PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.
Traduzir "jeden z" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeden z" de polonês para inglês
Traduções de jeden z
"jeden z" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de jeden z
polonês
inglês
EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.
| polonês | inglês |
|---|---|
| porty | ports |
| usb | usb |
| panelu | panel |
| pozwalają | allow |
| dostęp | access |
| lub | or |
| odtwarzania | playback |
PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.
EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| dane | data |
| zobaczyć | see |
| panel | panel |
| otwarty | open |
PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| lub | or |
| niestandardową | custom |
| na | on |
| użyć | use |
| długo | long |
| planie | plan |
PL Hartinga tym razem nie ma z nami, za to Jasiński i jego miotające dyski: zwykle ma przy sobie dwa – jeden żółty i jeden czarny, ten z lekko chropowatą krawędzią
EN Harting is not taking part this time, but Jasinski will be there with his discuses: normally he takes two with him – a yellow one and a black one, one with a slightly rougher edge
| polonês | inglês |
|---|---|
| razem | time |
| zwykle | normally |
| czarny | black |
PL Jest jeden główny obszar, który pokazuje, w jaki sposób wybrane ścieżki zostały ułożone warstwowo, jeden na drugim
EN There is one main area that show how the tracks you have chosen have been layered, one on top of the other
| polonês | inglês |
|---|---|
| główny | main |
| obszar | area |
| pokazuje | show |
| ścieżki | tracks |
| na | on |
PL Wspomnieliśmy już, że nasza firma ma jeden z najbardziej intuicyjnych trackerów rankingowych w Internecie, ale mamy również jeden z najbardziej dokładnych.
EN We’ve already mentioned that our business has one of the most intuitive rank trackers on the internet, but we also have one of the most accurate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| firma | business |
| również | also |
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopism | journal |
| naszych | our |
| online | online |
| manager | manager |
| elsevier | elsevier |
| lub | or |
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| czasopism | journals |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwunastu | twelve |
| filtrów | filters |
| treści | content |
| kryteria | criteria |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
| polonês | inglês |
|---|---|
| co | which |
| planie | plan |
| lite | lite |
PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany
EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| wydajność | productivity |
| znajdź | find |
| sposób | way |
| najlepiej | best |
| zespole | team |
| przepływ pracy | workflow |
| pracy | works |
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwerów | servers |
| testowania | testing |
| wygenerować | generate |
| klucz | key |
| ci | you |
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 40 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 40 certifications in Adobe Commerce
| polonês | inglês |
|---|---|
| niewielu | few |
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| partners | partners |
| europie | europe |
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pudełko | box |
| posiada | has |
| jeden | the |
| szybsze | faster |
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| bulk | bulk |
| checker | checker |
| porównać | compare |
| duże | large |
| url | urls |
| profili | profiles |
| twitterze | |
| lub | or |
| dany | given |
| temat | topic |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | pick |
| sposobów | ways |
| utracone | lost |
| hasło | password |
| windows | windows |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwy | easy |
| microsoft | microsoft |
| minut | minutes |
PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | probably |
PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | likely |
| tekstu | text |
| korzyści | benefits |
| support | support |
| premier | premier |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| pomaga | helps |
| postęp | progress |
| procesie | process |
| budowania | building |
| ilość | amount |
| rodzaje | types |
PL Wybierz jeden z poniższych aliasów odpowiadający sekcji witryny, której dotyczy zauważony problem
EN Please choose one of the aliases below, based on the section of the website where you encountered the issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| poniższych | below |
| sekcji | section |
| witryny | website |
| której | where |
| problem | issue |
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spróbuj | try |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | browser |
| tableau | tableau |
| poniższych | below |
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pudełko | box |
| posiada | has |
| jeden | the |
| szybsze | faster |
PL Aplikacja internetowa jest również świetna ”~ pisze jeden z użytkowników w swojej recenzji dla portalu Nerdwallet
EN The Web app is also great” ~ one of the users at Nerdwallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| jest | is |
| również | also |
| świetna | great |
PL Payoneer został wyróżniony jako jeden z dziesięciu najlepszych interfejsów aplikacji płatniczych (API) pod względem popularności
EN Payoneer has been listed as one of the top ten payment application programming interfaces (APIs) based on traffic
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | been |
| dziesięciu | ten |
| najlepszych | top |
PL Oprócz tego otrzymali nagrodę Owlera „Hot in New York”, Złotą nagrodę Stevie Award dla Best Financial Services Company i zostali wymienieni jako jeden z najlepszych miejsc pracy według Crain w Nowym Jorku.
EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprócz | apart |
| nagrodę | award |
| hot | hot |
| financial | financial |
| services | services |
| company | company |
PL „Zbyt wiele opłat za prawie wszystko”. ~ jeden z użytkowników dla portalu Trustpilot
EN “Too many charges for almost everything.” ~ one of the customers on Trustpilot
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawie | almost |
| użytkowników | customers |
| trustpilot | trustpilot |
PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamy | ads |
| połączenie | connection |
| internetowe | internet |
| strony | pages |
| odwiedzasz | you visit |
| szybciej | faster |
PL SPORT MAX to jeden z największych sklepów internetowych z suplementami i odżywkami dla sportowców w Polsce
EN SUPER-SHOP is an online store with the top brands: Vans, Etnies, New Balance, Converse, Supra, Nike, DC, Element, Quiksilver, Adidas, Reebok, Emerica and many more
PL Avast Free Antivirus to wydajny i wszechstronny program antywirusowy. Jest to jeden z najpopularniejszych dostępnych programów antywirusowych dzięki niezawodnej i godnej zaufania marce Avast. Kluczow
EN Free trial virtual private network
| polonês | inglês |
|---|---|
| free | free |
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| poziomu | levels |
| eksperci | experts |
| osobiście | in person |
| online | online |
PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
| polonês | inglês |
|---|---|
| interfejs | interface |
| twoje | your |
| miejscu | place |
| business | business |
| manager | manager |
| page | page |
| ad | ad |
PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
| polonês | inglês |
|---|---|
| szlak | trail |
| jeden | the |
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| park | park |
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
EN Baden, the heart of the old Swiss Confederation.
PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| członków | member |
| zespołu | group |
| ur | born |
PL Charles Roger Pomfret Hodgson (ur. 21 marca 1950 w Portsmouth, Hampshire, Wielka Brytania) - brytyjski muzyk i piosenkarz, jeden z założycieli zespołu Supertramp grającego tzw. roc… dowiedz się więcej
EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-found… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| marca | march |
| ur | born |
PL Charles Roger Pomfret Hodgson (ur. 21 marca 1950 w Portsmouth, Hampshire, Wielka Brytania) - brytyjski muzyk i piosenkarz, jeden z założycieli zespołu Supertramp grającego tzw. rock progresywny. Wraz z Rickiem Daviesem decydow… dowiedz się więcej
EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-founder member of progressive rock band Supertramp.… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| marca | march |
| zespołu | band |
| rock | rock |
| ur | born |
PL μ-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90
EN µ-Ziq also owns and runs the electronic label Planet µ, which hosts a number of electronic music artists
| polonês | inglês |
|---|---|
| artystów | artists |
| muzyka | music |
| elektroniczna | electronic |
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| pewnością | certainly |
| część | part |
| cyfrowej | digital |
| ekosystemu | ecosystem |
| procesów | processes |
PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacja | organization |
| problemów | problem |
| cel | purpose |
| innowacje | innovation |
| świat | world |
| zrównoważony | sustainable |
| na | safer |
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| złożone | complex |
| proste | simple |
| globalny | global |
| cel | purpose |
| innowacje | innovation |
| świat | world |
| zrównoważony | sustainable |
| na | safer |
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połączyć | combine |
| aspekty | aspects |
| cyfrowego | digital |
| dobrze | well |
| zintegrowany | integrated |
| uaktualnienie | upgrade |
PL PCC EXOL SA to jeden z najważniejszych producentów surfaktantów oraz formulacji chemicznych w Europie
EN PCC EXOL SA is one of the largest manufacturers of surfactants and chemical formulations in Central and Eastern Europe
| polonês | inglês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| europie | europe |
| sa | sa |
PL Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) jako jeden z podstawowych surowców chemicznych znajduje zastosowanie niemal w każdej branży
EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| wodorotlenek | hydroxide |
| sodu | sodium |
| niemal | almost |
| branży | industry |
| soda | soda |
PL WOK - według The Independent jeden z najlepszych campingów w Europie - zaprasza.
EN WOK - according to The Independent, one of the best campgrounds in Europe - the invites.
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmurowych | cloud |
| niedawno | recently |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
czy jeden wybierz jeden jeden wybierajac jeden jako jeden jeden temat krok jeden ma jeden kliknij jeden jeden obok drugiego mozesz wybrac jeden jeden uniwersalny kod jeden miesiac jeden w gdansku jeden z nich jeden rok jeden z wiodacych jeden interfejs tylko jeden prawdopodobnie jeden jeden z najpiekniejszych o jeden stopien jeden profil jeden z najpopularniejszych jeden rok dostepu jeden z najwiekszych jeden z najwybitniejszych jeden klucz jeden ze sposobów jeden cel jeden z niewielu jeden z naszych jeden z pierwszych jeden z bardziej jeden wśród europejskich czujników w jeden jeden z tylu jeden z najbardziej jeden na drugim nabyć tylko jeden wybrać możesz jeden jeden rzut oka tylko jeden najwyższy i jeden z i jeden w i jeden sposobów jeden z w jeden obiekt przyjęła jeden imperatyw o jeden krokTraduzir jeden z para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe