EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
Traduzir "something for herself" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "something for herself" de inglês para polonês
Traduções de something for herself
"something for herself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| something | a aby ale być będzie chcesz co coś czy dla do gdy i jak jest jeśli już kiedy które lub ma może możesz można na nas nawet nie o od ona oraz po przez również siebie się swoje są tak tego to tylko tym w więcej z za że |
| herself | i się w z |
Tradução de inglês para polonês de something for herself
inglês
polonês
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znaleźć |
| a | a |
| can | może |
| new | nowych |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| something | coś |
| different | inny |
| the | nich |
| for | dla |
EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special
PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | na |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone
PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| password | hasło |
| smartphone | smartfon |
| know | co |
EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| thinking | myślenie |
| impact | wpływ |
| air | powietrze |
| need | potrzebujesz |
| it | to |
| has | ma |
| on | na |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| accepts | akceptuje |
| success | sukcesie |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| product | produktu |
| by | przez |
| done | do |
EN The film is an artistic portrait of a 50-year-old housewife, who re-invents herself as a feminist star. Desperately lonely and [?]
PL Artystyczny portret 50-letniej pani domu, która wymyśla się na nowo, zostając gwiazdą feministycznych filmów. Skrajnie samotna i głodna bliskości Morgana [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| portrait | portret |
| an | na |
| and | i |
EN Nina finds herself catapulted from the center of Rome in a suburban neighborhood. Lost at her new school, she meets [?]
PL Nina z rodzicami i bratem przeprowadzają się z centrum na obrzeża Rzymu. Zagubiona w nowej szkole poznaje Sirley – nieprzewidywalną [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| new | nowej |
| school | szkole |
| of | z |
| a | a |
| her | i |
EN Sebastiane, a queer artist, penetrates herself in a transgenic cornfield, unaware that death is near. Her sister Ana, a punk [?]
PL Sebastiane, queerowa artystka, masturbuje się w polu kukurydzy, nie wiedząc, że grozi jej śmierć. Jej siostra, Ana, punkowa dziewczyna z [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| in | w |
| her | jej |
EN From this moment on, she has dedicated herself to the creation of pieces, most of them wreaths, using dried flowers
PL Od tego czasu skupiła się na tworzeniu kompozycji z suszonych kwiatów, aw szczególności wianków
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| using | w |
EN Hot Blonde serving herself a glass of piss
PL Ładna Avina zawsze jest chętna na dobre rżnięcie
EN Siswet is using her Jesus statue to play with herself
PL Hiszpanka ma dildo w piździe i sterczące cycki
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| her | i |
EN Kinky woman going dirty with herself
PL Dziwka masturbuje się tam, gdzie poczuje potrzebę!
EN London Keyes fucks herself happily
PL London Keys z szeroko rozwartymi nogami
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | london |
EN The Bride Ran Away From The Wedding And Gave Herself To The First Person She Met
PL Lauren Phillips - Selektor życia, Jak Poznałem Moją Dziewczynę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN Can T Stop Touching Herself-Anya Olsen
PL Nie Mogę Przestać Się Dotykać - Anya Olsen
EN Slim Girl Oils Herself Up For Your Eyes Only
PL Szczupła Dziewczyna Natłuszcza Się Tylko Pod Oczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| girl | dziewczyna |
| only | tylko |
| your | a |
EN Seen by Rei Kawakubo herself, he prides himself in modernist, deconstructed tailoring and palette colors
PL Dostrzeżony przez samą Rei Kawakubo, poszczycić się może modernistycznym stylem szycia o innowacyjnym, dekonstrukcyjnym charakterze, w jasnej, pastelowej palecie barw
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| in | w |
EN She learned a great deal about tech safety in order to keep herself and her children safe
PL Wiele się nauczyła o bezpiecznym korzystaniu z technologii, aby móc zapewnić bezpieczeństwo sobie i swoim dzieciom
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| safety | bezpieczeństwo |
| to | aby |
| tech | technologii |
| and | i |
EN Argentine marketing strategist Julieta Tello has taken full advantage of Instagram to achieve tangible results and transform herself into an influencer with her brand @ design.junkie
PL Specjalistce od strategii marketingowych Julietcie Tello udało się osiągnąć wymierne rezultaty w przypadku jej marki Design Junkie: została influencerką na Instagramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| instagramie | |
| results | rezultaty |
| brand | marki |
| design | design |
| an | na |
| her | jej |
| into | w |
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | karierze |
| inspiration | inspiracji |
| on | na |
| design | design |
| of | z |
| project | projekcie |
| and | i |
EN Isabel Sanchéz has dedicated herself to the fashion world for over 40 years
PL Isabel Sánchez od ponad czterdziestu lat jest oddana światu mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| years | lat |
| for | od |
| the | jest |
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| accepts | akceptuje |
| success | sukcesie |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| product | produktu |
| by | przez |
| done | do |
EN No one wants to make a fool of herself with a slip shining through the leggings, a slipping bra or your favourite knickers showing under your shorts.
PL Kto chciałby wstydzić się za odznaczające się pod spodniami majtki, zsuwające się ramiączko od stanika lub wystające spod spodni babcine rajstopy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| under | pod |
| through | za |
EN My mother says she can’t have breakfast or watch TV with the hearing aid because she hears herself chewing and her cat snoring
PL Moja mama mówi, że nie może jeść śniadania ani oglądać telewizji z aparatem słuchowym, ponieważ słyszy siebie, jak żuje lub kota, który chrapie
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moja |
| says | mówi |
| watch | oglądać |
| tv | telewizji |
| or | lub |
| with | z |
| because | ponieważ |
| the | który |
EN The UK artist has made a name for herself by creating one-of-a-kind pieces with epoxy resin, a material that allows her to explore her imagination thanks to its endless possibilities.
PL Brytyjska artystka zyskała popularność, tworząc jedyne w swoim rodzaju wyroby z żywicy epoksydowej – materiału, który oferuje nieskończone możliwości twórcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| name | w |
| creating | tworząc |
| material | materiał |
| possibilities | możliwości |
| a | a |
EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.
PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | kariery |
| means | oznacza |
| works | prac |
| shows | pokazuje |
| course | kursie |
| once | po |
| and | i |
| achieve | co |
EN She taught herself how to crochet during her free time in between work as a preschool teacher in rural areas
PL Sama nauczyła się technik szydełkowych w czasie, gdy pracowała w przedszkolach i wiejskich szkołach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| as | gdy |
| time | czasie |
| a | a |
| her | i |
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
PL Zaczęła sprzedawać swoje wzory, aż przekonała się, że to, co ją najbardziej pasjonuje, to dzielenie się wiedzą na temat wykonywanych kreacji za pomocą własnych rąk, szydełka, igieł i przędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| day | na |
| until | w |
EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| career | kariery |
| blog | blogu |
| about | o |
| the | i |
| that | które |
EN Caro Bello has a degree in graphic design and describes herself as a self-taught "punch needle embroidery fanatic"
PL Caro Bello posiada dyplom z projektowania graficznego i określa się jako „fanatyczka haftu z punch needle ”, technika, w której specjalizowała się w sposób samouk
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| graphic | graficznego |
| design | projektowania |
| a | a |
| as | jako |
| degree | z |
| and | i |
EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.
PL María przedstawi się i wyjaśni, w jaki sposób María La Biyux powstała, aby stworzyć projekt akcesoriów tekstylnych oparty na modelu społecznym. Opowie Ci o swoich zainteresowaniach, o tym, co ją inspiruje i co ją porusza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| la | la |
| accessories | akcesoriów |
| based | oparty |
| model | modelu |
| inspires | inspiruje |
| to | aby |
| a | a |
| project | projekt |
| on | na |
| and | i |
EN Coralí Lecca tells you a little bit about herself and her relationship with ceramics as a child
PL Na początek Coralí Lecca opowie Ci, kim jest i jaki związek ma z ceramiką od dziecka
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecka |
| with | z |
| and | i |
EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.
PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | które |
| life | jego |
EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y… read more
PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisan… dowiedz się więcej
EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y gospel disco tune". The song re… read more
PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisany przez Adele i Paula Epwortha. Zosta… dowiedz się więcej
EN She touches herself outdoors for us
PL Mona Blue miała się uczyć, ale woli lekcję rżnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| she | a |
EN Brunette touches herself in front of the camera
PL Jordi dołącza do gorącego trójkąta Avy z Leigh
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | wiele |
| new | nowych |
| initiatives | inicjatyw |
| institutions | instytucji |
| research | badawczych |
| data | danych |
| currently | obecnie |
| services | usług |
| no | nie |
| also | także |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| new | nowego |
| format | format |
| to | do |
| the | i |
| article | artykuł |
| want | chcesz |
| your | twojego |
| in | ponad |
| by | przez |
| reach | dotrzeć |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| reports | raporty |
| in | w |
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unbelievable | niesamowici |
| day | codziennie |
| new | nowego |
| to | do |
| just | tylko |
| and | i |
| not | nie |
| work | pracy |
| but | ale |
| use | z |
| fun | zabawy |
EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back
PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| regularly | regularnie |
| led | led |
| growth | wzrostu |
| be | stanie |
| website | strony |
| keyword | kluczowych |
| find | dowiedz |
| of | z |
| to | do |
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
PL Otrzymuj błyskawiczne powiadomienia, kiedy na twojej stronie dzieje się coś istotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | powiadomienia |
| your | twojej |
| website | stronie |
| get | otrzymuj |
EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends
PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| difficulties | trudności |
| website | serwisu |
| please | prosimy |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| however | jednak |
| or | lub |
| ask | co |
| while | podczas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
something for herself herself keep herself fully devote herself expresses herself later immersed herself dedicate herself she herself herself to transforming money for herself herself a cancer nina finds herself commit herself för look something little something something something critical happens add something something small something else something unique something critical learn something create something something different something very moment something discover something build something d want something needed something there’s something created something that’s something we’ve got something ll want something something extraordinary something extra added feel something got something looks something it’s something want something something interesting experience something perhaps something discuss something creating something using somethingTraduzir something for herself para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe