EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
"subject matter experts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
connect | kontakt |
key | kluczowymi |
experts | ekspertami |
at | w |
and | i |
subject | z |
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
topics | tematy |
find | znalezienia |
can | możesz |
organization | organizacji |
questions | pytania |
of | z |
to | do |
within | w |
EN Attendees can visit Emerson’s booth at #SL-6307 to engage with subject matter experts and find targeted solutions for their businesses.
PL Uczestnicy mogą odwiedzić stoisko firmy Emerson pod numerem SL-6307, aby porozmawiać z ekspertami w tej dziedzinie i znaleźć odpowiednie rozwiązania dla swoich firm.
inglês | polonês |
---|---|
experts | ekspertami |
solutions | rozwiązania |
can | mogą |
visit | odwiedzić |
find | znaleźć |
businesses | firm |
with | z |
at | w |
and | i |
to | aby |
for | dla |
EN Questions regarding fuel cards or the Carrier Advantage Programme can be directed to your representative or to the subject matter experts available at +48 71 719 7122. You can also email
PL Pytania dotyczące kart paliwowych lub programu Carrier Advantage można kierować do swojego przedstawiciela lub do ekspertów merytorycznych dostępnych pod numerem +48 71 719 7122. Możesz również wysłać e-mail na adres
inglês | polonês |
---|---|
cards | kart |
programme | programu |
experts | ekspertów |
questions | pytania |
or | lub |
to | do |
at | w |
your | swojego |
can | możesz |
EN Our subject matter experts share their process to set up coding tests aligned with job requirements to reduce false positives and false negatives.
PL Nasze tematycy eksperci dzielą swój proces, aby skonfigurować testy kodujące dostosowane do wymogów dotyczących pracy w celu zmniejszenia fałszywych pozytywów i fałszywych negatywów.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
tests | testy |
requirements | wymogów |
process | proces |
job | pracy |
to | do |
with | aby |
set | skonfigurować |
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
PL Każda ocena Adaface jest dostosowana do Twojego opisu pracy / Idealny kandydata (nasza osoby eksperci odbywają odpowiednie pytania do oceny z naszej biblioteki 10000+ pytań)
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
ideal | idealny |
candidate | kandydata |
experts | eksperci |
right | odpowiednie |
library | biblioteki |
to | do |
your | twojego |
questions | pytania |
of | z |
is | jest |
assessment | oceny |
EN Our subject matter experts customize the test according to seniority in two ways:
PL Nasze tematycy eksperci dostosowują test według stażu pracy na dwa sposoby:
inglês | polonês |
---|---|
our | nasze |
experts | eksperci |
ways | sposoby |
test | test |
the | według |
EN Use Adaface conversational assessments to evaluate candidates for 500+ skills. Use ready-to-go tests or custom assessments (customized by subject matter experts based on your job description/ role requirements).
PL Użyj oceny konwersacji Adaface do oceny kandydatów Umiejętności 500+.. Posługiwać się Testy gotowe do ich lub oceny niestandardowe (dostosowane przez ekspertów przedmiotowych opartych na opisie / wymagania dotyczące roli).
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
candidates | kandydatów |
tests | testy |
or | lub |
experts | ekspertów |
description | opisie |
role | roli |
requirements | wymagania |
to | do |
by | przez |
on | na |
assessments | oceny |
customized | dostosowane |
based | opartych |
EN All questions used in Adaface assessments are designed by subject matter experts to test for on-the-job skills. We have social listening in place to alert us when a question is leaked online.
PL Wszystkie pytania stosowane w ocen Adaface są zaprojektowane przez ekspertów z tematu, aby przetestować umiejętności pracy. Mamy społeczne słuchanie na miejscu, aby nas powiadomić, kiedy pytanie jest wyciekane online.
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
assessments | ocen |
experts | ekspertów |
social | społeczne |
listening | słuchanie |
online | online |
in | w |
by | przez |
place | miejscu |
is | jest |
questions | pytania |
to | aby |
us | nas |
test | z |
question | pytanie |
EN Once you fill that out, our subject matter experts will go through it and select the right questions from our database to be included in your assessment
PL Po wypełnieniu tego eksperci od naszego tematu przejdą przez nią i wybierają odpowiednie pytania z naszej bazy danych, które zostaną uwzględnione w ocenie
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
right | odpowiednie |
assessment | ocenie |
once | po |
questions | pytania |
in | w |
matter | tego |
database | danych |
EN Our Subject Matter Experts have produced a collection of C++ interview questions specifically keeping the interview process in mind.
PL Nasze tematycy eksperci wyprodukowali zbiór pytań związanych z wywiadami C ++, aby pamiętać o procesie wywiadu.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
c | c |
process | procesie |
of | z |
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
PL Dla każdej roli w firmie nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardową ocenę w oparciu o wymagania danej roli.
inglês | polonês |
---|---|
role | roli |
company | firmie |
experts | eksperci |
requirements | wymagania |
in | w |
based | oparciu |
custom | dla |
EN At Adaface, our subject matter experts design coding tests by carefully understanding your role and requirements
PL W ADAFACIE nasze tematyczne eksperci projektują testy kodujące, starannie zrozumieć swoją rolę i wymagania
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
tests | testy |
carefully | starannie |
requirements | wymagania |
at | w |
EN Adaface has over 700+ skills assessments for you to pick from. When requested, our subject matter experts tailor these assessments to fit your exact needs. Here's the way to request an assessment:
PL Adaface oferuje ponad 700 ocen umiejętności do wyboru. Na żądanie nasi eksperci merytoryczni dostosowują te oceny do Twoich potrzeb. Oto sposób, aby poprosić o ocenę:
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
has | oferuje |
our | nasi |
experts | eksperci |
needs | potrzeb |
way | sposób |
you | ci |
an | na |
your | twoich |
to | do |
these | te |
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
maximum | maksymalnie |
test | test |
ready | gotowy |
confirmation | potwierdzenie |
request | żądanie |
once | po |
to | do |
also | również |
to use | użycia |
before | w |
EN Our subject matter experts customize the screening process to your company, and the specific role you are hiring for
PL Nasi eksperci merytoryczni dostosowują proces selekcji do Twojej firmy i konkretnej roli, do której zatrudniasz
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
process | proces |
specific | konkretnej |
role | roli |
to | do |
company | firmy |
the | i |
EN The candidates are tested on technical and coding relevant questions, picked by subject matter experts for the role you are hiring for.
PL Kandydaci są testowani pod kątem odpowiednich pytań technicznych i kodowania, wybieranych przez ekspertów w danej dziedzinie na stanowisko, na które zatrudniasz.
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydaci |
technical | technicznych |
coding | kodowania |
experts | ekspertów |
role | stanowisko |
the | i |
by | przez |
EN Our subject matter experts set up custom assessments for each of your roles based on the job description, role requirements, experience level and must-have skills
PL Nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardowe oceny dla każdej z Twoich ról w oparciu o opis stanowiska, wymagania dotyczące stanowiska, poziom doświadczenia i niezbędne umiejętności
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
assessments | oceny |
roles | ról |
description | opis |
requirements | wymagania |
level | poziom |
of | z |
experience | doświadczenia |
each | w |
EN Every question is non-googleable and we have a very high bar for the level of subject matter experts we onboard to create these questions.
PL Każdego pytania nie można przeszukiwać w Google i mamy bardzo wysoką poprzeczkę dla poziomu ekspertów w danej dziedzinie, których zatrudniamy, aby tworzyć te pytania.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziomu |
experts | ekspertów |
very | bardzo |
to | aby |
questions | pytania |
every | w |
and | i |
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
connect | kontakt |
key | kluczowymi |
experts | ekspertami |
at | w |
and | i |
subject | z |
EN We build tailor-made projects with a team of subject matter experts
PL Tworzymy projekty dostosowane do indywidualnych potrzeb z zespołem ekspertów merytorycznych
inglês | polonês |
---|---|
build | tworzymy |
team | zespołem |
experts | ekspertów |
projects | projekty |
EN We also met inspirational subject matter experts in social responsibility and more sustainable procurement of IT products.
PL Spotkaliśmy się również z inspirującymi ekspertami tematycznymi w zakresie odpowiedzialności społecznej i bardziej zrównoważonych zamówień produktów IT.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
experts | ekspertami |
in | w |
responsibility | odpowiedzialności |
more | bardziej |
of | z |
products | produktów |
and | i |
EN We use your reports to learn and evolve our standards, and work with subject matter experts to inform and update our guidelines
PL Dzięki Twoim zgłoszeniom możemy się uczyć, doskonalić nasze standardy oraz współpracować ze specjalistami z danej dziedziny, aby przekazywać użytkownikom informacje i aktualizować wytyczne
inglês | polonês |
---|---|
standards | standardy |
guidelines | wytyczne |
to | aby |
reports | informacje |
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.
PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
protection | ochrony |
stage | etapie |
m | m |
pollution | zanieczyszczenia |
decision | decyzji |
in | w |
on | na |
after | po |
the | przypadku |
EN The Master Plan program is an 11-week business plan writing seminar beginning on September 8th and ending November 17th. Each week, a new topic will be taught by a subject matter expert.
PL ten Program Master Plan to 11-tygodniowe seminarium pisania biznesplanu, które rozpocznie się 8 września i zakończy 17 listopada. Co tydzień nowy temat będzie nauczany przez eksperta w danej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
plan | plan |
program | program |
november | listopada |
new | nowy |
each | w |
by | przez |
topic | temat |
be | czy |
and | i |
expert | eksperta |
matter | to |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
or | lub |
purchase | zakupu |
orders | zamówienia |
matter | co |
and | i |
between | do |
EN Subject Matter and Conclusion of Contract 1.1
PL Przedmiot i zawarcie umowy 1.1
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
contract | umowy |
EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,
PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),
inglês | polonês |
---|---|
contents | treści |
services | usług |
etc | itp |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN Subject Matter and Conclusion of Contract 1.1
PL Przedmiot i zawarcie umowy 1.1
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
contract | umowy |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
or | lub |
purchase | zakupu |
orders | zamówienia |
matter | co |
and | i |
between | do |
EN Subject Matter and Conclusion of Contract 1.1
PL Przedmiot i zawarcie umowy 1.1
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
contract | umowy |
EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.
PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.
inglês | polonês |
---|---|
three | trzema |
of | z |
and | i |
EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter
PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii
inglês | polonês |
---|---|
terms | regulamin |
materials | materiałów |
of | z |
services | usług |
EN He is regularly featured as a subject matter expert for local, trade, and national news publications and programs sharing insight on cybersecurity incidents and topics
PL Regularnie występuje jako ekspert tematyczny w lokalnych, branżowych i krajowych publikacjach i programach informacyjnych, dzieląc się spostrzeżeniami na temat incydentów i tematów związanych z bezpieczeństwem cybernetycznym
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
expert | ekspert |
local | lokalnych |
incidents | incydentów |
topics | tematów |
as | jako |
on | na |
and | i |
subject | z |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
controller | administratora |
in | w |
case | przypadku |
to | do |
or | lub |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
process | procesie |
online | internetowym |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
as | jako |
in | w |
store | sklepie |
to | do |
payment | płatności |
paypal | paypal |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
controller | administratora |
in | w |
case | przypadku |
to | do |
or | lub |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
process | procesie |
online | internetowym |
automatically | automatycznie |
if | jeśli |
as | jako |
in | w |
store | sklepie |
to | do |
payment | płatności |
paypal | paypal |
EN Email2SMS: allowed to send email messages with empty subject when ?Include subject in SMS? option is set for email
PL Email2SMS: dopuszczone wysyłanie wiadomości email z pustym tematem przy włączonej opcji dla pola temat ?Dołącz do SMSs?
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
in | w |
to send | wysyłanie |
sms | sms |
for | dla |
option | opcji |
with | z |
EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.
PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.
inglês | polonês |
---|---|
unfortunately | niestety |
costs | koszty |
storage | przechowywanie |
packaging | opakowania |
experts | eksperci |
provide | oferujemy |
at | w |
if | jeśli |
an | na |
not | nie |
EN In this episode of Kozminski Experts Robert Krool, entrepreneur and integration decisions specialist, touches the subject of capitalism, morality, hunters and loser. Who is who?
PL W środę 6 kwietnia odbył się finał Leothon Young SDG Leaders. Wysłuchaliśmy prezentacji 10 zespołów i poznaliśmy pomysły młodych osób na rozwiązanie najbardziej palących problemów współczesnego świata.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopisma |
result | wynik |
like | jak |
quality | jakości |
research | badania |
EN Automation keeps you focused on the things that matter
PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach
inglês | polonês |
---|---|
automation | automatyzacji |
on | na |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
inglês | polonês |
---|---|
ideas | pomysły |
business | biznes |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzanie |
integrate | zintegruj |
industry | rynku |
for | na |
with | z |
track | śledzenie |
the | i |
technologies | technologiami |
EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business. Customize your intranet,
PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,
inglês | polonês |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
permissions | uprawnienia |
customize | dostosuj |
business | firmy |
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | klienta |
information | informacje |
systems | systemach |
business | biznesowych |
processes | procedur |
in | w |
certain | na |
EN We make investments in innovations that matter.
PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.
inglês | polonês |
---|---|
innovations | innowacje |
that | które |
in | w |
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatnego |
training | szkolenia |
basics | podstawy |
keyword | kluczowych |
building | budowanie |
if | jeśli |
seo | seo |
to | aby |
in | w |
like | jak |
nothing | nie |
and | i |
link | link |
higher | na |
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziom |
technical | technicznej |
team | firmy |
be | stanie |
able | w stanie |
algorithms | algorytmy |
recommendations | rekomendacje |
full | pełni |
and | i |
make | w |
Mostrando 50 de 50 traduções