EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
Traduzir "morning" para polonês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "morning" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de morning
inglês
polonês
PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właściciele |
| get | otrzymuj |
| updates | aktualizacje |
| to | aby |
| project | projekt |
| and | oraz |
| monday | poniedziałek |
| first | w |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| of | z |
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" To… read more
PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy&… dowiedz się więcej
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" Tommy Blankenship (bass), Bo Koster (keyboards) … read more
PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy'ego (bas), J. Glenn'a (perkusja) i J… dowiedz się więcej
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
PL Atmosfera poranka: szron i mróz, mgła, a później przedostające się w dolinę promienie słoneczne. Masz ochotę się tam znaleźć. Ueli Lamm
EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.
PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.
EN Both in the morning and in the afternoon, the Chapter fondly remembered the elderly and sick of the Congregation in its prayers
PL Zarówno rano, jak i po południu Kapituła czule wspominała w swoich modlitwach osoby starsze i chore ze Zgromadzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| the | i |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| stage | etapie |
| last | ostatniej |
| in | w |
| the | i |
| the first | pierwszej |
| us | nas |
| to | do |
| moment | chwili |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| speaks | mówi |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| us | nam |
| opening | na |
| our | naszych |
EN Both the moments of prayer and the beginning of the first session of the morning were filled with the faces of our brothers and sisters who share the life and mission in that territory.
PL Zarówno chwile modlitwy, jak i początek pierwszej porannej sesji były wypełnione twarzami naszych braci i sióstr, którzy dzielą życie i misję na tym terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| beginning | początek |
| session | sesji |
| brothers | braci |
| share | dziel |
| both | zarówno |
| and | i |
| first | na |
| were | były |
| our | naszych |
EN The first part of the morning was dedicated to continuing with the design of the last dimension of our congregational dream, that of formation
PL Pierwsza część poranka była poświęcona kontynuacji projektowania ostatniego wymiaru marzenia dla naszego Zgromadzenia, którym jest formacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| last | ostatniego |
| our | naszego |
| dedicated | dla |
| first | jest |
EN The second part of the morning was dedicated to several of the remaining topics proposed to the precapitular commission for study, especially that of the liturgical memory of our Martyrs.
PL Druga część poranka została poświęcona kilku pozostałym tematom zaproponowanym do rozważenia przez komisję przedkapitulną, zwłaszcza wspomnienia liturgicznego naszych Męczenników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| second | druga |
| several | kilku |
| our | naszych |
EN your blinds roll up automatically in the morning or your favourite song plays on your Sonos system to wake you up
PL tak, by Twoje rolety automatycznie podnosiły się każdego ranka przy akompaniamencie ulubionej muzyki, płynącej z systemu Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| system | systemu |
| sonos | sonos |
| you | z |
| your | twoje |
EN Tina Kay Gloomy Morning Warm Hugs
PL Adrianna Nicole z szeroko otwartą dupą, scena 2
EN Aubrey Sinclair is stressing out that morning
PL Facet ćwiczy pozycje z nastoletnią Paisley Rae
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | z |
EN Getting her pussy romantically sucked every morning
PL Nastolatka w pończochach zabawia się ze sobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | w |
EN Alexis Adams getting morning fuck on the bed
PL Taylor Sands odda mu całą swoją pizdę
EN Kate Bloom POV morning fuck with this beautiful small teen
PL Azjatycka nastolatka Vina Sky nie ma granic
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | nie |
EN Morning Fuck With My Stepdad Because I Dont Want Go To School
PL Kendra Spade - żona Jest Spełniona Analnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | jest |
EN MORNING ROUGH LOVE MAKING WITH BEAUTIFUL TEEN - Mia Bandini
PL Rano Szorstkie Kochanie Się Z Piękną Nastolatką - Mia Bandini
| inglês | polonês |
|---|---|
| love | z |
| mia | mia |
EN Wydawnictwo Literackie and the Noir Sur Blanc publishing house are very sorry to inform that early in the morning of? Read more ?
PL Po Warszawie i Łodzi przyszedł czas na Kraków. To tu 26 października zmierzymy się z trzecią edycją Rymoliryktanda, czyli ogólnopolskiego?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| publishing | po |
EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:
PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:
| inglês | polonês |
|---|---|
| banks | banki |
| transfers | przelewy |
| days | dni |
| this | to |
| but | nie |
| from | od |
| friday | piątku |
| below | do |
EN Of course, it's practical: just go to the supermarket, or take the car to work when it rains in the morning
PL Oczywiście, jest to praktyczne: wystarczy iść do supermarketu, albo wziąć samochód do pracy, gdy rano pada deszcz
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| of course | oczywiście |
| work | pracy |
| it | to |
| to | do |
| or | albo |
| its | i |
| when | gdy |
| take | wziąć |
| car | samochód |
EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that
PL Tej nocy położyłam się do łóżka tak podekscytowana, że rano znów będę mogła umyć zęby - po raz pierwszy w życiu mogłam to powiedzieć
EN Both in the morning and in the afternoon, the Chapter fondly remembered the elderly and sick of the Congregation in its prayers
PL Zarówno rano, jak i po południu Kapituła czule wspominała w swoich modlitwach osoby starsze i chore ze Zgromadzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| the | i |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| stage | etapie |
| last | ostatniej |
| in | w |
| the | i |
| the first | pierwszej |
| us | nas |
| to | do |
| moment | chwili |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| speaks | mówi |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| us | nam |
| opening | na |
| our | naszych |
EN Both the moments of prayer and the beginning of the first session of the morning were filled with the faces of our brothers and sisters who share the life and mission in that territory.
PL Zarówno chwile modlitwy, jak i początek pierwszej porannej sesji były wypełnione twarzami naszych braci i sióstr, którzy dzielą życie i misję na tym terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| beginning | początek |
| session | sesji |
| brothers | braci |
| share | dziel |
| both | zarówno |
| and | i |
| first | na |
| were | były |
| our | naszych |
EN The first part of the morning was dedicated to continuing with the design of the last dimension of our congregational dream, that of formation
PL Pierwsza część poranka była poświęcona kontynuacji projektowania ostatniego wymiaru marzenia dla naszego Zgromadzenia, którym jest formacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| last | ostatniego |
| our | naszego |
| dedicated | dla |
| first | jest |
EN The second part of the morning was dedicated to several of the remaining topics proposed to the precapitular commission for study, especially that of the liturgical memory of our Martyrs.
PL Druga część poranka została poświęcona kilku pozostałym tematom zaproponowanym do rozważenia przez komisję przedkapitulną, zwłaszcza wspomnienia liturgicznego naszych Męczenników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| second | druga |
| several | kilku |
| our | naszych |
EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:
PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:
| inglês | polonês |
|---|---|
| banks | banki |
| transfers | przelewy |
| days | dni |
| this | to |
| but | nie |
| from | od |
| friday | piątku |
| below | do |
EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.
PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.
EN For many people, 24 December, Christmas Eve, is divided into a hectic morning and a festive evening
PL 24 grudnia, Wigilia Bożego Narodzenia, dla wielu składa się z gorączkowego poranka i części świątecznej wieczorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| and | i |
| many | wielu |
EN Looking into the starry sky at night and being woken by the roar of the sea in the morning – fulfil this dream and spend a night in a special wicker beach bed at Watt’n Insel in Büsum.
PL Podziwiać nocą gwieździste niebo a rano obudzić się przy dźwięku fal - spełnij to marzenie i spędź noc w specjalnym przystosowanym do spania koszu plażowym na wyspie Watt’n Insel w Büsum.
EN “After getting up in the morning the first thing I do is spend between an hour and an hour and a half reading the news,” she explains
PL „Pierwszą rzeczą, jaką robię po wstaniu z łóżka, jest czytanie wiadomości przez jedną do półtorej godziny”, mówi
EN The test is carried out once a day, for example at 8:00 in the morning
PL Test przeprowadzany jest raz dziennie, na przykład o 8:00 rano
| inglês | polonês |
|---|---|
| test | test |
| for | na |
| is | jest |
| example | przykład |
| the | raz |
EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.
PL Ponieważ międzybankowy kurs wymiany podlega ciągłym wahaniom, stosowany podczas weekendu kurs może różnić się od kursu dostępnego w dni robocze, tj. w godzinach otwarcia giełdy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| may | może |
| markets | giełdy |
| monday | dni |
| in | w |
| since | od |
| not | że |
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| business | firm |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| as | jak |
| hours | godzinach |
| something | nie |
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face. Summer is perfect for discovering exceptional places to stay.
PL Klasztory mają długą tradycję przyjmowania gości, a większość domów oferuje noclegi na krótkie pobyty. Tutaj możesz znaleźć spokój i ciszę, lub po prostu uczestniczyć w codziennej rutynie mnichów lub zakonnic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| or | lub |
| a | a |
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
PL Atmosfera poranka: szron i mróz, mgła, a później przedostające się w dolinę promienie słoneczne. Masz ochotę się tam znaleźć. Ueli Lamm
EN Many members engage in written prayer, free-writing, or ‘morning pages’
PL Wielu członków angażuje się w pisemną modlitwę, bezpłatne pisanie lub „poranne strony”
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| members | członków |
| in | w |
| or | lub |
| pages | strony |
EN We can aim to get eight hours of sleep each night, going to bed and waking up at the same time each day, turning off screens an hour before bed, avoiding caffeine in the afternoon, and establishing morning and evening routines
PL Możemy starać się spać przez osiem godzin każdej nocy, kładąc się spać i budząc się o tej samej porze każdego dnia, wyłączając ekrany na godzinę przed snem, unikając kofeiny po południu i ustalając rutyny poranne i wieczorne
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| hours | godzin |
| night | nocy |
| screens | ekrany |
| an | na |
| eight | osiem |
| and | i |
| before | przed |
EN I’m learning to enjoy myself and I now often go on walks in the morning and leave my phone at home
PL Uczę się cieszyć sobą i teraz często chodzę na poranne spacery i zostawiam telefon w domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| phone | telefon |
| on | na |
| and | i |
EN An oasis of art deco style in the hotel lobby, this relaxed bar is a fine place to share a signature cocktail with seasonal fruits, a glass of wine or a morning coffee. Views spill over the Bay of Algiers through vast picture windows.
PL Bar w hotelowym holu utrzymany w stylu art deco to doskonałe miejsce na firmowy koktajl z owocami sezonowymi, kieliszek wina lub poranną kawę, które można sączyć, rozkoszując się widokami z panoramicznych okien na Zatokę Algierską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| bar | bar |
| place | miejsce |
| wine | wina |
| views | widokami |
| in | w |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN The Light Bar terrace is open daily. From evening to morning, we provide whatever takes your fancy-hot or soft drinks, cocktails, etc. At lunchtime, you can enjoy the local Good Times menu.
PL Taras Light Bar jest otwarty codziennie. Od rana do wieczora zapraszamy na wszystko, co lubisz: gorące lub bezalkoholowe napoje, koktajle itp. W porze lunchu zapraszamy na lunch z oferty Good Times.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| daily | codziennie |
| etc | itp |
| hot | gorące |
| or | lub |
| to | do |
| light | light |
| open | na |
| from | od |
| is | jest |
EN Good morning! Our extensive breakfast buffet welcomes you daily from 6:30 a.m. to 10:30 a.m. On weekends for late risers until 12.00 p.m. Enjoy seasonal fruit, pastries and freshly prepared egg dishes. We also serve hot drinks of your choice.
PL Dzień dobry! Nasz bogaty bufet śniadaniowy zaprasza codziennie od 06:30 do 10:30. W weekendy zapraszamy sowy do 12:00. Ciesz się sezonowymi owocami, ciastami i świeżo przygotowanymi potrawami z jajek. Serwujemy również gorące napoje do wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobry |
| daily | codziennie |
| weekends | weekendy |
| enjoy | ciesz |
| hot | gorące |
| choice | wyboru |
| of | z |
| to | do |
EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.
PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
EN Pause for morning coffee or afternoon tea, and choose a house-made French pastry from the display case.
PL Zniewalający aromat intensywnej kawy, doskonałych herbat, czekolad i pysznych francuskich wypieków sprawia, że jest to idealne miejsce na odrobinę relaksu przed porcją turystycznych atrakcji lub udaniem się na spoczynek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| and | i |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| work | pracy |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| the first | pierwsza |
| is | jest |
| i | mnie |
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
morning morning light morning following morning fog morning because every morning early morning next morning morning atmosphere morning until morning session morning before monday morning my morning jacket morning was dedicated enjoying beautiful morning morning with a god one morning evening to morning happy morning morning of wednesday until the morning morning fuck with just this morning good morning perfect for morning detained this morning good old morning establishing morning until tomorrow morningTraduzir morning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe