EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
"difficult things" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
inglês | polonês |
---|---|
quite | całkiem |
on | na |
no | nie |
in | w |
of | z |
but | ale |
and | i |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
inglês | polonês |
---|---|
quite | całkiem |
on | na |
no | nie |
in | w |
of | z |
but | ale |
and | i |
EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.
PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
processed | przetwarzane |
other | innymi |
rights | praw |
it | to |
cannot | nie |
may | może |
out | na |
outside | poza |
EN The mayor of Paris, Anne Hidalgo (Socialist Party), is making things more and more difficult for drivers in the French capital
PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji
inglês | polonês |
---|---|
paris | paryż |
party | partia |
and | a |
in | w |
more | bardziej |
EN Things are more difficult with frozen items, unless you freeze the food yourself.
PL To jest trudniejsze w przypadku produktów mrożonych, chyba że każdy sam zamrozi jedzenie.
inglês | polonês |
---|---|
items | produktów |
unless | chyba że |
food | jedzenie |
more difficult | trudniejsze |
the | przypadku |
yourself | sam |
EN Micheel says the coronavirus pandemic and the postponement of the Games made things very difficult at first
PL Pandemia koronawirusa i przesunięcie rozgrywek były dla niej na początku bardzo trudne, mówi Micheel
inglês | polonês |
---|---|
says | mówi |
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
very | bardzo |
difficult | trudne |
and | i |
first | na |
EN Gus has got the major, and hardest parts, of weapon rendering completed. There?s still a fair share of work left to be done and the problem may prove more difficult than gus currently anticipates. Let?s hope things go smoothly.
PL Gus twierdzi, że uporał się z najtrudniejszym elementem renderowania broni i już wkrótce będziemy mogli obejrzeć sobie oręż w dłoniach postaci gry.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN However, if you’re learning things as you go along, the last thing you need is a keyword tracking tool that will make it difficult to find the research you need.
PL Jeśli jednak uczysz się wszystkiego na bieżąco, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest narzędzie do śledzenia słów kluczowych, które utrudni Ci znalezienie potrzebnych badań.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
learning | które |
last | ostatni |
however | jednak |
need | potrzebujesz |
is | jest |
keyword | kluczowych |
to | do |
you | ci |
make | w |
EN The mayor of Paris, Anne Hidalgo (Socialist Party), is making things more and more difficult for drivers in the French capital
PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji
inglês | polonês |
---|---|
paris | paryż |
party | partia |
and | a |
in | w |
more | bardziej |
EN However, as soon as the number of items grows and you sell your things on different channels including one or more local stores, it becomes difficult with the organization
PL Jednak, gdy tylko liczba przedmiotów rośnie i sprzedajesz swoje rzeczy na różnych kanałach, w tym jeden lub więcej lokalnych sklepów, staje się trudne z organizacją
inglês | polonês |
---|---|
as | gdy |
different | różnych |
local | lokalnych |
stores | sklep |
difficult | trudne |
on | na |
or | lub |
of | z |
however | jednak |
things | rzeczy |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
documents | dokumenty |
in | w |
place | miejscu |
time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
place | miejscu |
documents | dokumenty |
in | w |
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)
inglês | polonês |
---|---|
gis | gis |
of | z |
data | dane |
there | czy |
things | tym |
EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.
PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.
inglês | polonês |
---|---|
internet | internecie |
out | w |
also | lub |
the | która |
EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.
PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiana |
and | i |
data | danych |
is | jest |
no | nie |
a | a |
it | to |
communication | komunikacja |
without | bez |
even | nawet |
internet | internet |
online | sieci |
intelligence | intelligence |
EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”
PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”
EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.
PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.
inglês | polonês |
---|---|
if | gdyby |
here | oto |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
documents | dokumenty |
in | w |
place | miejscu |
time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
place | miejscu |
documents | dokumenty |
in | w |
EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
people | osób |
currently | obecnie |
topics | tematy |
serp | serp |
to | do |
is | jest |
at | w |
of | z |
changes | zmian |
find | znajduje |
things | rzeczy |
most | najbardziej |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
inglês | polonês |
---|---|
higher | wyższa |
to | aby |
cannot | nie |
and | i |
us | nam |
things | rzeczy |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
inglês | polonês |
---|---|
back | wstecz |
better | lepiej |
days | dni |
instance | przypadku |
in | w |
but | ale |
single | jednego |
time | razem |
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.
EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources
PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach
EN CamelCase—it is difficult to scan quickly.
PL CamelCase – trudno się go odczytuje przy szybkim przęglądaniu kodu.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
keys | klucze |
component | elementem |
definition | definicji |
quickly | szybko |
difficult | trudne |
standard | standardowego |
guidelines | wytycznych |
very | bardzo |
is | jest |
important | ważne |
database | danych |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
definition | definicji |
create | create |
if | jeśli |
a | a |
the end | końcu |
is | jest |
this | to |
to | jak |
the | wielu |
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowej |
money | pieniądze |
countries | krajach |
difficult | trudne |
is | jest |
to | aby |
people | ludzie |
without | bez |
in | w |
can | co |
even | nawet |
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
small | małe |
state | państwo |
war | wojny |
economic | ekonomicznych |
however | jednak |
difficult | trudny |
as | jako |
a | a |
in | w |
and | i |
period | okres |
EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.
PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
difficult | trudne |
moments | chwile |
time | czas |
but | ale |
EN This made it difficult to keep information organized and easily accessible.
PL Utrudniało to organizowanie informacji i zapewnianie łatwego dostępu do nich.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
it | to |
and | i |
to | do |
EN It’s difficult to find technical SEO errors, but they may often occur
PL Trudno znaleźć techniczne błędy SEO, ale często mogą wystąpić
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudno |
technical | techniczne |
seo | seo |
but | ale |
EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them
PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe są zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
typically | zwykle |
train | pociąg |
operators | operatorzy |
is | jest |
years | lat |
before | przed |
EN In the age of Amazon and other large-scale online stores, E-commerce SEO can be quite difficult
PL W dobie Amazona i innych wielkich sklepów internetowych, pozycjonowanie sklepów internetowych jest jedną z najtrudniejszych form SEO
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
in | w |
seo | seo |
of | z |
stores | sklepów |
the | i |
age | jest |
EN VPNs mask your IP address making it very difficult to link it to your online activity via IP detection
PL Sieć VPN ukrywa Twój adres IP, więc powiązanie go z Twoją aktywnością w sieci podczas namierzania IP staje się praktycznie niemożliwe
inglês | polonês |
---|---|
vpns | vpn |
your | twój |
ip | ip |
online | sieci |
activity | aktywności |
address | adres |
EN How difficult is it for search engines to find and list the relevant information on your site to match the terms of search queries
PL jak trudno jest wyszukiwarkom znaleźć i wyświetlić odpowiednie informacje w Twojej witrynie, aby pasowały do wyszukiwanych haseł
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudno |
site | witrynie |
information | informacje |
to | do |
find | znaleźć |
the | i |
is | jest |
how | jak |
relevant | w |
for | aby |
of | twojej |
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
marketing | marketingu |
strategy | strategii |
work | prac |
time | czasie |
in | w |
no | nie |
steps | kroki |
EN However, it is difficult to risk saying today that the era of paper products is upon us
PL Trudno jednak zaryzykować dziś stwierdzenie, że czeka nas era papierowych produktów
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudno |
products | produktów |
upon | w |
today | dziś |
EN Due to the fact that the type of material used in the production of goods marked with this symbol is unknown, its recycling is also difficult.
PL W związku z tym, że nieznany jest rodzaj tworzywa użytego do produkcji towaru oznaczonego tym symbolem, utrudniony jest także jego recykling.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
recycling | recykling |
type | rodzaj |
in | w |
to | do |
is | jest |
the | tym |
also | także |
EN You also know how difficult it is to really check everything in CAD
PL Po wygenerowaniu Gerberów nie ma się pewności, że wszystko jest poprawne i zgodne z projektem
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
in | w |
also | i |
everything | wszystko |
you | nie |
EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.
PL Realistyczną, trójwymiarową wizualizację plików CAD/CAM, pokazującą gotową płytkę, ujawniającą trudne do zobaczenia w widoku 2D błędy.
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
files | plików |
to | do |
in | w |
EN It’s incredibly difficult for the average user to tell when they’re being spoofed, because of how innocuous the emails often look
PL Przeciętnemu użytkownikowi bardzo trudno jest rozpoznać, że został oszukany, ponieważ e-maile często wyglądają tak niewinnie
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudno |
user | użytkownikowi |
emails | maile |
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
long | długo |
meet | sprostać |
it | to |
is | jest |
very | bardzo |
and | i |
to | naszym |
a | zanim |
EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.
PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
devices | urządzeń |
organisation | organizacji |
throughout | w |
manage | zarządzanie |
with | wraz |
the | liczby |
to | całej |
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
welcome | witamy |
a | a |
in | w |
now | teraz |
of | z |
but | ale |
it | to |
do | czy |
new | nowym |
EN Provide financial freedom so that people can save, send and receive money without complications. Even in countries where disposing of what one has earned through work is difficult.
PL Zapewnić wolność finansową, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji. Nawet w krajach, w których wysłanie tego, co się zarobiło, jest trudne.
inglês | polonês |
---|---|
money | pieniądze |
countries | krajach |
difficult | trudne |
people | ludzie |
without | bez |
in | w |
is | jest |
can | co |
and | i |
even | nawet |
EN And getting there is not even difficult
PL A dostać się tam, nie jest wcale tak trudno
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudno |
is | jest |
not | nie |
EN A varied and moderately difficult tour high above the Lauterbrunnen valley.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
inglês | polonês |
---|---|
above | w |
high | na |
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.
Mostrando 50 de 50 traduções