Traduzir "stronę" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stronę" de polonês para inglês

Traduções de stronę

"stronę" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stronę address browser by com content find from if you of the online page search service site the page the website way web website

Tradução de polonês para inglês de stronę

polonês
inglês

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.

polonêsinglês
ciasteczekcookies
lepiejbetter
analizowaćanalyze
ruchtraffic
zgadzaszyou agree
przeglądajbrowse

PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem. To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu. 

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

polonêsinglês
rozmiarsize
obrazuimage
wordpresswordpress
niezawodnymreliable
jeśliif
hostinguhosting

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

polonêsinglês
teraznow
exanteexante
iand
czymwhich
mahas
kontrolicontrol
odpowiedzialnościresponsibility

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.

polonêsinglês
nowąnew
przenieśćmigrate
istniejącąexisting
zacznijstart
demodemo
boxbox

PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD na stronę internetową do 10 gigabajtów. W planach dla dużego natężenia ruchu nawet do 100 GB na stronę. Cena za 1 GB wynosi 1 euro (netto).

EN You can expand the SSD storage per web page up to 100 gigabytes. The price is €1 per 1 GB.

polonêsinglês
rozszerzyćexpand
ssdssd
gbgb

PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

polonêsinglês
swojąyour
środowiskaenvironment
wypróbowaćtry
nowenew
wtyczkiplugins
jeśliwhen
zmianchanges

PL Skopiuj swoją stronę WordPress od razu za pomocą naszej bezpłatnej wtyczki RAIDBOXES Migrator lub my przeniesiemy dla Ciebie Twoją stronę za darmo w ciągu maksymalnie 2 dni roboczych.

EN Copy your WordPress page directly with our free RAIDBOXES Migrator plugin or we'll migrate your page for free within just two working days.

polonêsinglês
skopiujcopy
wordpresswordpress
wtyczkiplugin
raidboxesraidboxes
lubor
dnidays
roboczychworking

PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.

EN These are small graphics (usually only 1 x 1 pixel), which are not visibly integrated into the website and with which certain actions of the page visitors can be measured.

polonêsinglês
małesmall
zazwyczajusually
xx
wbudowaneintegrated
możnacan
odwiedzającychvisitors

PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)

EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)

polonêsinglês
szablontemplate
tworzycreates
mobilnejmobile

PL Skorzystaj z dowolnego szablonu UpMenu, bez względu na to, czy chcesz stworzyć pełną stronę www, tylko menu dla swojej restauracji czy portal. Stwórz piękną stronę w kilka minut i dostosuj ją do swoich potrzeb.

EN Get started with any of our website themes no matter if you need to make a full website, only a menu for your restaurant or a portal. Create your website in minutes and customize it to fulfill your needs.

polonêsinglês
względumatter
pełnąfull
menumenu
restauracjirestaurant
portalportal
minutminutes

PL Na koniec należy utworzyć niestandardową stronę 404. To doprowadzi "zagubionych" odwiedzających z powrotem na stronę główną lub do odpowiednich treści. Jednocześnie nie pomylą oni błędu z awarią całej witryny.

EN And finally, you should create a custom 404 page. This will lead "lost" visitors back to the home page or to relevant content. At the same time, they won't confuse the single error with your entire website being down.

polonêsinglês
należyshould
utworzyćcreate
niestandardowącustom
odwiedzającychvisitors
lubor
treścicontent
jednocześnieat the same time
błęduerror
całejentire
na koniecfinally
narelevant

PL Wypróbuj najlepsze wtyczki, aby wzmocnić swoją stronę. Twórz własne narzędzia, aby aktualizować swoją stronę internetową bez kodowania.

EN Try the best plugins to make your website stronger. Create your own tools to upgrade your website without coding.

polonêsinglês
wtyczkiplugins
abyto
swojąyour
narzędziatools
bezwithout
kodowaniacoding

PL Wstaw kod widgeta w swoją stronę i zapisz stronę.

EN Paste the widget code on your website and save the page.

polonêsinglês
kodcode
swojąyour
iand

PL Użytkownik może zapisać stronę internetową w zakładkach, aby mieć do niej zawsze łatwy dostęp, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd przeglądarka wie, którą stronę internetową otworzyć po wpisaniu adresu URL?

EN Now while a user may be able to bookmark a website to easily access it every time, have you ever wondered how a web browser knows which webpage of which website to open for you when you type a URL?

polonêsinglês
użytkownikuser
łatwyeasily
dostępaccess
kiedykolwiekever
przeglądarkabrowser
wieknows
wevery

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

polonêsinglês
teraznow
exanteexante
iand
czymwhich
mahas
kontrolicontrol
odpowiedzialnościresponsibility

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.

polonêsinglês
ciasteczekcookies
lepiejbetter
analizowaćanalyze
ruchtraffic
zgadzaszyou agree
przeglądajbrowse

PL Szanujemy Twój czas i oferujemy ciekawe możliwości, aby ułatwić Ci cały proces. Załaduj swoją stronę na FTP, stwórz stronę w WordPressie lub skorzystaj z Kreatora stron www, jeśli nie masz doświadczenia w kodowaniu i projektowaniu.

EN We value your time and have great options to ease your journey. Upload your website to FTP, create a page with WordPress or use Website Builder if you have no prior knowledge of coding or design!

PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.

EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.

PL Stwórz własny sklep internetowy, stronę firmową, blog lub stronę osobistą. Nasz pakiet kreatora stron www połączony z hostingiem stron dostarczy Ci wszystkich potrzebnych funkcji.

EN Create an eCommerce, business, blog, or personal website with online store functionality with ease. We offer everything you need in our website builder and web hosting package.

PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia

EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.

polonêsinglês
urządzeniadevice
wyświetlaniadisplay

PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową

EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website

polonêsinglês
niektóresome
przeglądarkębrowser

PL Przeglądaj stronę Elsevier dla programistów, aby dowiedzieć się więcej o naszych interfejsach API

EN Explore Elsevier?s developers website to learn more about our APIs

polonêsinglês
elsevierelsevier
naszychour
apiapis

PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.

EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.

polonêsinglês
redaktoraeditor
należyshould
sięyour
czasopismajournal
lubor
centrumcentre
ciyou

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

polonêsinglês
pomóchelp
celegoals
informacjiinformation
korzyścibenefits
kontaktcontact

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

polonêsinglês
swojąyour
winto
narzędzietool
klientomcustomers

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

polonêsinglês
narzędzietool
karierycareer
dobrzewell

PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

polonêsinglês
szczegółydetails
łatwoeasily
dowiedziećfind out
wout

PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową

EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website

polonêsinglês
interaktywnyinteractive
osobypeople
nowenew
treścicontent
filmvideo
wydarzenieevent
wmake

PL Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach publikacji materiałów pokonferencyjnych w Elsevier albo przesłać propozycję, należy odwiedzić naszą stronę dotyczącą publikacji pokonferencyjnych.

EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.

polonêsinglês
dowiedziećfind out
publikacjipublishing
elsevierelsevier
odwiedzićvisit

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

polonêsinglês
wikiwiki
zespołówteams
innemore

PL Zintegruj swoją stronę z narzędziami, takimi jak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie i xMatters, aby zautomatyzować komunikację związaną z IT.

EN Integrate your page with tools like VictorOps, PagerDuty, OpsGenie, and xMatters to automate your IT communicaton. 

polonêsinglês
zintegrujintegrate
swojąyour
narzędziamitools
opsgenieopsgenie
zautomatyzowaćautomate
itit

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.

EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

polonêsinglês
zaawansowanychadvanced
stanustatus
integracjiintegrations
możnacan

PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.

EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.

polonêsinglês
zintegrujintegrate
newnew
lubor
swojąyour
gdyas
zostanieis
problemissue

PL Połącz swoją stronę z narzędziem do monitorowania, aby wyświetlać wskaźniki bezpośrednio na stronie

EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page

polonêsinglês
połączconnect
swojąyour
narzędziemtool
monitorowaniamonitoring
wskaźnikimetrics
bezpośrednioright

PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.

EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.

polonêsinglês
swojąyour
minutminutes
ciebieyou

PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.

EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.

polonêsinglês
zaufaniatrust
iand
incydentuincident

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

polonêsinglês
klientówcustomers
szybciejfaster
natywnychnative
integracjiintegration
połączconnect
stanustatus
narzędziamitools
komunikacjicommunication
monitorowaniamonitoring
lubor
skorzystajuse
restrest

PL Otrzymaj pełną listę fraz z anchorami kierującą na docelową stronę internetową lub adres URL.

EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.

polonêsinglês
otrzymajget
pełnąfull
listęlist
zof
docelowątarget
lubor

PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.

EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.

polonêsinglês
seoseo
dokładnieexactly

PL Masz ogromną stronę? Żaden problem

EN Have a huge website? Not an issue

polonêsinglês
maszhave
ogromnąhuge
problemissue

PL Monitoruj procent kliknięć z organicznych wyników wyszukiwania które trafiają na Twoją stronę.

EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.

polonêsinglês
monitorujtrack
procentpercentage
zof
organicznychorganic
wyszukiwaniasearch
naon
twojąyour

PL Zobacz średnią pozycję dla wszystkich śledzonych słów kluczowych i ilość ruchu z wyszukiwarki jaki kierują na Twoją stronę.

EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.

polonêsinglês
pozycjęposition
kluczowychkeywords
ilośćamount
ruchutraffic
wyszukiwarkisearch
twojąyour

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

polonêsinglês
temattopic
biorąctaking
większościmost
ruchutraffic
doto

PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci, i ile ruchu każde słowo kluczowe kieruje na ich stronę.

EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.

polonêsinglês
konkurencicompetitors
ilehow much
ruchutraffic

PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:

EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:

polonêsinglês
problemyissues
seoseo
mogącan
rankingirankings

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

polonêsinglês
tylkoonly
htmlhtml
zewith
inneother
przekierowaniaredirects
zasobyresources

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

polonêsinglês
łatwościąeasily
danedata

PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).

EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).

polonêsinglês
kontaaccount
premiumpremium
ahrefsahrefs
zobaczsee
cennikpricing
aa

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

polonêsinglês
inaczejdifferently
sukcessuccess
blokowanieblock
lubor
senssense
programsoftware
seoseo
decyzjidecisions

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

polonêsinglês
użyćuse
sprawdzićsee
ogólnygeneral
temattopic
podobnychsimilar
celutarget
samsame

Mostrando 50 de 50 traduções