Traduzir "makes them difficult" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes them difficult" de inglês para polonês

Traduções de makes them difficult

"makes them difficult" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

makes a aby bardzo bez być będzie będą ci ciebie co czemu czy dane danych dla do dzięki firma firmy ich informacji jak jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który którzy lub ma mogą może możesz na nas nasz nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponieważ pozwala praca pracy pracę przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia strony ta tak takich te tego temu ten to twoja twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usługi w wiele wielu wszystkich wszystkim wszystko z za zapewnia zarządzanie ze że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
difficult trudne trudno trudny

Tradução de inglês para polonês de makes them difficult

inglês
polonês

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.

inglêspolonês
seoseo
hugeogromnym
riskryzykiem
unlesschyba że
aa
itto
todo
alsotakże
underw
learningdla

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania

inglêspolonês
difficulttrudne
typicallyzwykle
trainpociąg
operatorsoperatorzy
isjest
yearslat
beforeprzed

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

inglêspolonês
requireswymaga
effectivelyskutecznie
aa
differentróżnych
acrossw
todo
ofprzez
userużytkownika
manywielu
andi
passwordshasła

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

inglêspolonês
requireswymaga
effectivelyskutecznie
aa
differentróżnych
acrossw
todo
ofprzez
userużytkownika
manywielu
andi
passwordshasła

EN A simple keylogger can store information from a single login or multiple sites and accounts, depending on the software. Because keyloggers are difficult to detect, it makes them a serious threat to businesses, individuals and governments.

PL Prosty keylogger może przechowywać informacje z pojedynczego loginu lub wielu witryn i kont, w zależności od oprogramowania. Ponieważ keyloggery trudne do wykrycia, stanowią poważne zagrożenie dla firm, osób prywatnych i rządów.

inglêspolonês
simpleprosty
canmoże
informationinformacje
accountskont
difficulttrudne
seriouspoważne
threatzagrożenie
businessesfirm
keyloggerkeylogger
storeprzechowywać
orlub
softwareoprogramowania
todo
fromod
thei
multiplewielu
apojedynczego
dependingw zależności
becauseponieważ
siteswitryn

EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.

PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.

inglêspolonês
quitecałkiem
onna
nonie
inw
ofz
butale
andi

EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.

PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.

inglêspolonês
quitecałkiem
onna
nonie
inw
ofz
butale
andi

EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.

PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.

inglêspolonês
continuouslynieustannie
difficulttrudne
taskszadania
helpspomaga
onna
challengeswyzwania
andi
cometo

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN This method is the industry standard security protocol, which makes it extremely difficult for anyone else to intercept the credit card information you send us

PL Ta metoda jest standardowym protokołem bezpieczeństwa w branży, co sprawia, że przechwycenie przesyłanych do nas informacji o karcie kredytowej jest niezwykle trudne

inglêspolonês
methodmetoda
industrybranży
standardstandardowym
securitybezpieczeństwa
extremelyniezwykle
difficulttrudne
creditkredytowej
cardkarcie
informationinformacji
thista
todo
isjest
sendw

EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.

PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.

inglêspolonês
attacksataki
knownznanych
makessprawia
difficulttrudno
friendprzyjaciela
onna
verybardzo
suchtakimi

EN This method is the industry standard security protocol, which makes it extremely difficult for anyone else to intercept the credit card information you send us

PL Ta metoda jest standardowym protokołem bezpieczeństwa w branży, co sprawia, że przechwycenie przesyłanych do nas informacji o karcie kredytowej jest niezwykle trudne

inglêspolonês
methodmetoda
industrybranży
standardstandardowym
securitybezpieczeństwa
extremelyniezwykle
difficulttrudne
creditkredytowej
cardkarcie
informationinformacji
thista
todo
isjest
sendw

EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.

PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.

inglêspolonês
attacksataki
knownznanych
makessprawia
difficulttrudno
friendprzyjaciela
onna
verybardzo
suchtakimi

EN Realtek High Definition Audio Vista codec is one of the best options for audio file management. It makes it more convenient to save files, mix them and play them at high quality. This device has sever

PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie do konfiguracji grafiki i wideo HD Catalyst firmy AMD zapewnia bezprecedensową kontrolę wydajności i jakości obrazu dzięki procesorom graficznym AMD Radeon. Ste

inglêspolonês
managementfirmy
qualityjakości
deviceoprogramowanie
todo
andi

EN This will not only give them even greater power and influence, but also allow them to collect the very kind of information that makes disseminating disinformation possible and profitable.

PL A to nie tylko zapewni im jeszcze większe wpływy i władzę, ale również pozwoli im na zbieranie wszystkich informacji, które umożliwią i uczynią opłacalnym szerzenie dezinformacji.

inglêspolonês
allowpozwoli
informationinformacji
notnie
butale
onlytylko
evenw
andi

EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly

PL DKIM sam w sobie nie zapobiega SPAM-owi ani próbom wyłudzania informacji - utrudnia jedynie ich skuteczne przeprowadzenie, ponieważ boty muszą najpierw uzyskać dostęp do Twoich kluczy prywatnych, zanim będą mogły je poprawnie sfałszować

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

inglêspolonês
difficulttrudne
definitiondefinicji
createcreate
ifjeśli
aa
the endkońcu
isjest
thisto
tojak
thewielu

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

inglêspolonês
targetcelem
businessfirmy
preventzapobiegania
policieszasad
bestnajlepszych
aa
ifjeśli
todo
directlybezpośrednio
ofz
vendorsdostawcy
morenie

EN It would be hard to find a man who has not even one shirt in his wardrobe. Today, shirts for men are essential elements of male fashion, so it’s difficult to imagine that it took them a few thousand years to earn this title.

PL Próżno szukać mężczyzny, w którego garderobie nie znajduje się choć jedna koszula. Współcześnie to właśnie koszule męskie stanowią podstawowy element męskiej mody.

inglêspolonês
findznajduje
fashionmody
itto
aa
inw
notnie

EN The more employees, the more difficult direct contact with them is

PL Im większa liczba zatrudnianych pracowników, tym trudniejszy bezpośredni kontakt z nimi

inglêspolonês
employeespracowników
directbezpośredni
contactkontakt
themz

EN Recruiters find it difficult to sift through volumes of candidate resumes, especially in the backdrop of growing rates of attrition and hiring, giving them more reason to switch to efficient recruiting means, such as recruitment automation.

PL Rekruterzy uważają, że trudno przesiać przez woluminy kandydata, zwłaszcza w tle rosnących stawek ścierania i zatrudniania, dając im więcej powodów, aby przejść do skutecznych środków rekrutacyjnych, takich jak automatyzacja rekrutacji.

inglêspolonês
difficulttrudno
candidatekandydata
ratesstawek
givingdając
automationautomatyzacja
inw
andi
asjak
ofprzez
todo
hiringzatrudniania
recruitmentrekrutacji

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

inglêspolonês
targetcelem
businessfirmy
preventzapobiegania
policieszasad
bestnajlepszych
aa
ifjeśli
todo
directlybezpośrednio
ofz
vendorsdostawcy
morenie

EN Club automation can be a difficult subject for fitness clubs. However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.

PL Automatyczne wiadomości mogą być trudnym zdaniem w klubach fitness. Jednakże, dzięki Centrum Automatyzacji w Perfect Gym, możesz kontrolować kto otrzyma wiadomości, jak często, i w jaki sposób chcesz wysyłać wiadomości.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
fitnessfitness
centercentrum
receiveotrzyma
canmożesz
aa
howeverjednak
messageswiadomości
atw

EN Agile human resource management It is becoming increasingly difficult for companies to attract motivated specialists – and to keep them

PL Zwinne zarządzanie zasobami ludzkimi Przedsiębiorstwom jest coraz trudniej przyciągnąć zmotywowanych, wykwalifikowanych pracowników oraz ich u siebie zatrzymać

EN Protecting them is extremely difficult because of the different challenges to their habitats and the fact that there are very few experts with the necessary specialist knowledge

PL W związku z tym Federalna Agencja Ochrony Przyrody finansuje również projekt BeesUp

inglêspolonês
protectingochrony
torównież
thetym

EN In many Romance languages, nouns are either male or female, making them difficult enough for native English speakers

PL W wielu językach romańskich rzeczowniki dzielą się na męskie i żeńskie - wystarczająco trudne dla rodzimych użytkowników języka angielskiego

inglêspolonês
manywielu
difficulttrudne
inw
makingi
enoughwystarczająco

EN Our WDR technology solves this, so now you can place your cameras exactly where you need them, with no need to worry about difficult lighting.

PL Nasza technologia WDR rozwiązuje ten problem, dzięki czemu można ustawić kamery dokładnie tam, gdzie potrzebne, bez martwienia się o problemy z oświetleniem.

inglêspolonês
technologytechnologia
solvesrozwiązuje
canmożna
cameraskamery
exactlydokładnie
needpotrzebne

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PL Nie utrudniaj im pracy, nie kłóć się z moderatorami i generalnie nie krytykuj moderacji

inglêspolonês
moderationmoderacji
workpracy
makei

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PL Nie utrudniaj im pracy, nie kłóć się z moderatorami i generalnie nie krytykuj moderacji

inglêspolonês
moderationmoderacji
workpracy
makei

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PL Nie utrudniaj im pracy, nie kłóć się z moderatorami i generalnie nie krytykuj moderacji

inglêspolonês
moderationmoderacji
workpracy
makei

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PL Nie utrudniaj im pracy, nie kłóć się z moderatorami i generalnie nie krytykuj moderacji

inglêspolonês
moderationmoderacji
workpracy
makei

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PL Nie utrudniaj im pracy, nie kłóć się z moderatorami i generalnie nie krytykuj moderacji

inglêspolonês
moderationmoderacji
workpracy
makei

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PL Nie utrudniaj im pracy, nie kłóć się z moderatorami i generalnie nie krytykuj moderacji

inglêspolonês
moderationmoderacji
workpracy
makei

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PL Nie utrudniaj im pracy, nie kłóć się z moderatorami i generalnie nie krytykuj moderacji

inglêspolonês
moderationmoderacji
workpracy
makei

EN Don't make their work any more difficult than it needs to be by openly arguing with them or criticizing moderation in general

PL Nie utrudniaj im pracy, nie kłóć się z moderatorami i generalnie nie krytykuj moderacji

inglêspolonês
moderationmoderacji
workpracy
makei

EN Most Difficult Areas in Mathematics and How to Learn Them (2024)

PL Najtrudniejsze obszary matematyki i jak się ich uczyć (2024)

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże

inglêspolonês
clientsklientami
aa
itto
toaby
andi
workz

EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.

PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.

inglêspolonês
seoseo
advertisingreklam
morebardziej
businessfirmy
todo
yourtwojej
highlyna

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.

inglêspolonês
hostinghosting
serviceusługa
softwareoprogramowanie
managementsposób
morebardziej
efficientefektywny
user-friendlyprzyjazny
websitewitryny
webstron

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

inglêspolonês
euroseuro
longdługo
otherinnych
cryptocurrencieskryptowalut
bankbanku
storeprzechowywać
oncepo
orlub
todo
useużywać
sendwysyłać
wantchcesz
theich
asjak
you canmożesz
peopleludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglêspolonês
databasebazy
editedytuj
needspotrzeb
todo
inw
questionspytania
fromz

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

inglêspolonês
euroseuro
longdługo
otherinnych
cryptocurrencieskryptowalut
bankbanku
storeprzechowywać
oncepo
orlub
todo
useużywać
sendwysyłać
wantchcesz
theich
asjak
you canmożesz
peopleludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

inglêspolonês
graduallystopniowo
toaby
andi

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

inglêspolonês
policieszasady
creatingtworzenia
strongsilnych
storingprzechowywania
safelybezpiecznego
implementwdrożyć
passwordshaseł
andi
themich
privateprywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

inglêspolonês
webglwebgl
insteadzamiast
isjest
notnie
andi
nexto
knowledgewiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

inglêspolonês
necessarypotrzeby
setz

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

inglêspolonês
foodżywność
inw
thei
hoursgodzin
butale
themdo

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglêspolonês
databasebazy
editedytuj
needspotrzeb
todo
inw
questionspytania
fromz

EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you

PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie

inglêspolonês
functionalityfunkcji
ahrefsahrefs
compareporównanie
choosewybór
bestnajlepszego
makesco
lotwiele
andi
themich
betweendla

Mostrando 50 de 50 traduções