EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
"meet your needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
remote | odległych |
requirements | wymagania |
in | w |
or | lub |
gases | gazy |
needs | potrzeb |
gas | gazów |
areas | obszarach |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
remote | odległych |
requirements | wymagania |
in | w |
or | lub |
gases | gazy |
needs | potrzeb |
gas | gazów |
areas | obszarach |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
inglês | polonês |
---|---|
kitchen | kuchni |
years | lat |
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.
PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.
inglês | polonês |
---|---|
beta | beta |
program | programu |
data | danych |
of | z |
to | do |
a | a |
be | bądź |
products | produktów |
expectations | oczekiwania |
developing | tworzenie |
join | w |
testing | testowania |
the | pierwszych |
one | jedną |
that | które |
EN Ensure you meet your guests needs and maintain your property by knowing where your goods and services are located anytime, anywhere.
PL Zadbaj o to, by Twoja placówka spełniała oczekiwania i potrzeby gości i sprawnie nią zarządzaj w oparciu o wiedzę, gdzie w każdej chwili znajdują się wszystkie produkty i zasoby.
inglês | polonês |
---|---|
meet | spełnia |
guests | gości |
needs | potrzeby |
services | produkty |
anytime | w każdej chwili |
anywhere | o |
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.
PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.
inglês | polonês |
---|---|
beta | beta |
program | programu |
data | danych |
of | z |
to | do |
a | a |
be | bądź |
products | produktów |
expectations | oczekiwania |
developing | tworzenie |
join | w |
testing | testowania |
the | pierwszych |
one | jedną |
that | które |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
people | osoby |
kids | dzieci |
new | nowe |
your | twoje |
meet | poznaj |
join | dołącz |
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
rules | reguł |
needs | wymagania |
run | w |
get | które |
EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.
PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.
inglês | polonês |
---|---|
your | twoje |
identity | tożsamości |
data | data |
center | center |
variety | wiele |
of | z |
native | natywnych |
to | do |
needs | wymagania |
integration | integracji |
EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs
PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby
inglês | polonês |
---|---|
size | rozmiaru |
in | w |
enterprise | firm |
flexible | elastyczne |
meet | spełnia |
no | nie |
team | zespołu |
or | czy |
of | z |
free | free |
needs | potrzeby |
years | lat |
plans | planów |
to | do |
today | na |
EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.
PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
meet | spotkaj |
europe | europie |
asia | azji |
needs | potrzeby |
to | aby |
in | w |
of | z |
us | nami |
our | naszych |
EN Design and build your own high-quality website or choose from 10,000+ customizable website templates that are built to meet your business needs.
PL Zaprojektuj i zbuduj własną wysokiej jakości witrynę internetową lub wybierz spośród ponad 10,000 dostosowywanych szablonów witryn internetowych, które zostały stworzone z myślą o potrzebach Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
build | zbuduj |
or | lub |
choose | wybierz |
built | stworzone |
needs | potrzebach |
business | firmy |
templates | szablonów |
own | z |
website | internetowych |
EN Whether you are a small business or a larger enterprise, Zebra has the right software to meet your needs and manage your card printers.
PL Zebra Data Services to rozszerzona warstwa interfejsu API Zebra Savanna, która agreguje i analizuje dane z urządzeń w celu tworzenia środowisk zapewniających szczegółowe informacje oraz wsparcie w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
software | api |
to | tworzenia |
the | i |
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
PL Zintegruj nasze rozwiązania bramowe, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie frachtu lotniczego i zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
solutions | rozwiązania |
freight | frachtu |
needs | potrzeby |
products | produkty |
time | czas |
ensure | zapewnić |
to | aby |
on | na |
meet | spełnić |
EN Deploy on workstations, in the cloud, or across your enterprise. ArcGIS imagery and remote-sensing software has a solution to meet your needs.
PL Można je wdrożyć na stacjach roboczych, w chmurze lub w całym przedsiębiorstwie. Oprogramowanie ArcGIS do obsługi zobrazowań i teledetekcji ułatwia rozwiązanie każdego problemu.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
software | oprogramowanie |
solution | rozwiązanie |
on | na |
or | lub |
to | do |
in | w |
EN All of your threads can be assigned automatically and addressed by the right agents. Speed up the process of customer service online with the automated queuing system to meet your client needs.
PL Wszystkie wątki dyskusji zostaną automatycznie przypisane i zaadresowane przez odpowiednie zespoły. Przyspiesz proces internetowej obsługi klienta dzięki zautomatyzowanemu systemowi kolejkowania i sprostaj potrzebom swojego klienta.
inglês | polonês |
---|---|
assigned | przypisane |
automatically | automatycznie |
right | odpowiednie |
process | proces |
service | obsługi |
online | internetowej |
needs | potrzebom |
by | przez |
all | w |
EN Therefore, if the out-of-the-box version does not meet all of your company’s needs, ARP Ideas as a certified Resco partner can build virtually any solution to fit your requirements.
