Traduzir "local businesses" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local businesses" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de local businesses

inglês
polonês

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

PL Lokalny marketing - Lokalne SEO - lokalne katalogi - katalogi biznesowe - proces synchronizacji

inglêspolonês
marketingmarketing
seoseo
directorieskatalogi
businessbiznesowe
syncsynchronizacji
processproces

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

inglêspolonês
freefree
scansskanuje
someonekto
canmożesz
protectchroni
profileprofil
onlineonline
internetinternet
businessesfirm

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglêspolonês
businessesfirm
growrozwijaj
platformplatform
rapidlyszybko
needspotrzeby
globalglobalnym
outna

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach

inglêspolonês
sellsprzedaż
todo
trafficruchu
otherinnych
orlub
hasma
directlybezpośrednio
ofz
businessesfirmami

EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

inglêspolonês
providesoferuje
businessesfirm
stationsstacji
orlub
createutwórz
millionsmilionów
ofz
yourswoje

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

inglêspolonês
freefree
scansskanuje
someonekto
canmożesz
protectchroni
profileprofil
onlineonline
internetinternet
businessesfirm

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglêspolonês
businessesfirm
growrozwijaj
platformplatform
rapidlyszybko
needspotrzeby
globalglobalnym
outna

EN GetResponse Free plan is a solution for all starting businesses who want to get their businesses online.

PL Plan GetResponse Free to rozwiązanie dla wszystkich początkujących firm, które chcą zacząć działać w Internecie.

inglêspolonês
freefree
planplan
solutionrozwiązanie
businessesfirm
wantchcą
aa
theirto
fordla

EN Track website rankings daily in Google, Bing, Yahoo and Yandex, on mobile and desktop, for local and international businesses.

PL Śledź statystyki strony codziennie w Google, Bing, Yahoo i Yandex, na urządzeniach mobilnych i komputerach, dla lokalnych i międzynarodowych biznesów.

inglêspolonês
dailycodziennie
inw
googlegoogle
bingbing
yandexyandex
mobilemobilnych
locallokalnych
websitestrony
onna
andi

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

inglêspolonês
wemy
successsukcesu
smallmałych
locallokalnych
enablingumożliwiając
bigdużymi
playersgraczami
latestnajnowszych
aspectsaspektów
bypoprzez
todo
ofz
canmożemy
andi

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

inglêspolonês
wemy
clientsklientom
butale
helppomóc
smallmałe
locallokalne
reallyma
onesz
andi
firstw
businessesfirm
companiesfirmy
wereto

EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management

PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją

inglêspolonês
bigdużym
stepkrokiem
needspotrzeb
locallokalnych
launchuruchomienie
automaticautomatycznego
managementzarządzanie
inw
isjest

EN Why Managing Bad Reviews Matters 82% of consumers read online reviews for local businesses and ...

PL Czy Twoje adresy URL są przyjazne dla wyszukiwarek? Każdy dobrze wie, że wybór głównego adresu...

inglêspolonês
fordla

EN The three businesses in this prime search location are there because of Local SEO

PL Trzy firmy w tej najlepszej lokalizacji wyszukiwania są ze względu na lokalne SEO

inglêspolonês
threetrzy
businessesfirmy
searchwyszukiwania
seoseo
inw
locationlokalizacji
locallokalne
becausena

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

inglêspolonês
locallokalnego
supportwspieranie
memnie
isjest
tooznacza
fordla
andi
sustainabilityzrównoważony rozwój

EN With full ownership of the entire payment flow, we connect businesses directly to global and local card schemes

PL   Mając pełną kontrolę nad całym procesem płatności , łączymy firmy bezpośrednio z globalnymi i lokalnymi systemami kart płatniczych

inglêspolonês
entirecałym
paymentpłatności
businessesfirmy
globalglobalnymi
locallokalnymi
cardkart
directlybezpośrednio
ofz
andi

EN The YWCA launches YShop, a proprietary e-commerce site, in partnership with local businesses.

PL YWCA uruchamia YShop, zastrzeżoną witrynę e-commerce, we współpracy z lokalnymi firmami.

inglêspolonês
ywcaywca
launchesuruchamia
e-commercee-commerce
sitewitryn
inwe
locallokalnymi
businessesfirmami

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

PL Ma to sens, ponieważ niewiele lokalnych firm samodzielnie dba o aktualizację danych na różnych portalach w przypadku zmiany numeru telefonu czy adresu e-mail.

inglêspolonês
sensesens
fewniewiele
locallokalnych
businessesfirm
datadanych
phonetelefonu
addressadresu
changeszmiany
onna
orczy
takema
theirto

EN Track website rankings daily in Google, Bing, Yahoo and Yandex, on mobile and desktop, for local and international businesses.

PL Śledź statystyki strony codziennie w Google, Bing, Yahoo i Yandex, na urządzeniach mobilnych i komputerach, dla lokalnych i międzynarodowych biznesów.

inglêspolonês
dailycodziennie
inw
googlegoogle
bingbing
yandexyandex
mobilemobilnych
locallokalnych
websitestrony
onna
andi

EN The YWCA launches YShop, a proprietary e-commerce site, in partnership with local businesses.

PL YWCA uruchamia YShop, zastrzeżoną witrynę e-commerce, we współpracy z lokalnymi firmami.

inglêspolonês
ywcaywca
launchesuruchamia
e-commercee-commerce
sitewitryn
inwe
locallokalnymi
businessesfirmami

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

inglêspolonês
wemy
successsukcesu
smallmałych
locallokalnych
enablingumożliwiając
bigdużymi
playersgraczami
latestnajnowszych
aspectsaspektów
bypoprzez
todo
ofz
canmożemy
andi

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

inglêspolonês
wemy
clientsklientom
butale
helppomóc
smallmałe
locallokalne
reallyma
onesz
andi
firstw
businessesfirm
companiesfirmy
wereto

EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management

PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją

inglêspolonês
bigdużym
stepkrokiem
needspotrzeb
locallokalnych
launchuruchomienie
automaticautomatycznego
managementzarządzanie
inw
isjest

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

inglêspolonês
locallokalnego
supportwspieranie
memnie
isjest
tooznacza
fordla
andi
sustainabilityzrównoważony rozwój

EN We service businesses in more than 60 countries, providing our customers with the industry’s strongest local support network and widest range of sector-spe­cific third-party appli­ca­tions and integra­tions

PL Obsługujemy firmy w ponad 60 krajach, zapewniając naszym klientom najlepszą w branży sieć lokalnego wsparcia i największy wybór aplikacji i zinte­gro­wanych rozwiązań branżowych innych producentów

inglêspolonês
serviceaplikacji
businessesfirmy
countrieskrajach
providingzapewniając
customersklientom
locallokalnego
supportwsparcia
inw
moreinnych
andi

EN 57. Build a story map to promote local businesses (just in time for the holidays).

PL 57. Utwórz mapę narracyjną, aby promować lokalne firmy (tuż przed świętami).

inglêspolonês
toaby
locallokalne
businessesfirmy

EN Essen in North Rhine-Westphalia won over the judges because it supported local businesses in developing a seal for Bicycle-Friendly Employers

PL Miasto Essen w Nadrenii Północnej-Westfalii przekonało jury, ponieważ wspiera lokalne firmy w ich drodze do uzyskania znaku „pracodawcy przyjaznego rowerzystom”

inglêspolonês
locallokalne
businessesfirmy
employerspracodawcy
inw

EN Meet other local small business owners to discuss marketing strategies for your businesses, share success stories, get advice, and network!

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm, aby omówić strategie biznesowe, podzielić się sukcesami, wymienić poradami i nawiązać nowe kontakty!

inglêspolonês
meetpoznaj
otherinnych
locallokalnych
smallmałych
ownerswłaścicieli
strategiesstrategie
toaby
businessesfirm

EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które są zainteresowane rozmowami na temat edukacji i technologii. Wymień się pomysłami na wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych w szkolnictwie i firmach.

inglêspolonês
meetpoznaj
otherinne
peopleosoby
interestedzainteresowane
educationedukacji
technologytechnologii
latestnajnowszych
inw
onna
andi

EN The three businesses in this prime search location are there because of Local SEO

PL Trzy firmy w tej najlepszej lokalizacji wyszukiwania są ze względu na lokalne SEO

inglêspolonês
threetrzy
businessesfirmy
searchwyszukiwania
seoseo
inw
locationlokalizacji
locallokalne
becausena

EN We also offer e-commerce payment processing solutions in countries where full stack Adyen Acquiring is not available (yet). Please contact sales to discuss the available options for your local businesses.

PL Oferujemy również rozwiązania przetwarzania płatności e-commerce w krajach, w których pełny pakiet Adyen Acquiring nie jest (jeszcze) dostępny. Prosimy o kontakt z działem sprzedaży w celu omówienia dostępnych dla Państwa opcji.

inglêspolonês
offeroferujemy
e-commercee-commerce
paymentpłatności
processingprzetwarzania
inw
countrieskrajach
fullpełny
adyenadyen
pleaseprosimy
contactkontakt
solutionsrozwiązania
isjest
optionsopcji
salessprzedaży
notnie
yetjeszcze
discussdla

EN With full ownership of the entire payment flow, we connect businesses directly to global and local card schemes

PL Mając pełną kontrolę nad całym procesem płatności, łączymy firmy bezpośrednio z globalnymi i lokalnymi systemami kart płatniczych

inglêspolonês
entirecałym
paymentpłatności
businessesfirmy
globalglobalnymi
locallokalnymi
cardkart
directlybezpośrednio
ofz
andi

EN Brilliant salon app for discovering new local businesses. Easy to book appointments online and great reminders. I found my new favorite salon on Fresha.

PL Genialna aplikacja do odkrywania nowych lokalnych salonów. Łatwe rezerwowanie wizyt online i pomocne przypomnienia. Znalazłam mój nowy ulubiony salon dzięki Fresha.

inglêspolonês
appaplikacja
locallokalnych
onlineonline
remindersprzypomnienia
mymój
favoriteulubiony
todo
andi
newnowy

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

inglêspolonês
foodjedzenie
influenceswpływ
createstworzy
locallokalnymi
inw
switzerlandszwajcarii
isjest
ofz
countrieskrajów
itczy
andi

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglêspolonês
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

inglêspolonês
adyenadyen
helpspomaga
locallokalnych
inw
onna
usnam
notnie
butale
alsotakże
onlytylko
ableco

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

inglêspolonês
datadanych
centerscentra
locallokalnymi
multiwielu
worldwidena całym świecie

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglêspolonês
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

inglêspolonês
locallokalne
explorepoznaj
storieshistorie
interestzainteresowanie
letpozwól
doczy
themim

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
directorykatalog
entrieswpisów
professionalprofesjonalnego
profileprofilu
locallokalnych
directlybezpośrednio
rankingcoachrankingcoach
visibilitywidoczność
yourtwoją
andi

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

inglêspolonês
visibilitywidoczności
indexwskaźnik
allowspozwala
businessbiznesowych
socialspołecznościowych
mediamediów
locallokalnych

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

inglêspolonês
todo
ofz
andi
ournaszych

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

inglêspolonês
locallokalne
seoseo
isjest

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

inglêspolonês
onna
clientsklientów
locallokalne
seoseo
youci
everyonew

EN Go to one of the port’s bistros to savor local dishes prepared with local produce: pissaladière, petits farcis, socca, zucchini flower fritters, etc

PL Spotkaj się w jednym z bistro w porcie, aby delektować się lokalnymi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów: pissaladière, small farcis z Nicei, socca, placki z kwiatów cukinii itp

inglêspolonês
etcitp
toaby
ofz
locallokalnych

EN The project will support the local book market through integration and coordination of rich cultural programme taking place at local bookstores

PL Kraków, od 2013 roku Miasto Literatury UNESCO, ma prawo być dumny ze swojego literackiego oblicza, ale tytuł ten oznacza również zobowiązanie

inglêspolonês
atw
theten

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglêspolonês
networksieci
portsporty
routerroutera
ofz
inw
fordla
canmogą
bebyć
locallokalnej

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł

inglêspolonês
contactkontakt
atw
havemasz

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglêspolonês
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
directorykatalog
entrieswpisów
professionalprofesjonalnego
profileprofilu
locallokalnych
directlybezpośrednio
rankingcoachrankingcoach
visibilitywidoczność
yourtwoją
andi

Mostrando 50 de 50 traduções