EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
Traduzir "continue accordingly depending" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continue accordingly depending" de inglês para polonês
Traduções de continue accordingly depending
"continue accordingly depending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de continue accordingly depending
inglês
polonês
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN Where we stand today, our team’s size has just grown again, but we absolutely intend to continue the relationship and continue to leverage that ability to flex.
PL Obecnie nasz zespół znów się rozrósł i absolutnie zamierzamy kontynuować współpracę i korzystać z oferowanej elastyczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| absolutely | absolutnie |
| but | ci |
| and | i |
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| display | wyświetlania |
| website | strony |
| before | w |
EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly
PL Ważne jest uzyskanie szczegółów na temat odbiorców kampanii marketingowej: umożliwi to obranie właściwej strategii i stworzenie odpowiedniego przekazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| details | szczegółów |
| on | na |
| it | to |
| strategies | strategii |
| to | jest |
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duży |
| project | projekt |
| adjust | dostosuj |
| plans | plany |
| timeline | oś czasu |
| accordingly | odpowiednio |
| or | lub |
| whether | czy |
| to | aby |
EN If we do so in the future, we will modify this Cookie Policy accordingly
PL Jeśli zrobimy to w przyszłości, zmienimy odpowiednio niniejszą Politykę plików cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| future | przyszłości |
| cookie | cookie |
| accordingly | odpowiednio |
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmienia |
| layout | układ |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| to | do |
| needs | potrzeb |
EN . Accordingly, the general notes on the display of Twitter ads from the
PL . W związku z tym, ogólne uwagi dotyczące wyświetlania reklam na Twitterze z
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| on | na |
| twitterze | |
| ads | reklam |
| display | wyświetlania |
| of | z |
| the | tym |
EN The processing of data in the USA is covered accordingly by Twitter's standard contractual clauses
PL Przetwarzanie danych w USA jest odpowiednio regulowane przez standardowe klauzule umowne Twittera
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| usa | usa |
| accordingly | odpowiednio |
| standard | standardowe |
| contractual | umowne |
| clauses | klauzule |
| in | w |
| is | jest |
EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting
PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | sposób |
| cookies | cookies |
| users | użytkownicy |
| we use | używamy |
| in | w |
| website | witryny |
| the | i |
| how | jaki |
| to | aby |
| it | niej |
| understand | zrozumieć |
| is | było |
| so | tak |
EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.
PL Spłaszczenie SPF nie jest sprawą jednorazową. Jeśli Twój dostawca usług pocztowych zmieni swoją infrastrukturę, będziesz musiał odpowiednio zmienić swoje rekordy SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| if | jeśli |
| service | usług |
| records | rekordy |
| accordingly | odpowiednio |
| provider | dostawca |
EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world
PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| interesting | ciekawe |
| role | roli |
| people | ludzi |
| world | świata |
| tasks | zadania |
| to | całego |
| you | nie |
| the | których |
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| new | nowe |
| medium | medium |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| discover | dowiedz |
| manage | zarządzaj |
| social | społecznościowych |
| and | i |
| why | dlaczego |
| all | na |
EN React accordingly when you receive a chat message from someone visiting your website. Set automatic responses when you don’t respond for a given amount of time.
PL Możesz ustawić automatyczną wiadomość na czacie, która zostanie wysłana do użytkownika, który nie otrzymał od Ciebie odpowiedzi w określonym przedziale czasowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomość |
| set | ustawić |
| your | odpowiedzi |
| for | na |
| from | od |
| time | do |
| of | która |
EN We monitor the situation on an ongoing basis and adapt our operational regulations accordingly
PL Monitorujemy na bieżąco sytuację i dostosowujemy do niej nasze regulacje operacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| operational | operacyjne |
| on | na |
| and | i |
EN The aforementioned obligations apply accordingly to references ("hyperlinks") set up on the website by the customer to such third-party content,
PL Powyższe zobowiązania obowiązują odpowiednio dla odnośników ("hiperłączy") umieszczonych przez klienta na stronie internetowej do takich treści osób trzecich,
| inglês | polonês |
|---|---|
| obligations | zobowiązania |
| accordingly | odpowiednio |
| to | do |
| on | na |
| content | treści |
| customer | klienta |
| the | dla |
| third | trzecich |
| by | przez |
| such | takich |
| website | stronie |
EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e
PL Dane osobowe zostaną usunięte, jeśli uczynisz to w stosunku do poszczególnych danych lub całego konta Aklamio, zażądasz od nas tego samego lub jeśli umowa zostanie zakończona, np
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| if | jeśli |
| to | do |
| aklamio | aklamio |
| account | konta |
| contract | umowa |
| in | w |
| or | lub |
| us | nas |
| data | danych |
| individual | poszczególnych |
EN The above information applies accordingly
PL Powyższe informacje stosuje się odpowiednio
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| accordingly | odpowiednio |
EN Note: SPF flattening is not recommended since it isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly, every single time.
PL Uwaga: SPF flattening nie jest zalecany, ponieważ nie jest to jednorazowa transakcja. Jeśli Twój dostawca usług email zmieni swoją infrastrukturę, będziesz musiał odpowiednio zmienić swoje rekordy SPF, za każdym razem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| spf | spf |
| one-time | jednorazowa |
| if | jeśli |
| service | usług |
| records | rekordy |
| accordingly | odpowiednio |
| is | jest |
| not | nie |
| it | to |
| since | za |
| provider | dostawca |
| time | razem |
EN This requires more than just knowing the overall volume - you also need to know the traffic structure to plan accordingly.
PL Wymaga to nie tylko znajomości ogólnego natężenia ruchu - musisz także znać jego strukturę i zmienność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| traffic | ruchu |
| just | tylko |
| need | musisz |
EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting
PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | sposób |
| cookies | cookies |
| users | użytkownicy |
| we use | używamy |
| in | w |
| website | witryny |
| the | i |
| how | jaki |
| to | aby |
| it | niej |
| understand | zrozumieć |
| is | było |
| so | tak |
EN Accordingly, we were able to save the costs for an otherwise necessary system extension,” says Renelt.
PL W związku z tym byliśmy w stanie zaoszczędzić koszty niezbędnej w innym przypadku rozbudowy systemu", mówi Renelt.
EN Environmental changes may affect the availability of materials and resources—posing potential disruptions if companies have not already considered these factors and planned accordingly.
PL Zmiany środowiskowe mogą wpłynąć na dostępność materiałów i zasobów, stwarzając potencjalne zakłócenia, jeśli firmy nie rozważyły już tych czynników i nie zaplanowały ich.
EN New functionalities are delivered accordingly to current business needs, which translates into quick and effective customization of modules.
PL Dostarczamy nowe funkcjonalności zgodnie z potrzebami biznesowymi Klienta, co przekłada się na szybkie i efektywne dostosowanie modułów funkcjonalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionalities | funkcjonalności |
| needs | potrzebami |
| quick | szybkie |
| effective | efektywne |
| modules | modułów |
| new | nowe |
| of | z |
| into | w |
| and | i |
EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly
PL Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| cookies | cookie |
| setting | ustawienie |
| can | mogą |
| browser | przeglądarki |
| by | poprzez |
| you | państwo |
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| new | nowe |
| medium | medium |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| discover | dowiedz |
| manage | zarządzaj |
| social | społecznościowych |
| and | i |
| why | dlaczego |
| all | na |
EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.
PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profiles | profile |
| candidates | kandydatami |
| better | lepiej |
| process | proces |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
| accordingly | odpowiednio |
EN Add the numbers at the end of the discussion for that question, and pick the next question accordingly.
PL Dodaj liczby na końcu dyskusji dla tego pytania i odpowiednio wybierz następne pytanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| numbers | liczby |
| discussion | dyskusji |
| pick | wybierz |
| accordingly | odpowiednio |
| and | i |
| next | na |
| question | pytanie |
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
PL Rozumiem, dlaczego tak jest, i to ułatwia pracę ankieterowi, jeśli kandydat mówi głośno o tym, co myśli, znacznie łatwiej jest zobaczyć, jak myślą o optymalizacji krok po kroku i odpowiednio ocenić
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| talks | mówi |
| optimizing | optymalizacji |
| accordingly | odpowiednio |
| is | jest |
| it | to |
| if | jeśli |
| out | o |
| why | dlaczego |
| and | i |
| easy | tak |
| step | krok |
| much | znacznie |
EN If you generally do not want HubSpot to collect your data, you can prevent cookies from being saved at any time by changing your browser settings accordingly.
PL Jeśli użytkownik nie chce, aby HubSpot zbierał jego dane, może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookie poprzez odpowiednią zmianę ustawień przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| hubspot | hubspot |
| cookies | cookie |
| by | poprzez |
| browser | przeglądarki |
| to | aby |
| data | dane |
| at | w |
| not | nie |
| can | może |
| time | chwili |
EN Whether it is design or reverse engineering, assembly/disassembly of products, or quality control, spot process bottlenecks and allocate capacity accordingly
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o projektowanie, inżynierię wsteczną, montaż/demontaż produktów czy kontrolę jakości, wykryj wąskie gardła w procesach i odpowiednio przydzielaj moce realizacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| quality | jakości |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| accordingly | odpowiednio |
| products | produktów |
| and | i |
EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting
PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | sposób |
| cookies | cookies |
| users | użytkownicy |
| we use | używamy |
| in | w |
| website | witryny |
| the | i |
| how | jaki |
| to | aby |
| it | niej |
| understand | zrozumieć |
| is | było |
| so | tak |
EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting
PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | sposób |
| cookies | cookies |
| users | użytkownicy |
| we use | używamy |
| in | w |
| website | witryny |
| the | i |
| how | jaki |
| to | aby |
| it | niej |
| understand | zrozumieć |
| is | było |
| so | tak |
EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.
PL Spłaszczenie SPF nie jest sprawą jednorazową. Jeśli Twój dostawca usług pocztowych zmieni swoją infrastrukturę, będziesz musiał odpowiednio zmienić swoje rekordy SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| if | jeśli |
| service | usług |
| records | rekordy |
| accordingly | odpowiednio |
| provider | dostawca |
EN If we are unable to request your permission to collect and use your data and you don’t want us to do so, you can tell us and we will act accordingly.
PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| permission | zgody |
| data | danych |
| if | jeśli |
| to | do |
| we | my |
| request | na |
| you | nie |
EN So rest assured that we take these concerns seriously and have developed our products accordingly
PL Zapewniamy, że nie ma powodu do obaw — firma podchodzi do zagadnienia bardzo poważnie i uwzględnia tę kwestię podczas udoskonalania swoich produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| seriously | poważnie |
| products | produktów |
| take | do |
| and | i |
EN Accordingly, we were able to save the costs for an otherwise necessary system extension,” says Renelt.
PL W związku z tym byliśmy w stanie zaoszczędzić koszty niezbędnej w innym przypadku rozbudowy systemu", mówi Renelt.
EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world
PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| interesting | ciekawe |
| role | roli |
| people | ludzi |
| world | świata |
| tasks | zadania |
| to | całego |
| you | nie |
| the | których |
EN Accordingly, a second route to working in Germany is to be created alongside the existing immigration options
PL Obok istniejących możliwości imigracji do pracy w Niemczech ma zatem powstać druga ścieżka
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | druga |
| working | pracy |
| germany | niemczech |
| options | możliwości |
| route | ścieżka |
| to | do |
| in | w |
| existing | istniejących |
EN Accordingly, measures will be implemented in almost all areas: for example, there are to be at least 15 million electric cars on the roads by 2030 and it is simultaneously planned to strengthen rail transport
PL W związku z tym podejmowane są działania praktycznie we wszystkich obszarach: Na przykład do 2030 roku ma powstać co najmniej 15 milionów samochodów elektrycznych i jednocześnie ma zostać wzmocniony transport kolejowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| measures | działania |
| areas | obszarach |
| transport | transport |
| to | do |
| in | w |
| million | milionów |
| the | i |
| cars | samochodów |
| be | zostać |
| example | przykład |
| least | najmniej |
EN Accordingly, people on low incomes pay little tax, while higher earners are taxed more highly.
PL W związku z tym niższe dochody są opodatkowane tylko na niskim poziomie, a dochody osób o wyższych dochodach na wyższym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| pay | a |
| on | na |
| more | tylko |
| are | tym |
| low | niskim |
| while | w |
| accordingly | z |
EN Accordingly, there is a wide variety of university courses and careers in this field.
PL W związku z tym kierunki studiów i opisy stanowisk pracy są bardzo zróżnicowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| careers | pracy |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| this | tym |
EN We handle them accordingly with appropriate protective equipment
PL Następnie stosujemy wobec niego odpowiednie środki ochronne
| inglês | polonês |
|---|---|
| appropriate | odpowiednie |
EN Accordingly, the most important questions of the coming years will be: how can humans adapt to changed situations and how can we guarantee continued access to clean drinking water in the future?
PL W nadchodzących latach najważniejszym będzie zatem znalezienie odpowiedzi na pytania, jak ludzie mogą przystosować się do zmienionych sytuacji i jak możemy w przyszłości nadal gwarantować dostęp do czystej wody pitnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | latach |
| can | możemy |
| situations | sytuacji |
| water | wody |
| in | w |
| future | przyszłości |
| questions | pytania |
| to | do |
| and | i |
EN Jonah shares his tips and experience when dealing with feedback from directors and how to resolve issues accordingly
PL Jonah dzieli się wskazówkami i doświadczeniem, gdy radzi sobie z opiniami dyrektorów i jak odpowiednio rozwiązywać problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| and | i |
| accordingly | odpowiednio |
EN Accordingly, we assume no liability for any action or inaction regarding transmissions, communications or content provided by any user or third party
PL W związku z tym nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania dotyczące przekazów, komunikacji lub treści dostarczanych przez użytkowników lub osoby trzecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działania |
| communications | komunikacji |
| content | treści |
| liability | odpowiedzialności |
| or | lub |
| no | żadnej |
| for | za |
| third | trzecie |
| by | przez |
| user | użytkowników |
| provided | w |
EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU
PL W ZWIĄZKU Z TYM, NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| above | w |
| the | tym |
| of | z |
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmienia |
| layout | układ |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| to | do |
| needs | potrzeb |
EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly
PL Można analizować trendy i identyfikować okresy największego ruchu, a następnie odpowiednio planować przydział pracowników i godziny otwarcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| trends | trendy |
| hours | godziny |
| accordingly | odpowiednio |
| and | i |
| peak | na |
| then | w |
EN You can visually verify and assess the events, and deal with them accordingly
PL Można wizualnie zweryfikować i ocenić zdarzenia oraz odpowiednio na nie zareagować
| inglês | polonês |
|---|---|
| visually | wizualnie |
| events | zdarzenia |
| accordingly | odpowiednio |
| verify | zweryfikować |
| assess | ocenić |
| the | i |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continue accordingly depending accordingly accordingly adapt replace them accordingly react accordingly operational regulations accordingly messaging accordingly adjust accordingly resolve issues accordingly allocate capacity accordingly opening hours accordingly adjust it accordingly box accordingly score accordingly accordingly to set prioritize them accordingly marked accordingly depending vary depending available depending started depending depending on size page depending down depending months depending varies depending features vary depending results depending sizes depending different options depending computer depending automatically depending condition messaging depending depending upon message depending increase depending different levels depending upgrade depending payment depending different degrees depending features depending performance depending phone depending connection depending user depending bottom depending change depending common depending text depending search dependingTraduzir continue accordingly depending para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe