| speak | nie |
| and | rozmawiać |
EN Whether you are expanding into renewable energy or wanting to find and address inefficiencies, we have a proven software package to meet your needs.
PL Bez względu na to, czy rozwijasz się w kierunku energii odnawialnej, czy też chcesz znaleźć i rozwiązać problem nieefektywności obecnej produkcji, oferujemy sprawdzony pakiet oprogramowania spełniający Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewable | odnawialnej |
| energy | energii |
| software | oprogramowania |
| package | pakiet |
| meet | spełniają |
| needs | potrzeby |
| into | w |
EN Whether you need to issue one-day wristbands, multi-day RFID wristbands or your wristbanding needs are in between, Zebra has the solution
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednodniowych opasek, wielodniowych opasek RFID lub czegokolwiek pomiędzy, firma Zebra ma odpowiednie rozwiązanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| zebra | zebra |
| solution | rozwiązanie |
| need | potrzebujesz |
| or | lub |
| whether | czy |
| between | od |
| has | nie |
EN Whether it's a new technology roll out or ongoing, on-the-job support, Zebra Learning Services has designed learning packages that fit your needs.
PL Pakiety szkoleniowe Zebra Learning Services zostały stworzone z myślą o Twoich potrzebach – niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowe technologie, czy też potrzebujesz bieżącego wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| technology | technologie |
| zebra | zebra |
| packages | pakiety |
| has | nie |
| out | z |
| support | wsparcia |
| learning | learning |
EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs
PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalista |
| is | jest |
| translation | tłumaczenie |
| or | lub |
| project | projekt |
| it | to |
| whether | czy |
| make | w |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jointly | wspólnie |
| update | aktualizacja |
| additional | dodatkowej |
| can | można |
| an | na |
| should | należy |
| support | wsparcia |
EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions
PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| other | inne |
| the | oraz |
| has | została |
| whether | czy |
| been | został |
| not | nie |
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| projects | projektami |
| client | klienta |
| administrative | administracyjne |
| processes | procesy |
| you do | robisz |
| this | to |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
| for | od |
| or | czy |
| of | tego |
EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.
PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| option | opcja |
| requires | wymaga |
| decision | decyzji |
| situation | sytuacji |
| or | lub |
| the | każdego |
| day | dnia |
| whether | czy |
| be | być |
EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.
PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| whether | czy |
| services | usług |
| employees | pracowników |
| all | w |
EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users
PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| help | pomaga |
| hundreds | setki |
| customers | klientów |
| new | nowe |
| solutions | rozwiązania |
| tailored | dostosowane |
| is | jest |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| day | dnia |
| to | do |
| us | nam |
| needs | potrzeb |
| daily | każdego dnia |
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| small | małych |
| application | aplikacja |
| creates | tworzy |
| is | jest |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| simple | prosta |
| websites | internetowych |
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| small | małych |
| application | aplikacja |
| creates | tworzy |
| is | jest |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| simple | prosta |
| websites | internetowych |
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| site | strona |
| needs | potrzebuje |
| of | z |
| why | dlaczego |
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| help | pomaga |
| hundreds | setki |
| customers | klientów |
| new | nowe |
| solutions | rozwiązania |
| tailored | dostosowane |
| is | jest |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| day | dnia |
| to | do |
| us | nam |
| needs | potrzeb |
| daily | każdego dnia |
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
PL Automatycznie ustala, czy bank musi uwierzytelnić klienta, a jeśli tak, to w jaki sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| bank | bank |
| a | a |
| if | jeśli |
| it | to |
| whether | czy |
| how | jaki |
| needs | musi |
| so | tak |
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| threshold | próg |
| indicators | wskaźników |
| area | obszarze |
| and | i |
| maybe | może |
EN Zebra’s industry-leading, advanced RFID technology collects the data SmartLens needs to easily identify whether items are entering or leaving an area
PL Najlepsza w branży, zaawansowana technologia RFID firmy Zebra gromadzi dane potrzebne systemowi SmartLens do szybkiego ustalania, czy dany produkt opuszcza wybrany obszar, czy też się w nim pojawia
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| rfid | rfid |
| technology | technologia |
| collects | gromadzi |
| data | dane |
| area | obszar |
| to | do |
EN Zebra’s industry-leading, advanced RFID technology collects the data SmartLens needs to easily identify whether items are entering or leaving an area
PL Najlepsza w branży, zaawansowana technologia RFID firmy Zebra gromadzi dane potrzebne systemowi SmartLens do szybkiego ustalania, czy dany produkt opuszcza wybrany obszar, czy też się w nim pojawia
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| rfid | rfid |
| technology | technologia |
| collects | gromadzi |
| data | dane |
| area | obszar |
| to | do |
EN The app costs nothing and is lots of fun, no matter whether you actively take part or just watch, and all it needs is a smartphone
PL Jest darmowa, sprawia przyjemność, niezależnie od tego, czy ktoś jest aktywny, czy jedynie ogląda, i nie wymaga niczego poza smartfonem
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | wymaga |
| the | i |
| is | jest |
| you | nie |
| or | czy |
| all | jedynie |
| of | poza |
EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school
PL Na przykład w ramach opieki medycznej nad dziećmi i młodzieżą badamy, czy dzieci potrzebują wsparcia i udzielamy go jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | medycznej |
| school | szkole |
| in | w |
| support | wsparcia |
| children | dzieci |
| and | i |
| example | przykład |
| whether | czy |
| before | przed |
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| threshold | próg |
| indicators | wskaźników |
| area | obszarze |
| and | i |
| maybe | może |
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
PL Automatycznie ustala, czy bank musi uwierzytelnić klienta, a jeśli tak, to w jaki sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| bank | bank |
| a | a |
| if | jeśli |
| it | to |
| whether | czy |
| how | jaki |
| needs | musi |
| so | tak |
EN We verify whether the designed solution meets users' needs and is easy to use.
PL Podczas badań z użytkownikami weryfikujemy, czy projektowane rozwiązanie odpowiada na ich potrzeby oraz jest proste w obsłudze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| needs | potrzeby |
| the | oraz |
| users | użytkownikami |
| is | jest |
| whether | czy |
| designed | z |
| to | podczas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
needs whether whether your record whether your team whether your consent whether your freight whether your personal whether your teams whether your customers whether your employees whether your ip whether your files whether your game whether your computer whether your priority whether your user whether your business whether your grow whether your products whether your project whether your microsoft whether your interest whether your bending whether your callback fit your needs meet your needs attend your needs understand your needs know your needs suits your needs match your needs meets your needs whatever your needs suit your needs analyze your needs evaluate your needs handle your needs fits your needs fulfill your needs considers your needs whether it’s rolling doesn’t matter whether whether whether it’s verify whether care whether go – whether management control whether users whether you’re whether it’s enhancing matter whetherTraduzir whether your needs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe