EN It reaches charities across the UK, including school breakfast clubs, older people’s lunch clubs, homeless shelters, and community cafes.
Traduzir "clubs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clubs" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de clubs
inglês
polonês
PL Trafia ona do organizacji charytatywnych w całej Wielkiej Brytanii, w tym do szkolnych klubów śniadaniowych, klubów obiadowych dla osób starszych, schronisk dla bezdomnych i kawiarni społecznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| older | starszych |
| across | w |
| including | do |
| the | i |
| it | ona |
EN Number of clubs Choose number of clubs 1-4 5-15 16-49 50+
PL Liczba klubów Wybierz liczbę klubów 1-4 5-15 16-49 50+
EN In the neighbourhood there are mall's,grouceries stores, restaurants, clubs, pubs and post
PL znajdują się przystanki autobusowe, tramwajowe oraz stacja metra
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare
PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare
| inglês | polonês |
|---|---|
| girls | dziewcząt |
| clubs | klubów |
| chicago | chicago |
| member | członkiem |
| local | lokalnej |
| is | jest |
| a | a |
| of | przez |
| years | lat |
| and | i |
EN The YWCA was the first industrial federation of clubs to train girls in self-government.
PL YWCA była pierwszą przemysłową federacją klubów, która szkoliła dziewczęta w samorządności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| clubs | klubów |
| in | w |
EN YWCA Clubs were the nucleus for a variety of programs
PL Kluby YWCA były zalążkiem różnych programów
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programs | programów |
| were | były |
EN Number of clubs 1 2-4 5-10 11-49 50+
PL Liczba klubów 1 2-4 5-10 11-49 50+
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| number of | liczba |
EN Convenience is now the currency that drives customer loyalty. Our gym software helps clubs find more ways to make life convenient for their members everyday.
PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| currency | walut |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| their | ich |
| customer | klientów |
| make | w |
EN Ideal solution for installations in boardrooms, conference rooms, health/fitness clubs, restaurants, houses of worship, as a keyboard or stage sub mixer and more
PL Idealne rozwiązanie do instalacji w salach konferencyjnych, klubach fitness, restauracjach, miejscach kultu, jako sub-mikser do syntezatorów lub na scenę i wiele więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| installations | instalacji |
| fitness | fitness |
| restaurants | restauracjach |
| or | lub |
| mixer | mikser |
| more | wiele |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN Readers’ Discussion Clubs 2016 : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Dyskusyjne Kluby Czytelnicze 2020 : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| kraków | kraków |
| unesco | unesco |
EN Readers’ Discussion Clubs 2016
PL Dyskusyjne Kluby Czytelnicze 2020
EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare
PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare
| inglês | polonês |
|---|---|
| girls | dziewcząt |
| clubs | klubów |
| chicago | chicago |
| member | członkiem |
| local | lokalnej |
| is | jest |
| a | a |
| of | przez |
| years | lat |
| and | i |
EN The YWCA was the first industrial federation of clubs to train girls in self-government.
PL YWCA była pierwszą przemysłową federacją klubów, która szkoliła dziewczęta w samorządności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| clubs | klubów |
| in | w |
EN YWCA Clubs were the nucleus for a variety of programs
PL Kluby YWCA były zalążkiem różnych programów
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programs | programów |
| were | były |
EN Number of clubs 1 2-4 5-10 11-49 50+
PL Liczba klubów 1 2-4 5-10 11-49 50+
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| number of | liczba |
EN Convenience is now the currency that drives customer loyalty. Our gym software helps clubs find more ways to make life convenient for their members everyday.
PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| currency | walut |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| their | ich |
| customer | klientów |
| make | w |
EN Readers’ Discussion Clubs 2016
PL Skok w Book ? wszystkie odcinki
EN Readers’ Discussion Clubs 2016
PL Skok w Book ? wszystkie odcinki
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN At our online shop you’ll find low-priced football kits of best quality, perfect to equip entire teams and clubs.
PL W naszym sklepie internetowym znajdziesz jakościowe komplety piłkarskie będące optymalnym elementem wyposażenia dla całych drużyn i klubów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowym |
| shop | sklepie |
| find | znajdziesz |
| football | piłkarskie |
| clubs | klubów |
| at | w |
| and | i |
EN Number of clubs 1-4 5-15 16-49 50+
PL Liczba klubów 1-4 5-15 16-49 50+
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| number of | liczba |
EN An all-in-one gym management platform made for Enterprise fitness clubs and chains for better operational management, roll-up reporting, core system integrations via API, and more.
PL Kompleksowe rozwiązanie zaprojektowane do zarządzania klubami i sieciami klubów fitness. Efektywnie generuj raporty, integruj się z innymi aplikacjami przez otwarte API i wiele więcej - to wszystko poprzez jedną platformę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| platform | platform |
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| reporting | raporty |
| api | api |
| more | wiele |
| made | do |
| and | i |
EN With our CRM for fitness clubs, you can make sure your sales reps are the difference force between just another guest and a long established gym member.
PL Z naszym CRM dla klubów z branży fitness, możesz sprawić, że Twoim sprzedawcom będzie łatwiej stworzyć różnicę pomiędzy kolejnym gościem a odnalezieniem nowego klienta na lata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| can | możesz |
| a | a |
| sure | na |
| make | w |
EN Club automation can be a difficult subject for fitness clubs. However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.
PL Automatyczne wiadomości mogą być trudnym zdaniem w klubach fitness. Jednakże, dzięki Centrum Automatyzacji w Perfect Gym, możesz kontrolować kto otrzyma wiadomości, jak często, i w jaki sposób chcesz wysyłać wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| receive | otrzyma |
| can | możesz |
| a | a |
| however | jednak |
| messages | wiadomości |
| at | w |
EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time
PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| model | model |
| club | klub |
| at | w |
| business | branży |
EN We partner with some of the top fitness brands in the world to help facilitate an ecosystem of fitness experiences to help clubs find new ways of engaging their members.
PL Partnerujemy z największymi markami w branży fitnessu na świecie, aby ułatwić Ecosystem w doświadczeniach w branży fitness, które pomogą klubom w znalezieniu nowych sposobów na zmotywowanie klubowiczów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| brands | markami |
| new | nowych |
| ways | sposobów |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
EN As the Chief Technology Officer of Arkansas’ Fitness One clubs, Jake Curreri understands better than anyone the dire need for technological advancement in the fitness industry
PL Jako Dyrektor Techniczny klubów Fitness One w Arkansas, Jake Curreri rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, realną potrzebę rozwoju technologicznego w branży fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologicznego |
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| understands | rozumie |
| better | lepiej |
| industry | branży |
| as | jako |
| in | w |
EN As one of the first fitness club in Russia to implement face recognition technology for access control, Encore Fitness needed a digitally adept management platform to accommodate all their clubs services. Watch how!
PL Jako jeden z pierwszych klubów fitness w Rosji, który wdrożył technologię rozpoznawania twarzy do kontroli dostępu, Encore Fitness potrzebował cyfrowej platformy do zarządzania, aby dostosować się do wszystkich usług klubu. Zobacz jak!
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| russia | rosji |
| face | twarzy |
| recognition | rozpoznawania |
| technology | cyfrowej |
| platform | platformy |
| clubs | klubów |
| in | w |
| management | zarządzania |
| of | z |
| control | kontroli |
| club | klub |
| to | do |
| services | usług |
| as | jak |
EN Read all about how Fitness One in the United States has embraced digitally transforming their clubs with Perfect Gym's platform.
PL Przeczytaj o tym, jak Fitness One w Stanach Zjednoczonych przemieniło digitalowo swoje kluby, dzięki platformie Perfect Gym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| platform | platformie |
| in | w |
| their | swoje |
| read | przeczytaj |
EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.
PL Twoje strefy, twoje zasady. Zarządzaj wszystkimi strefami i obiektami w klubach fitness lub parkach. Usprawnij relacje między umowami, planami płatności i różnymi rodzajami dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| rules | zasady |
| manage | zarządzaj |
| fitness | fitness |
| or | lub |
| streamline | usprawnij |
| relationship | relacje |
| payment | płatności |
| plans | planami |
| in | w |
EN - Number of fitness clubs you own or manage
PL - Liczbę klubów fitness, które posiadasz lub którymi zarządzasz
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| or | lub |
EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events
PL Kanclerz Olaf Scholz uzgodnił z premierami krajów związkowych, że zostaną zamknięte kluby i dyskoteki, mecze piłkarskie i inne imprezy wielkiego formatu będą odbywać sią bez publiczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| olaf | olaf |
| at | w |
| football | piłkarskie |
| other | inne |
| events | imprezy |
| of | z |
| and | i |
EN These events involve participation by private individuals, clubs, associations, schools, universities and municipalities
PL Uczestniczą w nich osoby prywatne, stowarzyszenia, związki, szkoły, uniwersytety i gminy
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatne |
| individuals | osoby |
| schools | szkoły |
| universities | uniwersytety |
| and | i |
EN In Germany, as elsewhere, many people get to know each other at work or at university, but often also through clubs
PL Również w Niemczech wiele osób poznaje się w pracy lub na uczelni, ale często również w różnych klubach
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| many | wiele |
| university | uczelni |
| or | lub |
| but | ale |
| people | osób |
| work | pracy |
EN Dance the night away in Berlin’s clubs
PL Przetańczyć noc w berlińskich klubach
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | noc |
| in | w |
EN Immerse yourself in the capital’s pulsating night life and dance your way through the clubs till the break of day
PL Zanurz się w pulsujące nocne życie stolicy, tańcz w klubach aż do świtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| till | do |
EN While Berghain, SO36 and Tresor are legendary, new clubs with crazy names in crazy places are opening all the time.
PL Do legendarnych należą „Berghain“, „SO36“ i „Tresor“, ale stale przybywa nowych klubów o zwariowanych nazwach w zwariowanych miejscach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| clubs | klubów |
| places | miejscach |
| in | w |
| and | i |
| time | do |
EN And of course there is the colourful and wild party scene with its legendary clubs, like the internationally famous and notorious Berghain.
PL Do tego dochodzi kolorowy i legendarny świat rozrywki z szalonymi klubami, takimi jak znany na całym świecie i okryty nie najlepszą sławą Berghain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN This makes the 19-year-old centre-forward interesting not only for top-tier German clubs but also for the national team
PL To sprawia, że 19-letni środkowy napastnik jest interesujący nie tylko dla czołowych niemieckich klubów, ale także dla reprezentacji narodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckich |
| clubs | klubów |
| makes | sprawia |
| this | to |
| only | tylko |
| but | ale |
| also | także |
| for | dla |
EN Today many hip clubs and galleries are located in East Berlin
PL Dziś wiele modnych klubów i galerii mieści się przede wszystkim w Berlinie Wschodnim
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| clubs | klubów |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| and | i |
EN The city’s countless techno clubs, where DJs like Westbam created their sound, are among Berlin’s main attractions
PL Niezliczone miejskie kluby techno, w których DJe, tacy jak Westbam, tworzyli swoje brzmienie, są wizytówką miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| among | w |
| the | których |
| like | jak |
| their | brzmienie |
EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany
PL Cztery tytuły mistrza świata, drużyny o międzynarodowej sławie i tysiące klubów - piłka nożna to najpopularniejszy sport w Niemczech
EN Dresden also has plenty to offer young people: it is said that there are more student clubs here than in any other German university town.
PL Drezno ma młodym ludziom wiele do zaoferowania: żadne inne niemieckie miasto uniwersyteckie nie może poszczycić się rzekomo tak dużą ilością klubów studenckich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludziom |
| clubs | klubów |
| other | inne |
| town | miasto |
| to | do |
| in | w |
| plenty | wiele |
EN An industrial area dominated by spinning mills and large companies in the nineteenth and twentieth centuries, it is now home to galleries, independent theatres, clubs and numerous pubs
PL Tam, gdzie w XIX i XX wieku prowadzono prace przemysłowe w przędzalniach i dużych zakładach, dziś znajdują się galerie, niezależne teatry, kluby i liczne puby
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| independent | niezależne |
| numerous | liczne |
| in | w |
| and | i |
EN DJs stream live from empty clubs.
PL DJe nadają na żywo z pustych klubów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| from | z |
EN And yet the corona crisis means that concerts are being cancelled and clubs closed in Germany and around the world
PL Jednak w związku z kryzysem z powodu koronawirusa w Niemczech i na całym świecie, koncerty są odwoływane, a kluby zamykane
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysem |
| germany | niemczech |
| that | całym |
| in | w |
| the | i |
| world | świecie |
EN To keep Berlin’s famous club scene alive despite the ban on public gatherings, DJs are performing their sets in empty clubs and broadcasting them via #UnitedWeStream
PL Aby utrzymać sławną berlińską scenę klubową pomimo zakazu kontaktów, DJe grają pod #UnitedWeStream swoje sety w pustym klubie
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| to | aby |
| in | w |
| their | swoje |
EN All the money donated during the campaign goes to Berlin clubs affected by the crisis.
PL Wpływy z kampanii trafią do dotkniętych kryzysem klubów w Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| berlin | berlinie |
| clubs | klubów |
| crisis | kryzysem |
| to | do |
| during | w |
| goes | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clubs local clubs model clubs thousands of clubs hip clubs lunch clubs clubs with perfect fitness clubs fitness one clubs clubs international facebook countless techno clubs vibrant clubsTraduzir clubs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe