Traduzir "live better lives" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "live better lives" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de live better lives

inglês
polonês

EN “Amway’s vision is to help people live better lives

PL „Wizja Amway jest prosta — pracujemy każdego dnia, aby pomóc ludziom podnieść poziom ich życia

EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends

PL Zdecydowana większość respondentów postrzega ojczyznę jako miejsce, w którym czują się oni bezpiecznie, gdzie mieszkają ich rodziny, gdzie aktualnie sami mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół

inglêspolonês
placemiejsce
familyrodziny
asjako
andi
securew

EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

inglêspolonês
naturalnaturalne
lightświatło
spaceprzestrzeń
aa
placemiejsce
thei
isktórym
liveżyć
livesżycia

EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

inglêspolonês
naturalnaturalne
lightświatło
spaceprzestrzeń
aa
placemiejsce
thei
isktórym
liveżyć
livesżycia

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

inglêspolonês
manywielu
placemiejscem
familyrodzina
nowobecnie
isjest
atw
livesmieszka
andi

EN SLAPPs are a weapon in the hands of those that want to prevent us from having a say on matters that affect our lives and the society we live in

PL SLAPP to broń w rękach tych, którzy chcą odebrać nam prawo decyzji w kwestiach zmieniających nasze życie i kształtujących społeczeństwo, w którym żyjemy

inglêspolonês
societyspołeczeństwo
inw
usnam
andi
liveto

EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in

PL Poprzez swoją pracę ujawniają wykroczenia i korupcję oraz zwracają naszą uwagę na sprawy, które mają wpływ na nasze życie i społeczeństwo, w którym żyjemy

inglêspolonês
affectwpływ
societyspołeczeństwo
inw
andi
workna

EN Developing these parts of ourselves breaks down our association between screens and pleasure, and we soon begin to find abundant opportunities to live richer, more fulfilling lives.

PL Rozwijanie tych części nas samych przełamuje nasz związek między ekranem a przyjemnością i wkrótce zaczynamy znajdować mnóstwo okazji do życia bogatszego, bardziej satysfakcjonującego życia.

inglêspolonês
soonwkrótce
morebardziej
todo
andi

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa

inglêspolonês
feedbackopinie
decisionsdecyzje
andi
teamworkzespołowa
betterlepsze

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

inglêspolonês
waysposób
transactiontransakcji
betterlepsze
clientsklientom
decisionsdecyzje
outcomeswyniki
andi

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.

inglêspolonês
circularo
economygospodarki
betterlepsze
standardsstandardy
preventionzapobiegania
wasteodpadów
dailycodziennym
wemy
inw
andi

EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.

PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.

EN You can join us in bringing the Artificial Intelligence of Things forward, make people’s lives better, and establish completely new technologies.

PL Możesz do nas dołączyć, przyczyniając się do postępu technicznego w dziedzinie Sztucznej Inteligencji Rzeczy, pozytywnego wpływania na życie ludzi i opracowywania zupełnie nowych rozwiązań technicznych.

inglêspolonês
canmożesz
artificialsztucznej
intelligenceinteligencji
completelyzupełnie
newnowych
usnas
inw
andi
forwardna
younie
thingsrzeczy

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.

inglêspolonês
circularo
economygospodarki
betterlepsze
standardsstandardy
preventionzapobiegania
wasteodpadów
dailycodziennym
wemy
inw
andi

EN As few as 1 in 100 children have autism. Change their lives for the better.

PL Już 1 na 100 dzieci ma autyzm. Zmień ich życie na lepsze.

inglêspolonês
childrendzieci
betterlepsze
forna
changezmień
livesżycie
havema

EN Live.com (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.com (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Live.com (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.com (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Live.co.uk (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.co.uk (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Live.co.uk (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.co.uk (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
canmożesz
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Live.fr (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.fr (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Live.fr (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.fr (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Live.de (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.de (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Live.de (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.de (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
dede
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Live.it (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.it (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Live.it (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.it (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Live.jp (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.jp (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Live.jp (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.jp (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Live.co.jp (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.co.jp (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Live.co.jp (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.co.jp (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
canmożesz
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
assistancepomoc
browsingprzeglądanie
crispcrisp
customersklientami
pluginwtyczek
solutionrozwiązanie
otherinnych
withoutbez
provideszapewnia
chatczatu
letspozwala

EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel

PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii

inglêspolonês
usnam
congregationzgromadzenia
morebardziej
withoutbez
todo
andi

EN Are you looking for a way to stream live or upload to Youtube, Facebook or other content providers? A Tascam video streamer/recorder can also record a live stream

PL Szukasz sposobu na transmisję na żywo/upload na Youtube, Facebook lub na inne platformy? Urządzenia przesyłające/nagrywające obraz Tascam potrafią również zarejestrować transmisję na żywo

inglêspolonês
waysposobu
youtubeyoutube
facebookfacebook
otherinne
tascamtascam
videoobraz
recordnagrywaj
orlub

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.

inglêspolonês
canmożesz
newnowe
pluginswtyczki
changeszmian
todo

EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
assistancepomoc
browsingprzeglądanie
crispcrisp
customersklientami
pluginwtyczek
solutionrozwiązanie
otherinnych
withoutbez
provideszapewnia
chatczatu
letspozwala

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

inglêspolonês
expertseksperci
maximummaksymalnie
testtest
readygotowy
confirmationpotwierdzenie
requestżądanie
oncepo
todo
alsorównież
to useużycia
beforew

EN Live Twitter Feed – reveal your Twitter feed in live format straight on your site.

PL Live Twitter Feed – ujawniaj swój kanał z Twittera w formacie na żywo bezpośrednio na swojej stronie.

EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel

PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii

inglêspolonês
usnam
congregationzgromadzenia
morebardziej
withoutbez
todo
andi

EN Live webinar, Live streaming on YT or FB | ClickMeeting

PL Webinar na żywo, Nadawanie na Facebooku lub YouTube | ClickMeeting

inglêspolonês
webinarwebinar
onna
orlub
clickmeetingclickmeeting

EN People from all over the world can watch live – streamed to a global audience, the “Opening Night live” show that kicks off the event features a star-studded line-up.

PL Widzowie z całego świata mogą uczestniczyć w tym wydarzeniu na żywo - zwłaszcza transmitowany na całym świecie pokaz z ceremonii otwarcia „Openening Night live” ma obsadę najwyższej klasy.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

PL Po co żyć zwyczajnie, skoro można żyć #LikeABosch? Zobacz, w jaki sposób Internet rzeczy (IoT) może ułatwić Ci życie – poznaj nasze rozwiązania z zakresu łączności zgodne z koncepcją rozwoju inteligetnej przyszłości.

EN Our cobrowsing software provides real-time assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any plugin other than our live chat solution.

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
assistancepomoc
browsingprzeglądanie
crispcrisp
customersklientami
pluginwtyczek
solutionrozwiązanie
otherinnych
withoutbez
provideszapewnia
chatczatu
letspozwala

EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.

PL Liczba możliwych udostępnień Twojej galerii na żywo. Galeria na żywo to funkcja, która umożliwia dystrybucję galerii zdjęć w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
enablesumożliwia
inw
realrzeczywistym
timeczasie
yourtwojej
functionfunkcja
numberliczba
liveto

EN For more information, check out Tethered Live View for Canon. For the list of supported Canon camera models, go to Live View support - Canon cameras.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Połączony aktywny widok dla aparatów Canon. Lista obsługiwanych modeli aparatów firmy Canon znajduje się w częściObsługa aktywnego widoku — aparaty firmy Canon.

inglêspolonês
informationinformacji
listlista
supportedobsługiwanych
cameraaparat
modelsmodeli
outw
viewwidok

EN You want to live in Germany? We explain 26 important terms that will help you understand Germany better.

PL Chcesz mieszkać w Niemczech? Wyjaśniamy 26 ważnych pojęć, które pomogą Ci lepiej zrozumieć Niemcy.

inglêspolonês
livemieszka
inw
importantważnych
understandktóre
betterlepiej
wantchcesz
youci
germanyniemczech

EN Is the world becoming a better place to live with every new generation?

PL Czy z każdym pokoleniem świat staje się coraz lepszym miejscem do życia?

inglêspolonês
betterlepszym
placemiejscem
todo

EN But in the group of people over 40 years of age the response was far less optimistic: In Germany and worldwide only about 40 per cent believe that the world is becoming a better place to live.

PL Optymizm jest znacznie mniejszy wśród osób powyżej 40 roku życia: w Niemczech i na świecie tylko niecałe 40 procent wierzy, że świat stanie się lepszym miejscem do życia.

inglêspolonês
peopleosób
germanyniemczech
betterlepszym
placemiejscem
inw
isjest
todo
andi
onlytylko

EN In a smart city, you connect people, data, and devices to create a better place to live

PL W inteligentnym mieście można łączyć ludzi, dane i urządzenia, aby stworzyć lepsze miejsce do życia

inglêspolonês
smartinteligentnym
peopleludzi
datadane
devicesurządzenia
betterlepsze
connectłączyć
inw
citymieście
placemiejsce
todo
andi
createstworzyć

EN If you want to change any element of your website simply swap it out with something that works better for you or your brand and your changes will go live.

PL Jeśli chcesz zmienić jakikolwiek element swojej strony, po prostu wybierz taki, który lepiej pasuje do Ciebie lub Twojej marki – zmiany zostaną wdrożone błyskawicznie.

inglêspolonês
elementelement
betterlepiej
brandmarki
ifjeśli
wantchcesz
todo
websitestrony
orlub
changeszmiany
yourtwojej

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Get better IT insights for better business outcomes.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.

inglêspolonês
insightswgląd
businessbiznesowe
outcomeswyniki
itit
foraby
getuzyskać
betterlepsze

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

inglêspolonês
waysposób
customersklientów
informationinformacje
servicesusługi
helpspomagają
todo
inw
needspotrzeb
thei
thisten
adaptdostosować
usnam
ournaszych
morebardziej

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

inglêspolonês
newnowych
changeszmiany
salessprzedaż
strategiesstrategii
customersklientami
valuewartości
solutionsrozwiązania
andi

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylkoaby dążyć do najlepszej wersji siebie.

inglêspolonês
righttylko
nowteraz
supplementssuplementy
andi
getdo

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment

PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia

inglêspolonês
specialistsspecjalistów
employerspracodawcy
offeringoferując
betterlepsze
conditionswarunki
theirich
althoughmimo

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

inglêspolonês
constantlynieustannie
customersklientów
expectationsoczekiwania
betterlepiej
dailycodziennego
toaby
inw
placemiejscu
ofz
workpracy
andi
ournaszych

EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.

PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.

inglêspolonês
findznajdziesz
setzestaw
yetiforceyetiforce
crmcrm
userużytkownika
panelpanel
descriptionsopisy
modulesmodułów
functionalitiesfunkcjonalności
betterlepiej
operationdziałanie
systemsystemu
aa
belowponiżej
andi
articlesartykułów

Mostrando 50 de 50 traduções