EN Since the beginning of the epidemic, we have been providing both financial and in-kind support to those most affected by the coronavirus epidemic.
Traduzir "epidemic" para polonês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "epidemic" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de epidemic
inglês
polonês
PL Od początku trwania epidemii, wspieramy zarówno w formie finansowej, jak i rzeczowej najbardziej dotkniętych skutkami epidemii koronawirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początku |
| financial | finansowej |
| most | najbardziej |
| coronavirus | koronawirusa |
| and | i |
| since | od |
EN New procedures following the Covid-19 epidemic
PL Nowe procedury związane z epidemią Covid-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| procedures | procedury |
| following | z |
EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.
PL Grupa Ekspertów ds. Szybkiego Reagowania na Zdrowie (SEEG) udzieliła już wielu krajom pomocy w opanowaniu pandemii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| the | już |
| to | wielu |
EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios
PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| result | wyniku |
| innovative | innowacyjnych |
| technological | technologicznych |
| university | uczelni |
| various | różne |
| scenarios | scenariusze |
| in | w |
| an | na |
| of | przez |
| and | i |
EN Do backup offices operate as usual during the announced state of epidemic?
PL Czy biura zapasowe w czasie ogłoszonego stanu epidemii działają w normalnym trybie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biura |
| state | stanu |
| during | w |
| the | czy |
EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.
PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| threat | zagrożenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| we | my |
| supporting | wspieranie |
| hospitals | szpitali |
| stations | stacji |
| organisations | organizacji |
| other | innych |
| care | opieki |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN Its aim was to make it more difficult for cybercriminals to send spam emails from a valid address, helping to combat the epidemic of phishing attacks
PL Jego celem było utrudnienie cyberprzestępcom wysyłania spamu z ważnego adresu, co pomogło zwalczać epidemię ataków phishingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| spam | spamu |
| address | adresu |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| of | z |
| make | w |
EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.
PL Gdy Wydział Zdrowia Północnego Kentucky potrzebował sposobu, by zasygnalizować społeczności powagę sytuacji związanej z epidemią zażywania opioidów, odpowiedzią okazał się system GIS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| community | społeczności |
| gis | gis |
| answer | odpowiedzi |
| of | z |
| provided | w |
EN In the face of an uncertain epidemic situation and as a result of our use of innovative technological and organizational solutions we prepared the university for various scenarios
PL W obliczu niepewnej sytuacji epidemicznej i w wyniku zastosowania przez nas innowacyjnych rozwiązań technologicznych i organizacyjnych przygotowaliśmy uczelnię na różne scenariusze
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| result | wyniku |
| innovative | innowacyjnych |
| technological | technologicznych |
| university | uczelni |
| various | różne |
| scenarios | scenariusze |
| in | w |
| an | na |
| of | przez |
| and | i |
EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.
PL Sojusz Szczepionkowy GAVI i jego kampania są wspierane przez Niemcy kwotą ponad 2 miliardów euro – tutaj dowiesz się, dlaczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | i |
| already | w |
| to | przez |
| countries | niemcy |
EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour
PL Bez względu na to, czy chodzi o lockdown, ograniczenia w podróżach, czy o zamknięcie granic: epidemia koronawirusa i jej następstwa znacznie zmieniły zachowanie ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| corona | koronawirusa |
| behaviour | zachowanie |
| and | i |
| because | na |
EN That is why the German Epidemic Preparedness Team (SEEG) travelled here especially in May 2020
PL Dlatego też właśnie tam udała się w maju 2020 roku Grupa Ekspertów ds
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| may | nie |
| why | dlatego |
| here | a |
EN The participating experts can draw on a great deal of experience here: SEEG was created in 2015 on the initiative of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) against the background of the Ebola epidemic in West Africa
PL W projektcie biorą udział Niemieckie Towarzystwo Współpracy Międzynarodowej (GIZ), Instytut Medycyny Topikalnej Bernharda Nochta oraz Instytut im
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| and | oraz |
| in | w |
Mostrando 13 de 13 traduções
Traduções semelhantes
epidemic covid epidemic epidemic situation german epidemic preparedness corona epidemicTraduzir epidemic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe