EN Live Twitter Feed – reveal your Twitter feed in live format straight on your site.
"live format straight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Live Twitter Feed – reveal your Twitter feed in live format straight on your site.
PL Live Twitter Feed – ujawniaj swój kanał z Twittera w formacie na żywo bezpośrednio na swojej stronie.
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60
inglês | polonês |
---|---|
rock | rock |
which | i |
EN Allows conversion from DSD to PCM format and PCM to DSD format
PL Umożliwia konwersję z formatu DSD na PCM i z formatu PCM na DSD
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
format | formatu |
and | i |
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60
inglês | polonês |
---|---|
rock | rock |
which | i |
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.
inglês | polonês |
---|---|
photoshop | photoshop |
object | obiekt |
in | w |
original | oryginalnym |
ai | ai |
other | inne |
created | utworzony |
layers | warstw |
or | lub |
was | został |
format | formacie |
if | jeśli |
the | ich |
from | z |
is | jest |
smart | inteligentny |
formats | formaty |
EN Live.com (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.com (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Live.com (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.com (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Live.co.uk (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.co.uk (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Live.co.uk (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.co.uk (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
can | możesz |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Live.fr (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.fr (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Live.fr (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.fr (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Live.de (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.de (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Live.de (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.de (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
de | de |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Live.it (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.it (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Live.it (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.it (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Live.jp (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.jp (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Live.jp (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.jp (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Live.co.jp (Outlook.com) provides IMAP access to your Live.co.jp (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Live.co.jp (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Live.co.jp (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
can | możesz |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
assistance | pomoc |
browsing | przeglądanie |
crisp | crisp |
customers | klientami |
plugin | wtyczek |
solution | rozwiązanie |
other | innych |
without | bez |
provides | zapewnia |
chat | czatu |
lets | pozwala |
EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel
PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii
inglês | polonês |
---|---|
us | nam |
congregation | zgromadzenia |
more | bardziej |
without | bez |
to | do |
and | i |
EN Are you looking for a way to stream live or upload to Youtube, Facebook or other content providers? A Tascam video streamer/recorder can also record a live stream
PL Szukasz sposobu na transmisję na żywo/upload na Youtube, Facebook lub na inne platformy? Urządzenia przesyłające/nagrywające obraz Tascam potrafią również zarejestrować transmisję na żywo
inglês | polonês |
---|---|
way | sposobu |
youtube | youtube |
other | inne |
tascam | tascam |
video | obraz |
record | nagrywaj |
or | lub |
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
new | nowe |
plugins | wtyczki |
changes | zmian |
to | do |
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
assistance | pomoc |
browsing | przeglądanie |
crisp | crisp |
customers | klientami |
plugin | wtyczek |
solution | rozwiązanie |
other | innych |
without | bez |
provides | zapewnia |
chat | czatu |
lets | pozwala |
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
maximum | maksymalnie |
test | test |
ready | gotowy |
confirmation | potwierdzenie |
request | żądanie |
once | po |
to | do |
also | również |
to use | użycia |
before | w |
EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel
PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii
inglês | polonês |
---|---|
us | nam |
congregation | zgromadzenia |
more | bardziej |
without | bez |
to | do |
and | i |
EN Live webinar, Live streaming on YT or FB | ClickMeeting
PL Webinar na żywo, Nadawanie na Facebooku lub YouTube | ClickMeeting
inglês | polonês |
---|---|
webinar | webinar |
on | na |
or | lub |
clickmeeting | clickmeeting |
EN People from all over the world can watch live – streamed to a global audience, the “Opening Night live” show that kicks off the event features a star-studded line-up.
PL Widzowie z całego świata mogą uczestniczyć w tym wydarzeniu na żywo - zwłaszcza transmitowany na całym świecie pokaz z ceremonii otwarcia „Openening Night live” ma obsadę najwyższej klasy.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
PL Po co żyć zwyczajnie, skoro można żyć #LikeABosch? Zobacz, w jaki sposób Internet rzeczy (IoT) może ułatwić Ci życie – poznaj nasze rozwiązania z zakresu łączności zgodne z koncepcją rozwoju inteligetnej przyszłości.
EN Our cobrowsing software provides real-time assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any plugin other than our live chat solution.
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
assistance | pomoc |
browsing | przeglądanie |
crisp | crisp |
customers | klientami |
plugin | wtyczek |
solution | rozwiązanie |
other | innych |
without | bez |
provides | zapewnia |
chat | czatu |
lets | pozwala |
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
PL Liczba możliwych udostępnień Twojej galerii na żywo. Galeria na żywo to funkcja, która umożliwia dystrybucję galerii zdjęć w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
your | twojej |
function | funkcja |
number | liczba |
live | to |
EN For more information, check out Tethered Live View for Canon. For the list of supported Canon camera models, go to Live View support - Canon cameras.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Połączony aktywny widok dla aparatów Canon. Lista obsługiwanych modeli aparatów firmy Canon znajduje się w częściObsługa aktywnego widoku — aparaty firmy Canon.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
list | lista |
supported | obsługiwanych |
camera | aparat |
models | modeli |
out | w |
view | widok |
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
not | nie |
in | w |
be | jest |
best | najlepszym |
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
straight | bezpośrednio |
majestic | majestic |
to | do |
domains | domen |
urls | url |
the | i |
page | stron |
EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets
PL Plugin do rozszerzania danych arkuszy Google Sheets importuje wyniki wyszukiwania Majestic bezpośrednio do arkuszy kalkulacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
sheets | arkuszy |
plugin | plugin |
straight | bezpośrednio |
to | do |
majestic | majestic |
data | danych |
results | wyniki |
search | wyszukiwania |
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
it | to |
on | na |
of | z |
straight | bezpośrednio |
and | i |
you | nie |
see | tym |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
advanced | zaawansowanych |
status | stanu |
integrations | integracji |
can | można |
updates | aktualizacji |
maintenance | konserwacji |
page | stron |
you | nie |
out | na |
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
time | czasie |
competitors | konkurencji |
get | otrzymuj |
reports | raporty |
straight | bezpośrednio |
performance | wydajność |
your | swoją |
and | i |
inbox |
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego backlinku
inglês | polonês |
---|---|
straight | bezpośrednio |
site | site |
explorer | explorer |
jump | przejdź |
to | do |
any | w |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
inglês | polonês |
---|---|
straight | bezpośrednio |
award | nagrody |
a | a |
domain | domen |
or | lub |
enter | w |
to | do |
url | url |
you | ci |
EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.
PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
built | oparte |
automatic | automatycznym |
to | do |
straight | bezpośrednio |
through | w |
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
PL Bądź na bieżąco z postępami zespołu i kontynuuj pracę — prosto ze swojego urządzenia.
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
PL Zyskaj jedno miejsce, z którego można monitorować wszystkie prace w Confluence, z poziomu Slack. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
confluence | confluence |
learn | dowiedz |
on | na |
of | z |
in | w |
EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie
PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
sound | i |
rock | rock |
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight… read more
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami… dowiedz się więcej
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
inglês | polonês |
---|---|
greenlee | greenlee |
accessories | akcesoria |
everything | wszystko |
to | do |
multiple | nie |
and | i |
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
right | odpowiedni |
marketing | marketingu |
need | musisz |
step | krok |
picture | obraz |
on | na |
to | aby |
and | i |
thing | to |
EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals. Five- piece from Toledo, Ohio Matt Ha… read more
PL Sanctus Real - amerykański zespół grający chrześcijańskiego rocka, założony w Toledo, Ohio, w 1996 roku. Aktualni człokowie: Matt … dowiedz się więcej
EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals
PL Sanctus Real - amerykański zespół grający chrześcijańskiego rocka, założony w Toledo, Ohio, w 1996 roku
inglês | polonês |
---|---|
rock | rocka |
and | za |
real | real |
band | zespół |
EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals. Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris … read more
PL Sanctus Real - amerykański zespół grający chrześcijańskiego rocka, założony w Toledo, Ohio, w 1996 roku. Aktualni człokowie: Matt Hammitt (wokal, gitara) Chris Rohman (gitara) Da… dowiedz się więcej
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
PL Uchwyć, udostępnij i przeżyj wszystkie ulubione chwile w czasie rzeczywistym, od telefonu prosto do ramki fotograficznej Meural WiFi.
inglês | polonês |
---|---|
favorite | ulubione |
moments | chwile |
real | rzeczywistym |
phone | telefonu |
straight | prosto |
wifi | wifi |
in | w |
to | do |
time | czasie |
EN Blue High Waist Straight Leg Jeans
PL Niebieskie jeansy Straight z wysokim stanem
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokim |
straight | z |
EN High Waist Ripped Straight Leg Jeans
PL Jeansy Straight z dziurami z wysokim stanem
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokim |
straight | z |
EN Get special offers, exclusive product news, and event info straight to your inbox.
PL Odbieraj bezpośrednio aktualne wiadomości o produktach, ofertach specjalnych i wydarzeniach.
inglês | polonês |
---|---|
special | specjalnych |
product | produktach |
news | wiadomości |
straight | bezpośrednio |
offers | ofertach |
EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process
PL Zdobądź więcej gorących leadów prosto do swojego rurociągu dzięki nieograniczonym, konfigurowalnym scenariuszom automatyzacji, które podkręcą Twój proces sprzedaży
inglês | polonês |
---|---|
leads | leadów |
straight | prosto |
automation | automatyzacji |
process | proces |
sales | sprzedaży |
your | swojego |
into | w |
get | do |
EN Our no-code chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use without a single line of code
PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
chatbot | chatbot |
straight | prosto |
crisp | crisp |
crm | crm |
code | kodu |
information | informacje |
or | lub |
you use | używasz |
to | do |
all | wszystkie |
without | bez |
Mostrando 50 de 50 traduções