PL Dlatego, jeżeli w swojej domyślnej wersji nie spełnia wszystkich potrzeb Twojej firmy, my jako certyfikowany partner Resco dobudujemy rozwiązania, których potrzebujesz.
inglês | polonês |
---|---|
meet | spełnia |
certified | certyfikowany |
partner | partner |
solution | rozwiązania |
if | jeżeli |
version | wersji |
needs | potrzeb |
as | jako |
the | których |
not | nie |
of | twojej |
EN Whether you are a small business or a larger enterprise, Zebra has the right software to meet your needs and manage your card printers.
PL Zebra Data Services to rozszerzona warstwa interfejsu API Zebra Savanna, która agreguje i analizuje dane z urządzeń w celu tworzenia środowisk zapewniających szczegółowe informacje oraz wsparcie w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
software | api |
to | tworzenia |
the | i |
EN Therefore, if the out-of-the-box version does not meet all of your company’s needs, ARP Ideas as a certified Resco partner can build virtually any solution to fit your requirements.
PL Dlatego, jeżeli w swojej domyślnej wersji nie spełnia wszystkich potrzeb Twojej firmy, my jako certyfikowany partner Resco dobudujemy rozwiązania, których potrzebujesz.
inglês | polonês |
---|---|
meet | spełnia |
certified | certyfikowany |
partner | partner |
solution | rozwiązania |
if | jeżeli |
version | wersji |
needs | potrzeb |
as | jako |
the | których |
not | nie |
of | twojej |
EN No matter your needs, we offer access control management software to meet your requirements
PL Niezależnie od rodzaju potrzeb oferujemy oprogramowanie do zarządzania kontrolą dostępu spełniające Twoje wymagania
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
software | oprogramowanie |
to | do |
meet | spełniają |
no | nie |
needs | potrzeb |
management | zarządzania |
requirements | wymagania |
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
rules | reguł |
needs | wymagania |
run | w |
get | które |
EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.
PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.
inglês | polonês |
---|---|
your | twoje |
identity | tożsamości |
data | data |
center | center |
variety | wiele |
of | z |
native | natywnych |
to | do |
needs | wymagania |
integration | integracji |
EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs
PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby
inglês | polonês |
---|---|
size | rozmiaru |
in | w |
enterprise | firm |
flexible | elastyczne |
meet | spełnia |
no | nie |
team | zespołu |
or | czy |
of | z |
free | free |
needs | potrzeby |
years | lat |
plans | planów |
to | do |
today | na |
EN Customize every aspect of your invoice to meet the needs of your customers
PL Spersonalizuj swoją fakturę, aby sprostać potrzebom Twoich klientów
inglês | polonês |
---|---|
your | twoich |
needs | potrzebom |
customers | klientów |
to | aby |
every | w |
EN Remember that your IT products may have value even if they no longer meet the needs of your organization
PL Pamiętaj, że posiadane produkty IT mogą mieć wartość, nawet jeśli nie spełniają już potrzeb Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
products | produkty |
if | jeśli |
needs | potrzeb |
organization | organizacji |
no | nie |
even | nawet |
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
PL Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie w celu wspierania naszych wzajemnych relacji, zrozumienia potrzeb użytkownika i poprawy naszego dla nich wsparcia
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcia |
relationship | relacji |
needs | potrzeb |
improve | poprawy |
data | dane |
personal | osobowe |
our | naszych |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagamy |
smarter | inteligentniejsze |
power | energii |
system | system |
and | i |
EN Meet instantly using the “Meet now” option
PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs
PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
program | program |
organizations | organizacji |
needs | potrzeb |
our | z |
your | nasz |
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
inglês | polonês |
---|---|
us | nam |
integrated | zintegrowanym |
marketing | marketingowym |
needs | potrzebom |
help | pomóc |
you | ci |
to | do |
most | najbardziej |
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
solutions | rozwiązania |
power | możliwości |
needs | potrzeby |
grow | rozwoju |
not | nie |
do | jest |
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
inglês | polonês |
---|---|
needs | potrzebom |
provide | oferujemy |
tailored | dostosowane |
solutions | rozwiązania |
categories | kategorie |
metal | metal |
private | private |
web | web |
cloud | cloud |
to | do |
EN Then scale it up to meet your entire organization's needs.
