EN Does FREEDOME slow down my internet connection?
Traduzir "slow" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slow" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de slow
inglês
polonês
PL Czy produkt FREEDOME spowalania połączenie internetowe?
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenie |
| internet | internetowe |
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowego |
| factors | czynników |
| connection | połączenia |
| vpn | vpn |
| in | w |
| like | podobnie |
| the | tego |
| a | wiele |
EN Detect problems and issues that slow down the growth of your online business
PL Wykryj problemy, które spowalniają rozwój Twojego biznesu online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | rozwój |
| online | online |
| business | biznesu |
| your | twojego |
| problems | problemy |
EN Identify pages with slow page speed
PL Identyfikuj strony z małą szybkością strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| speed | szybkości |
| with | z |
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| files | pliki |
| images | obrazy |
| or | lub |
| code | kod |
| should | powinny |
| optimized | zoptymalizowane |
| to | aby |
EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices
PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| as | ponieważ |
| platform | platforma |
| with | z |
| the | i |
| very | bardzo |
| in | przy |
| similar | podobne |
| are | czy |
| services | usług |
EN “XE is reliable but far too slow
PL „XE jest niezawodny, ale zbyt wolny
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklamy |
| faster | szybciej |
| but | ale |
| connection | połączenie |
| pages | strony |
| internet | internetowe |
| not | jeszcze |
EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.
PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| server | serwera |
| times | razy |
| longer | dłużej |
| default | domyślna |
| analysis | analiza |
| takes | trwa |
| than | w |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more
PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| wordpress | wordpress |
| big | duże |
| website | strony |
| as | jak |
| if | jeśli |
| images | obrazy |
| image | obrazu |
| matters | co |
| down | na |
EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.
PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| if | jeśli |
| big | duże |
| long | długo |
| browser | przeglądarka |
| images | obrazy |
| a | a |
| of | z |
| your | i |
| file | pliki |
| time | czasu |
| too | zbyt |
EN Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers
PL Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| or | lub |
| help | pomocy |
| customers | klientach |
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| forget | zapomnij |
| or | lub |
| help | pomocy |
| customers | klienci |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazie |
| make | aby |
EN “What we’re trying to do is slow down the process” of Martwick/Ramirez elected school board bills
PL „To, co staramy się zrobić, to spowolnić proces” rachunków wybieranych przez Martwick/Ramirez do rady szkolnej
EN Contact tracers need Chicagoans’ help to slow the spread of COVID-19
PL Kontakty śledzące potrzebują pomocy mieszkańców Chicago, aby spowolnić rozprzestrzenianie się COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| to | aby |
EN Powered by machine-learning and deep intelligence, it lets you remediate issues preemptively before they slow your productivity
PL Jest oparta na uczeniu maszynowym i głębokiej inteligencji i pozwala zapobiegawczo korygować problemy, zanim spowolnią Twoją produktywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | inteligencji |
| issues | problemy |
| lets | pozwala |
| before | zanim |
| deep | na |
EN Oczyszczalnia Miejsce - Slow Wedding in the Barn
PL Piękny ślub humanistyczny - Stara Kruszarnia
EN SLOW WEDDING IN THE HEART OF WARSAW - UJAZDOWSKI CASTLE
PL Sesja narzeczeńska w Zakopanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.
PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | rozwój |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| report | raporty |
| to | do |
| problems | problemy |
EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins
PL Możesz również spowolnić próby logowania, wymagając odliczania czasu pomiędzy nieudanymi próbami logowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| attempts | próby |
| login | logowania |
EN With no limit on the number of users and a connection speed of up to 100Mbps, you can use Radmin VPN for work or leisure, with no slow-down.
PL Bez ograniczenia liczby użytkowników i prędkości połączenia do 100 Mb / s, możesz używać Radmin VPN do pracy lub wypoczynku, bez spowolnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | ograniczenia |
| number | liczby |
| can | możesz |
| vpn | vpn |
| work | pracy |
| users | użytkowników |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach
PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| ingredients | składników |
| in | w |
| you | nie |
EN Below 0°C (32°F), the mechanism oil can lose fluidity and slow down the movement.
PL W temperaturze poniżej 0°C znajdujący się w mechanizmie olej może gęstnieć, co powoduje zwolnienie mechanizmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| mechanism | mechanizmu |
| can | może |
| down | w |
| below | poniżej |
EN Measure your page loading time and find elements that slow it down.Share our tool on Facebook, Twitter or LinkedIn.
PL Zmierz czas wczytywania swojej strony i znajdź elementy, które ją spowalniają.Udostępnij nasze narzędzie na Facebooku, LinkedIn lub Twitterze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| elements | elementy |
| facebooku | |
| twitterze | |
| or | lub |
| page | strony |
| on | na |
EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN
PL Powiedzmy, że używasz swojego komputera z systemem Windows i widzisz, że YouTube działa wolniej przy włączonej sieci VPN
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| the | i |
| with | z |
| using | w |
EN Slow down and connect with nature by learning how to illustrate plants and flowers using watercolors
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| plants | roślin |
| by | poprzez |
| to | do |
| and | i |
| using | w |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quite | całkiem |
| on | na |
| no | nie |
| in | w |
| of | z |
| but | ale |
| and | i |
EN It can also be slow, and you are left helpless at the mercy of the developers
PL Może być również powolne, przez co jesteś bezradny i pozostawiony na łasce programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| also | również |
| the | i |
| of | przez |
EN iTop VPN for Windows promises never to slow down your network connection
PL iTop VPN dla Windows obiecuje, że nigdy nie spowalnia połączenia sieciowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| network | sieciowego |
| windows | windows |
| connection | połączenia |
| never | nigdy |
| for | dla |
EN iTop VPN even manages to mitigate the influence of IPS throttling, an intentional slow speed imposed by your internet provider
PL iTop VPN potrafi nawet złagodzić wpływ dławienia IPS, celowo niskiej prędkości narzuconej przez dostawcę Internetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| influence | wpływ |
| internet | internetu |
| of | z |
| by | przez |
| even | nawet |
EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.
PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| to | do |
| the | i |
| of | tej |
| platforms | platform |
| so | tak |
| or | oto |
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| key | klawisza |
| means | oznacza |
| is | jest |
| for | dla |
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| graphic | graficzne |
| video | wideo |
| extensions | rozszerzenia |
| supports | obsługuje |
| content | treści |
| best | najlepsze |
| wordpress | wordpress |
| layouts | układy |
| design | projektowanie |
| templates | szablonów |
| web | internetowych |
EN Below 0°C (32°F), the mechanism oil can lose fluidity and slow down the movement.
PL W temperaturze poniżej 0°C znajdujący się w mechanizmie olej może gęstnieć, co powoduje zwolnienie mechanizmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| mechanism | mechanizmu |
| can | może |
| down | w |
| below | poniżej |
EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach
PL Jeśli nie masz wprawy w łączeniu kulinarnych składników, nie daj się ponieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| ingredients | składników |
| in | w |
| you | nie |
EN While the implementation of measures against the problem has been slow in recent years, more and more EU countries are now declaring war on noise.
PL Chociaż w ostatnich latach wdrażanie środków przeciwko temu problemowi przebiegało powoli, coraz więcej krajów UE wypowiada wojnę hałasowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrażanie |
| recent | ostatnich |
| years | latach |
| eu | ue |
| countries | krajów |
| in | w |
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| forget | zapomnij |
| or | lub |
| help | pomocy |
| customers | klienci |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazie |
| make | aby |
EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.
PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | rozwój |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| report | raporty |
| to | do |
| problems | problemy |
EN “What we’re trying to do is slow down the process” of Martwick/Ramirez elected school board bills
PL „To, co staramy się zrobić, to spowolnić proces” rachunków wybieranych przez Martwick/Ramirez do rady szkolnej
EN Contact tracers need Chicagoans’ help to slow the spread of COVID-19
PL Kontakty śledzące potrzebują pomocy mieszkańców Chicago, aby spowolnić rozprzestrzenianie się COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| to | aby |
EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN
PL Powiedzmy, że używasz swojego komputera z systemem Windows i widzisz, że YouTube działa wolniej przy włączonej sieci VPN
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| the | i |
| with | z |
| using | w |
EN CyberGhost VPN offers 7000+ servers worldwide, including 72+ in Poland. This means our server infrastructure is never overloaded. So, you won't ever experience unexpected crashes or slow speeds.
PL CyberGhost VPN oferuje ponad 7000 serwerów na całym świecie, w tym ponad 72 w Polsce. Oznacza to, że nasza infrastruktura serwerowa nigdy nie jest przeciążona. Dzięki temu nigdy nie doświadczysz nieoczekiwanych awarii lub wolnych prędkości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| offers | oferuje |
| servers | serwerów |
| worldwide | na całym świecie |
| including | do |
| poland | polsce |
| means | oznacza |
| server | serwer |
| infrastructure | infrastruktura |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
EN Using inadequate devices to monitor the temperature of vaccines, biologics and food can slow workflows, burden personnel and increase costs and the potential for errors
PL Stosowanie nieodpowiednich urządzeń do monitorowania temperatury szczepionek, produktów biologicznych i żywności może spowalniać procesy robocze, obciążać personel oraz zwiększać koszty i ryzyko wystąpienia błędów i pomyłek
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitorowania |
| temperature | temperatury |
| vaccines | szczepionek |
| workflows | procesy |
| costs | koszty |
| can | może |
| to | do |
| using | w |
| and | i |
EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins
PL Możesz również spowolnić próby logowania, wymagając odliczania czasu pomiędzy nieudanymi próbami logowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| attempts | próby |
| login | logowania |
EN Don’t let logins slow you down: Quickly log into your websites and apps with your face or fingerprint.
PL Nie pozwól, by logowania Cię spowolniły: Loguj się do stron internetowych i aplikacji szybciej dzięki rozpoznawaniu twarzy lub odcisku palca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybciej |
| apps | aplikacji |
| face | twarzy |
| or | lub |
| logins | logowania |
| you | nie |
| down | do |
| websites | internetowych |
EN Speed up or slow down footage to give your movies unique dynamics or to emphasize details
PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| details | szczegóły |
| down | na |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN Is it still possible to slow down this development?
PL Czy można jeszcze ten rozwój zahamować?
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| down | na |
| development | rozwój |
| this | ten |
| to | jeszcze |
| it | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slow down slow answers slow being slow site slow running slow slow loading times too slow go slow slow food slow fashion slow based slow performance slow motion slow vpn slow speeds dynamic slow motion slow speed slow loading vpns slow down yet slow very slow far too slow being too slow slow website slow page loading relying on slow enable slow analysis tips for slow slow motion effects spot to slow despite the slow a slow approach divided into slow slow transfers becomes extremely slow slow motion effect causes of slow free vpns slow slow servers slow changes happening in slow ultra slow intentional slow speed slow workflows slow down footage slow response slow in tempo slow down enemy slow your heartTraduzir slow para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe