Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unlike most compression" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unlike most compression" de inglês para polonês

Traduções de unlike most compression

"unlike most compression" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unlike do innych na przeciwieństwie w przeciwieństwie do z
most a aby ale bardziej bardzo bez być ci ciebie co czasu czy dla dlaczego do dzięki i ich innych jak jakie jako jeden jeden z jedna jedno jednym jedną jego jej jest jeśli już każdego kluczowe która które który których lat lub ma mają maksymalnie mogą może możesz na nad najbardziej najlepiej najlepsze najważniejsze najwięcej nas nasza nasze naszych naszym nawet nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez produktów przez przy przypadku roku również się stron strony są tak także tego to twojej tych tylko tym uzyskać w w pełni w tym wiele więcej większości większość wszystkich wszystkie wszystkim z za zawsze ze że
compression kompresji

Tradução de inglês para polonês de unlike most compression

inglês
polonês

EN Many use state-of-the-art file compression, strong AES encryption, compatibility with a range of other compression formats, to offer a complete compression and archiving solution

PL W wielu z tych aplikacji zastosowano najnowocześniejsze technologie kompresji plików, silne szyfrowanie AES oraz zgodność z szeregiem innych formatów kompresji, aby zaoferować użytkownikom pełne rozwiązanie do kompresowania i archiwizacji

inglês polonês
compression kompresji
strong silne
encryption szyfrowanie
formats formatów
archiving archiwizacji
aes aes
compatibility zgodność
other innych
solution rozwiązanie
to do
file plik
complete w
offer zaoferować
the i
many wielu

EN Unlike most compression technology, Zipstream doesn’t just limit bitrate

PL W przeciwieństwie do innych technologii kompresji, Zipstream nie służy jedynie do zmniejszania przepływności bitowej

inglês polonês
unlike przeciwieństwie
compression kompresji
technology technologii
most do
just jedynie

EN compression, the quality difference between the image before and after compression is almost invisible. Generally speaking, only superfluous meta information is removed from the image file to save unnecessary kilobytes. With

PL kompresji, różnica jakości pomiędzy obrazem przed i po kompresji jest prawie niewidoczna. Często w celu zaoszczędzenia zbędnych kilobajtów usuwane są głównie zbędne meta informacje o pliku graficznym. Z

inglês polonês
compression kompresji
quality jakości
difference różnica
meta meta
information informacje
is jest
file pliku
and i
after po
before przed
almost prawie

EN compression, the image quality may suffer due to a reduction of colors and resolution. On the other hand, lossy compression can save significantly more file size.

PL kompresji, jakość obrazu może ulec pogorszeniu ze względu na zmniejszenie liczby kolorów i rozdzielczości. Z drugiej strony, kompresja stratna pozwala na zapisanie znacznie większego rozmiaru pliku.

inglês polonês
compression kompresji
image obrazu
colors kolorów
resolution rozdzielczości
significantly znacznie
size rozmiaru
of z
on na
file pliku
and i
can może

EN Cache system, Gzip compression, minify, group resources, database optimization, image lazy loading and compression; all the tools to load your pages blazing fast

PL System pami?ci podr?cznej, kompresja Gzip, minify, zasoby grupowe, optymalizacja bazy danych, lazy loading i kompresja obrazu; wszystkie narz?dzia do b?yskawicznego ?adowania stron

inglês polonês
group grupowe
optimization optymalizacja
lazy lazy
system system
resources zasoby
to do
the i
pages stron
image obrazu
all wszystkie
database bazy

EN Unlike the other plugins in this list, image compression in the free version of the EWWW Image Optimizer takes place on your server

PL W przeciwieństwie do innych Plugins w tym zestawieniu, kompresja obrazu w darmowej wersji EWW Image Optimizer odbywa się na Twoim serwerze

inglês polonês
other innych
plugins plugins
in w
version wersji
on na
unlike przeciwieństwie
image image

EN How to Optimize Images for WordPress: The 6 Most Popular Image Compression Plugins

PL Zoptymalizuj obrazy dla WordPress : 6 najpopularniejszych Plugins do kompresji obrazów

inglês polonês
optimize zoptymalizuj
wordpress wordpress
compression kompresji
plugins plugins
most popular najpopularniejszych
to do
images obrazy
image obrazów
for dla

EN Get the most out of your mix with two-band EQ, single/multi-band compression and a normalizer to maximise the overall level and improve the sound density

PL Wykorzystaj w pełni swój miks dzięki dwupasmowemu korektorowi, kompresji jedno/wielopasmowej i normalizatorowi, aby zmaksymalizować ogólny poziom i poprawić gęstość dźwięku

inglês polonês
compression kompresji
level poziom
to aby
out w
overall ogólny

EN Optimize images for WordPress : The 6 most popular Plugins for image compression

PL Zoptymalizuj obrazy dla WordPress : 6 najpopularniejszych Plugins do kompresji obrazów

inglês polonês
optimize zoptymalizuj
wordpress wordpress
most do
plugins plugins
compression kompresji
most popular najpopularniejszych
images obrazy
image obrazów
for dla

EN Unlike most SaaS services, Keeper users' login credentials never leave their device

PL W przeciwieństwie do większości usług SaaS, dane logowania użytkowników Keeper nigdy nie opuszczają ich urządzeń

inglês polonês
saas saas
services usług
login logowania
users użytkowników
unlike przeciwieństwie
their ich
most do

EN Unlike most SaaS services, the login credentials never leave the device

PL W przeciwieństwie do większości usług SaaS, dane logowania nigdy nie opuszczają urządzenia

inglês polonês
saas saas
services usług
login logowania
device urządzenia
unlike przeciwieństwie
most do

EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression. 

PL Szeroka gama sprężarek tłokowych, jedno- i dwuśrubowych do chłodzenia i sprężania gazu w zastosowaniach przemysłowych. 

inglês polonês
complete w
gas gazu
and i
line do

EN Vilter™ compressors deliver efficiency, productivity and reliability in cooling, recovery and compression.

PL Sprężarki Vilter™ zapewniają niezrównaną efektywność, wydajność i niezawodność w chłodzeniu, odzyskiwaniu ciepła i sprężaniu gazów.

EN Try the Compression Squeeze Study!

PL Wypróbuj eksperyment obrazujący sprężanie.

EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.

PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.

inglês polonês
can można
compression kompresji
file pliku
size rozmiar
quality jakości
plugins plugins
optimizing optymalizacji
to do
without bez
you ci

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.

inglês polonês
plugin plugin
gif gif
formats formatów
compression kompresji
library bibliotece
in w
to do
the i
web internetowych
image obrazów

EN A number of compression options from subtle to heavy can be set without any problems.

PL Łatwo można użyć uniwersalnych wariantów kompresora – od łagodnych do solidnych.

inglês polonês
can można
to do
any w

EN Equip channels with third-party VST plugins like EQ, compression, or reverb. The power to customize your sound is virtually limitless.

PL Dodaj do kanałów wtyczki VST innych firm, takie jak korektor, kompresja lub pogłos. Możliwości dostosowania dźwięku są praktycznie nieograniczone.

inglês polonês
plugins wtyczki
or lub
power możliwości
like jak
to do
virtually praktycznie

EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.

PL Używamy zoptymalizowanego protokołu HTTP/2 dla SSL, który zapewnia, że Twoje strony WordPress ładują się znacznie szybciej dzięki kompresji, ulepszonemu transferowi danych i push serwera.

inglês polonês
use używamy
http http
ssl ssl
ensures zapewnia
wordpress wordpress
much znacznie
faster szybciej
compression kompresji
data danych
server serwera
push push
websites strony
through dla

EN No optimization hassle anymore. Caching, server-side compression, HTTP/2 and PHP7 are already pre-installed.

PL Koniec z obciążeniem związanym z optymalizacją: buforowanie, kompresja po stronie serwera, HTTP/2 i PHP7 są preinstalowane.

inglês polonês
http http
side stronie
server serwera
and i
already z

EN Our web server compresses HTML files before delivery to the browser. For this we use the latest compression standard Brotli.

PL Nasz serwer internetowy kompresuje pliki HTML zanim zostaną one wysłane do przeglądarki. W tym celu stosujemy najnowszy standard kompresji Brotli.

inglês polonês
html html
files pliki
latest najnowszy
compression kompresji
standard standard
for celu
to do
browser przeglądarki
server serwer
the tym
before w
we nasz

EN Our websites use the latest web technologies, including free SSL, PHP 7, HTTP/2 and Brotli compression as standard.

PL Nasze strony internetowe wykorzystują najnowsze technologie internetowe, w tym bezpłatny SSL, PHP 7, HTTP/2 i kompresję Brotli w standardzie.

inglês polonês
latest najnowsze
technologies technologie
free bezpłatny
ssl ssl
php php
http http
standard standardzie
websites strony
and i

EN For example, our liquid ring vacuum pumps and compressors can be used in the following processes: compression of gases, collection of materials and aeration.

PL Na przykład nasze pompy próżniowe i sprężarki z pierścieniem wodnym mogą być stosowane do sprężania gazów, zbierania materiałów czy napowietrzania.

inglês polonês
pumps pompy
materials materiałów
in w
of z
example przykład
be czy
and i
used do

EN Why Google's Brotli Compression Algorithm is a Real gzip Alternative

PL Dlaczego algorytm kompresji Google "Brotli" jest prawdziwą alternatywą dla gzip

inglês polonês
compression kompresji
algorithm algorytm
why dlaczego
is jest

EN When compressing images, a distinction is made between lossy and lossless compression. The terms are pretty much self explanatory:

PL Podczas kompresji obrazów istnieje różnica między kompresją stratną i bezstratną, co w zasadzie nie wymaga wyjaśnienia:

inglês polonês
images obrazów
between w
compression kompresji
terms nie
made co
and i

EN Plugins are the best way to retroactively optimize your existing media library and automate the compression of new images

PL Jednakże, aby retroaktywnie zoptymalizować istniejącą bibliotekę multimediów i zautomatyzować kompresję nowych obrazów, Plugins jest najbardziej oczywistym rozwiązaniem

inglês polonês
plugins plugins
new nowych
images obrazów
to aby
existing jest

EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.

PL Ponadto, w wersji darmowej można kompresować tylko bezstratnie. Najwyższy poziom kompresji "Super Smush", który wykorzystuje algorytm stratny, jest dostępny tylko w wersji Pro.

inglês polonês
can można
highest najwyższy
compression kompresji
level poziom
uses wykorzystuje
algorithm algorytm
version wersji
is jest
in w
only tylko
super super
pro pro

EN A number of compression options from subtle to heavy can be set without any problems.

PL Łatwo można użyć uniwersalnych wariantów kompresora – od łagodnych do solidnych.

inglês polonês
can można
to do
any w

EN WinRAR is a software created by RARLAB for Windows that is used to extract and compress files. The tool unzips folders by extracting files and uses compression to zip multiple files into one folder. U

PL WinRAR to narzędzie do archiwizacji, które całkowicie obsługuje archiwa RAR i ZIP i jest w stanie rozpakować archiwa CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Konsekwentnie tworzy mniej

inglês polonês
zip zip
is jest
to do
and i
uses z
into w

EN Liquefied air releases the energy used for compression when it becomes gaseous

PL Skroplone powietrze po przekształceniu się w gaz uwalnia energię użytą do sprężenia

inglês polonês
air powietrze
used do

EN The only downside we can see, is that it has no compression or encryption options.

PL Jedynym minusem, jaki widzimy, jest brak opcji kompresji lub szyfrowania.

inglês polonês
compression kompresji
encryption szyfrowania
or lub
no brak
is jest
the jaki
options opcji

EN Quick and easy file compression!

PL WinZip to najbardziej zaufany program do pracy ze skompresowanymi plikami. Winzip stał się złotym standardem dla narzędzi archiwizujących, ponieważ żaden inny program nie jest tak łatwy w użyciu i n

inglês polonês
easy tak
and i

EN Equip channels with third-party VST plugins like EQ, compression, or reverb. The power to customize your sound is virtually limitless.

PL Dodaj do kanałów wtyczki VST innych firm, takie jak korektor, kompresja lub pogłos. Możliwości dostosowania dźwięku są praktycznie nieograniczone.

inglês polonês
plugins wtyczki
or lub
power możliwości
like jak
to do
virtually praktycznie

EN The Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) was born and could support image processing, compression, video analysis and networking functionalities in an optimized way

PL Tak powstał Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC), który jest w stanie w optymalny sposób obsługiwać przetwarzanie obrazu, kompresję, analizę i funkcje sieciowe

inglês polonês
real który
processing przetwarzanie
analysis analiz
in w
way sposób
and i

EN Try the Compression Squeeze Study!

PL Wypróbuj eksperyment obrazujący sprężanie.

EN Click to continue reading Compression Squeeze

PL Kliknij, aby kontynuować czytanie Sprężanie

inglês polonês
click kliknij
to aby
reading czytanie

EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression. 

PL Szeroka gama sprężarek tłokowych, jedno- i dwuśrubowych do chłodzenia i sprężania gazu w zastosowaniach przemysłowych. 

inglês polonês
complete w
gas gazu
and i
line do

EN Image and PDF Compression for Website

PL Kompresja obrazu i PDF dla strony internetowej

inglês polonês
image obrazu
pdf pdf
and i
for dla
website strony

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

EN DeepL’s neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service

PL Nasze sieci nauczyły się rozpoznawać niuanse językowe i przenośne znaczenia zdań oraz przekładać je na język docelowy w niespotkanej dotąd jakości

inglês polonês
networks sieci
in w
and i

EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times

PL W odróżnieniu od jednorazowych butelek czy pojemników produkowanych z tworzyw sztucznych, szklane opakowania można wykorzystywać wielokrotnie

inglês polonês
bottles butelek
plastic tworzyw
packaging opakowania
of z
or czy
be można

EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password

PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows

inglês polonês
other innych
change zmienia
password hasła
not nie
or ani
unlike przeciwieństwie
user użytkownika

EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility

PL W przeciwieństwie do pojazdów AGV nie mają dedykowanej trajektorii i są bardzo elastycznym rozwiązaniem

inglês polonês
vehicles pojazdów
great bardzo
not nie
and i
have mają
unlike przeciwieństwie
thus do

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

inglês polonês
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.

PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.

inglês polonês
paid płatnych
ads reklam
long dłuższej
organic organiczne
rankings rankingi
profits zyski
now teraz
in w
as gdy
only tylko
unlike przeciwieństwie
visibility do
and i

EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI

PL W przeciwieństwie do tradycyjnych modeli klient/serwer, takich jak system serwer/strona internetowa, usługi sieciowe nie zapewniają użytkownikowi GUI

inglês polonês
traditional tradycyjnych
models modeli
services usługi
provide zapewniają
client klient
page strona
system system
user do
the user użytkownikowi
unlike przeciwieństwie
server serwer
such takich
web internetowa

EN Unlike conventional studio lighting, Key Light Air doesn’t only make you look professional

PL W przeciwieństwie do konwencjonalnego oświetlenia studyjnego, Key Light Air nie tylko zapewnia Ci profesjonalny wygląd

inglês polonês
key key
air air
only tylko
light light
unlike przeciwieństwie
make w
you nie

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

PL Soczyste chmury pogłosu, opóźnienia rodem z innego świata i fale sprzężenia zwrotnego, jakich jeszcze nie słyszałeś.

inglês polonês
delays opóźnienia
waves fale
of z
and i

EN Unlike your computer, the US-1x2HR offers an instrument input for direct connection of an electrical guitar or bass

PL W przeciwieństwie do twojego komputera, US-1x2HR oferuje wejście instrumentalne do bezpośredniego podłączenia gitary lub basu

inglês polonês
computer komputera
offers oferuje
input wejście
direct bezpośredniego
or lub
bass do
your twojego
unlike przeciwieństwie

EN Unlike your digital SLR camera, Tascam recorders either already contain a good microphone or have XLR connectors to which you can connect expensive studio mics

PL W odróżnieniu od twojej lustrzanki cyfrowej, rejestrator Tascam od razu posiada wbudowany mikrofon dobrej jakości, i/lub posiada złącza XLR do których podłączysz nawet najdroższe mikrofony studyjne

inglês polonês
digital cyfrowej
tascam tascam
microphone mikrofon
xlr xlr
or lub
to do
your i
already w

Mostrando 50 de 50 traduções