PL Następnie zwiększ jego zasięg, aby zaspokoić potrzeby całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacji |
needs | potrzeby |
to | aby |
EN Custom deployment options to meet your security needs
PL Niestandardowe opcje wdrożenia, pozwalające zaspokoić potrzeby w zakresie bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
deployment | wdrożenia |
options | opcje |
security | bezpieczeństwa |
needs | potrzeby |
meet | zaspokoić |
EN Understand your best customers and how to meet their needs
PL Poznaj swoich najlepszych klientów i określ, jak spełnić ich wymagania
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
customers | klientów |
needs | wymagania |
meet | spełnić |
their | ich |
EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale
PL Dzięki ciągłemu wdrażaniu innowacji w zakresie funkcji przeznaczonych dla przedsiębiorstw oraz zaawansowanych możliwości kontroli Data Center z łatwością zaspokoi złożone potrzeby Twojej organizacji o dużej skali działalności
inglês | polonês |
---|---|
innovation | innowacji |
advanced | zaawansowanych |
controls | kontroli |
data | data |
center | center |
complex | złożone |
needs | potrzeby |
organization | organizacji |
at | w |
of | z |
scale | skali |
your | twojej |
features | funkcji |
and | oraz |
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.
inglês | polonês |
---|---|
change | zmienia |
layout | układ |
accordingly | odpowiednio |
if | jeśli |
want | chcesz |
can | możesz |
to | do |
needs | potrzeb |
EN And with Copeland products designed for all types of commercial refrigeration applications, you’re sure to find a solution to meet your needs.
PL Dzięki produktom Copeland zaprojektowanym do wszystkich rodzajów komercyjnych zastosowań chłodniczych na pewno znajdziesz rozwiązanie spełniające Twoje potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
types | rodzajów |
find | znajdziesz |
solution | rozwiązanie |
meet | spełniają |
needs | potrzeby |
your | twoje |
to | do |
EN Select a solution area below to see how ICONICS can meet your current and future needs.
PL Wybierz obszar dla rozwiązań poniżej, aby zobaczyć, w jaki sposób ICONICS może zaspokoić Twoje obecne i przyszłe potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
area | obszar |
current | obecne |
future | przyszłe |
solution | rozwiązań |
meet | zaspokoić |
can | może |
needs | potrzeby |
below | poniżej |
see | zobaczyć |
how | jaki |
to | aby |
EN Air Liquide manufactures gases in a range of purities to meet your needs.
PL Air Liquide produkuje gazy w zakresie czystości dostosowanych do potrzeb Klienta.
inglês | polonês |
---|---|
manufactures | produkuje |
gases | gazy |
in | w |
range | zakresie |
to | do |
needs | potrzeb |
air | air |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable ALbee™ gas solutions that are convenient, accessible and easy-to-use and meet your needs.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania ALbee™ w zakresie gazów, które są wygodne, dostępne, łatwe w obsłudze i spełniają potrzeby użytkowników.
EN Let Zebra Help Design a Healthcare Technology Solution to Meet Your Needs
PL Zebra pomoże Ci opracować odpowiednie do Twoich potrzeb rozwiązanie z zakresu technologii dla sektora ochrony zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
help | pomoże |
healthcare | zdrowia |
technology | technologii |
solution | rozwiązanie |
your | twoich |
needs | potrzeb |
to | do |
EN Zebra Will Help You Design A Solution To Meet Your Field Operation Needs For Today and Tomorrow
PL Zebra pomoże Ci opracować rozwiązanie, które spełni Twoje potrzeby w zakresie pracy w terenie dziś i będzie je spełniać w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
help | pomoże |
solution | rozwiązanie |
meet | spełnia |
operation | pracy |
needs | potrzeby |
field | terenie |
EN The ZebraLink suite of software and tools makes it simple to design, manage and adapt a barcode printing application tailored to meet your unique business needs.
PL Pakiet oprogramowania i narzędzi ZebraLink ułatwia projektowanie, obsługę i dostosowywanie aplikacji do drukowania kodów kreskowych do unikalnych potrzeb firmy.
inglês | polonês |
---|---|
suite | pakiet |
printing | drukowania |
unique | unikalnych |
needs | potrzeb |
application | aplikacji |
business | firmy |
to | do |
design | projektowanie |
software | oprogramowania |
EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.
PL Możliwość fabrycznego lub samodzielnego zainstalowania w drukarce kodera RFID oznacza, że drukarka będzie mogła zaspokajać zmieniające się potrzeby Twojej firmy przez długie lata.
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
means | oznacza |
needs | potrzeby |
to | przez |
or | lub |
years | lata |
your | twojej |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
EN The Zebra Knowledge Center provides learning expertise that can be tailored to meet the specific needs of your environment.
PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
center | centrum |
can | można |
to | do |
needs | potrzeb |
provides | i |
specific | na |
knowledge | wiedzy |
EN Let Zebra Design a Food Safety Solution to Meet Your Unique Needs
PL Zebra pomoże Ci opracować odpowiednie do Twoich unikalnych potrzeb rozwiązanie z zakresu bezpieczeństwa żywności.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
safety | bezpieczeństwa |
solution | rozwiązanie |
your | twoich |
needs | potrzeb |
food | żywności |
to | do |
unique | z |
EN Zebra Will Help You Design a Mobile Ordering and POS Solution to Meet Your Needs
PL Zebra pomoże Ci opracować odpowiednie do Twoich potrzeb rozwiązanie z zakresu mobilnej obsługi zamówień i płatności.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
mobile | mobilnej |
solution | rozwiązanie |
needs | potrzeb |
ordering | zamówień |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções