EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
"multi column constraint then" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudne |
definition | definicji |
create | create |
if | jeśli |
a | a |
the end | końcu |
is | jest |
this | to |
to | jak |
the | wielu |
EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.
PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.
inglês | polonês |
---|---|
constraints | ograniczenia |
directly | bezpośrednio |
right | prawej |
to | do |
name | nazwy |
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
function | funkcja |
always | zawsze |
in | w |
table | tabeli |
value | wartość |
a | wartości |
of | z |
the | i |
right | odpowiedni |
EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.
PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
table | tabeli |
if | jeśli |
to | do |
appear | pojawi |
EN A strategic, constraint based procurement approach allowed this shipper to reallocate almost all of the final 10% of loads to the core 6 suppliers.
PL Strategiczne, oparte na ograniczeniach podejście do zakupów umożliwiło temu nadawcy przeniesienie prawie wszystkich końcowych 10% ładunków do 6 głównych dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
based | oparte |
approach | podejście |
suppliers | dostawców |
core | głównych |
to | do |
the | temu |
almost | prawie |
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
web | sieci |
pages | stronami |
data | danych |
to | do |
and | i |
EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment
PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wiele |
units | jednostek |
can | można |
panel | panelu |
a | a |
of | z |
is | jest |
on | na |
to | do |
in | w |
virtually | praktycznie |
EN The Tascam MZ-123BT is a compact 1U multi-channel, multi-zone audio mixer for professional installation
PL Tascam MZ-123BT to kompaktowy, wielokanałowy i wielostrefowy mikser audio do profesjonalnych instalacji, który mieści się racku zajmując wysokość 1U
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
compact | kompaktowy |
mixer | mikser |
installation | instalacji |
audio | audio |
professional | do |
EN Bar-fed multi-spindle Cam/hybrid and full CNC machines Flow diameter up to 52 mm Feed multi-spindle/rotary transfer machines Cross-drilling/milling
PL Wielowrzecionowy automat prętowy Maszyny krzywkowe/hybrydowe i pełne maszyny CNC Prześwit do 52 mm Wielowrzecionowa maszyna uchwytowa / obrabiarki transferowe Obróbka z wierceniem poprzecznym/frezowaniem
inglês | polonês |
---|---|
hybrid | hybrydowe |
full | pełne |
machines | maszyny |
mm | mm |
to | do |
and | i |
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi… read more
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała tr… dowiedz się więcej
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautif… dowiedz się więcej
EN Keeper operates both multi-zone and multi-region environments to maximize uptime and provide the fastest response time to customers
PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
customers | klientom |
keeper | keeper |
environments | środowiska |
provide | zapewnić |
the | i |
to | aby |
both | zarówno |
EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.
PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
details | szczegóły |
want | chcesz |
to | do |
user | użytkownika |
you | i |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
last | ostatnia |
in | w |
on | na |
users | użytkowników |
site | witrynie |
EN Do not add a column with the same name as its table and vice versa.
PL Nie dodawaj kolumny o tej samej nazwie co tabela i vice versa.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
name | nazwie |
table | tabela |
the | i |
not | nie |
same | co |
a | tej |
EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.
PL Dla danych wyliczanych (SUM() lub AVG()) używaj nazwy, którą nadałbyś tej kolumnie, gdyby była zdefiniowana w schemacie.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
use | używaj |
or | lub |
a | a |
in | w |
you | była |
for | dla |
the | tej |
EN _id—a unique identifier such as a column that is a primary key.
PL _id – unikalny identyfikator, np. kolumna będąca kluczem głównym.
EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.
PL Zauważ, że SELECT, FROM itp. są wyrównane do prawej, podczas gdy nazwy kolumn i szczegóły specyficzne dla implementacji są wyrównane do lewej.
inglês | polonês |
---|---|
etc | itp |
names | nazwy |
details | szczegóły |
specific | specyficzne |
implementation | implementacji |
left | lewej |
the | i |
all | do |
while | podczas |
EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.
PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
important | ważne |
code | kodu |
ensure | zapewnienie |
definitions | definicje |
sense | sens |
it | to |
is | jest |
to | aby |
and | i |
together | w |
EN Indent column definitions by four (4) spaces within the CREATE definition.
PL W poleceniu CREATE w definicjach kolumn stosuj cztery (4) spacje.
inglês | polonês |
---|---|
create | create |
EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.
PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.
inglês | polonês |
---|---|
keys | klucze |
in | w |
definition | definicji |
should | powinno |
carefully | starannie |
data | danych |
it | to |
and | i |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
should | powinna |
units | jednostki |
application | aplikacji |
in | w |
EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.
PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.
inglês | polonês |
---|---|
check | check |
data | dane |
to | do |
EN These are some suggested column data types to use for maximum compatibility between database engines.
PL Poniżej znajdują się sugerowane typy danych, których należy używać w celu uzyskania maksymalnej kompatybilności pomiędzy różnymi silnikami baz danych.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
maximum | maksymalnej |
compatibility | kompatybilności |
data | danych |
between | w |
EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots
PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
program | program |
kids | dzieci |
pandemic | pandemii |
chicago | chicago |
to | do |
years | lat |
at | w |
time | czasu |
EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls
PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
action | działania |
plan | plan |
opportunities | możliwości |
women | kobiet |
girls | dziewcząt |
and | i |
for | na |
to | dla |
EN Choose the column headings and filter to see just what you need. Unlimited event history and report storage are included!
PL Wybierz nagłówki kolumny i skorzystaj z filtrowania, aby zobaczyć to, czego potrzebujesz. Uwzględnione jest przechowywanie raportów i nieograniczona historia wydarzeń!
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
filter | filtrowania |
need | potrzebujesz |
unlimited | nieograniczona |
history | historia |
report | raport |
storage | przechowywanie |
to | aby |
see | jest |
and | i |
EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw
PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy
inglês | polonês |
---|---|
warsaw | warszawy |
particularly | szczególnie |
was | był |
to | do |
for | na |
the end | końcu |
EN Start with one of 200+ templates or drag and drop 30+ column types to customize the workflow of your dreams
PL Zacznij od jednego z ponad 200 szablonów lub przeciągnij i upuść ponad 30 typów kolumn, aby dostosować przepływ pracy swoich marzeń
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
or | lub |
types | typów |
workflow | przepływ pracy |
the | i |
templates | szablonów |
to | aby |
EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin
PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
menu | menu |
files | pliki |
plugin | plugin |
add | dodawać |
also | również |
in | w |
of | z |
left | lewej |
new | nowy |
you can | możesz |
the | tym |
EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots
PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
program | program |
kids | dzieci |
pandemic | pandemii |
chicago | chicago |
to | do |
years | lat |
at | w |
time | czasu |
EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls
PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
action | działania |
plan | plan |
opportunities | możliwości |
women | kobiet |
girls | dziewcząt |
and | i |
for | na |
to | dla |
EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.
PL W celu uzyskania jeszcze bardziej dopracowanej struktury procesu, w Kanbanize, można podzielić poszczególne etapy procesu na wiele podkolumn.
inglês | polonês |
---|---|
stages | etapy |
kanbanize | kanbanize |
process | procesu |
structure | struktury |
get | uzyskania |
to | bardziej |
into | w |
EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw
PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy
inglês | polonês |
---|---|
warsaw | warszawy |
particularly | szczególnie |
was | był |
to | do |
for | na |
the end | końcu |
EN Choose the column headings and filter to see just what you need. Unlimited event history and report storage are included!
PL Wybierz nagłówki kolumny i skorzystaj z filtrowania, aby zobaczyć to, czego potrzebujesz. Uwzględnione jest przechowywanie raportów i nieograniczona historia wydarzeń!
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
filter | filtrowania |
need | potrzebujesz |
unlimited | nieograniczona |
history | historia |
report | raport |
storage | przechowywanie |
to | aby |
see | jest |
and | i |
EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.
PL Długa Anna na wyspie Helgoland na Morzu Północnym ma 47 metrów wysokości i waży około 25.000 ton. Ta widoczna już z daleka charakterystyczna skała z pstrego piaskowca unosi się nad spienioną przybrzeżną falą.
inglês | polonês |
---|---|
anna | anna |
sea | morzu |
metres | metrów |
on | na |
can | ma |
of | z |
and | i |
roughly | około |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym
inglês | polonês |
---|---|
second | drugi |
state | kraju |
in | w |
and | i |
EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.
PL Wykres kolumnowy grupowany nadaje się do pytań macierzowych, zarówno jednokrotnego jak i wielokrotnego wyboru.
inglês | polonês |
---|---|
chart | wykres |
single | jednokrotnego |
choice | wyboru |
whether | do |
questions | jak |
EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.
PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
details | szczegóły |
want | chcesz |
to | do |
user | użytkownika |
you | i |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
last | ostatnia |
in | w |
on | na |
users | użytkowników |
site | witrynie |
EN A WIP limit caps the number of cards that can be in any one column at one time
PL Limit WIP określa maksymalną liczbę kart, które mogą równocześnie znajdować się w jednej kolumnie
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
cards | kart |
EN When you reach your WIP limit, a tool like Jira Software caps that column, and the team swarms on those items to move them forward.
PL Po osiągnięciu limitu WIP w narzędziu, takim jak Jira Software, taka kolumna jest oznaczana, a zespół pracuje wspólnie nad tymi jednostkami, aby przenieść je do kolejnego etapu.
inglês | polonês |
---|---|
limit | limitu |
jira | jira |
a | a |
like | jak |
to | do |
EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.
PL Kanplan polega na wprowadzeniu do metodyki Kanban koncepcji backlogu i porządkowania backlogu właściwych dla metodyki Scrum i użyciu backlogu zamiast kolumny „Do wykonania” w celu planowania prac i ustalania ich priorytetów.
inglês | polonês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
plan | planowania |
to | do |
and | i |
instead | zamiast |
work | na |
using | w |
EN web-gui: added ID column to Phonebook, Users and Messages menu
PL web-gui: dodanie kolumny ID w menu Książka telefoniczna, Użytkownicy i wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
id | id |
users | użytkownicy |
messages | wiadomości |
menu | menu |
and | i |
EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.
PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.
inglês | polonês |
---|---|
added | dodana |
folder | folder |
folders | folderów |
admin | administratora |
mode | trybie |
user | użytkownik |
in | w |
allows | umożliwia |
by | by |
this | ta |
and | oraz |
sms | sms |
message | wiadomości |
is | jest |
to | jakie |
EN The Campaign Objective column will be automatically set as CATALOG_SALES
PL W kolumnie Campaign Objective (Cel kampanii) zostanie automatycznie ustawiona wartość CATALOG_SALES.
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
objective | cel |
automatically | automatycznie |
EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created
PL W kolumnie Product Group ID (Identyfikator grupy produktów) wprowadź identyfikator promowanej grupy produktów wygenerowany w momencie utworzenia grupy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
id | identyfikator |
groups | grupy |
EN Fill in the Product Group Reference ID column which can be found on the catalogues product group page
PL W kolumnie Product Group Reference ID (Numer referencyjny grupy produktów) wpisz numer referencyjny grupy produktów, który znajduje się na stronie grupy produktów w katalogach.
inglês | polonês |
---|---|
id | id |
found | znajduje |
page | stronie |
in | w |
on | na |
group | grupy |
product | produktów |
EN Fill in the Product Group Name column if you want to, as this is optional
PL Jeśli chcesz, uzupełnij kolumnę Product Group Name (Nazwa grupy produktów) — ta kolumna jest opcjonalna.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
in | w |
want | chcesz |
is | jest |
group | grupy |
product | produktów |
Mostrando 50 de 50 traduções