Traduzir "germany but want" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "germany but want" de inglês para polonês

Traduções de germany but want

"germany but want" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

germany a aby bardzo chcesz co czy dla do europie jak jaki jakie jako jest jeśli już kraju krajów które który na niemcy niemczech niemiec niemiecka niemiecki niemieckich niemieckiego niemieckiej od oraz po przez tak także te to tylko w z za że
but a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci ciebie co coś czy dla dlatego do dzięki gdy go i ich innych jak jako je jeden jednak jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy która które który którym którzy lecz lub ma mieć na nad nadal nam nas nasza nasze naszych nawet nich nie nie będzie nie ma niż o od one oraz oznacza po pod podczas ponad przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swojej szybko tak takich takie także te tego tej ten teraz też to twoich twoim twoje twojej twoją twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zarówno zawsze ze że
want a aby bardziej bez być będzie będziesz celu chce chcemy chcesz chcą chcę ci ciebie co czy danych dla do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje jak jaki jakie je jest jesteś jeśli każdego kiedy kilka które którego który których lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nami nas następnie nasz nasze naszym nich nie nie ma o od oraz po potrzebujesz produktów przez przy się strony swoich swoim swoje swojego swojej swój tak te tego tej ten to twoje twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze zobaczyć że

Tradução de inglês para polonês de germany but want

inglês
polonês

EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany 

PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.

EN Why is Germany called Germany? And is there a German president? People want to know all kinds of things about our country. We have the answers to the most frequently asked Google questions.

PL Dlaczego kraj Niemcy nazywa się Deutschland? A czy jest niemiecki prezydent? Ludzie chcą wiedzieć o naszym kraju przeróżne rzeczy. Mamy odpowiedzi na najbardziej popularne pytania, które pojawiają się w wyszukiwarce Google.

inglêspolonês
presidentprezydent
peopleludzie
answersodpowiedzi
mostnajbardziej
googlegoogle
isjest
germanyniemcy
aa
germanniemiecki
whydlaczego
questionspytania
countrykraju
thingsrzeczy
allw

EN You want to live in Germany? We explain 26 important terms that will help you understand Germany better.

PL Chcesz mieszkać w Niemczech? Wyjaśniamy 26 ważnych pojęć, które pomogą Ci lepiej zrozumieć Niemcy.

inglêspolonês
livemieszka
inw
importantważnych
understandktóre
betterlepiej
wantchcesz
youci
germanyniemczech

EN Do you wish to work in Germany but want to know what your opportunities are in the German labour market? Here, you can find support and discover whether your qualifications are recognized.

PL Pragniesz pracować w Niemczech i chcesz wiedzieć, jakie Twoje szanse na niemieckim rynku pracy? Tutaj możesz uzyskać wsparcie i dowiedzieć się, czy Twoje wykształcenie zostanie uznane.

inglêspolonês
inw
opportunitiesszanse
supportwsparcie
recognizeduznane
germanyniemczech
marketrynku
canmożesz
wantchcesz
heretutaj
workpracy
germanniemieckim
whetherczy

EN But they only want to market their product in Germany and Europe, because the idea of shipping packing materials worldwide clashes with their concept of sustainability

PL Jednak swój produkt chcą oferować tylko w Niemczech i Europie, ponieważ wysyłka materiałów opakowaniowych do krajów całego świata jest sprzeczna z ich ideą zrównoważonego rozwoju

inglêspolonês
materialsmateriałów
wantchcą
worldwideświata
sustainabilityzrównoważonego
inw
europeeuropie
todo
germanyniemczech
thei
onlytylko
productprodukt
becauseponieważ
theirich

EN We’ve been able to return more than 500 effects in the past few years, but in addition to the mere numbers, we want to make it clear that the process of coming to terms with the Nazi crimes is not yet done with in Germany

PL W ostatnich latach udało nam się zwrócić ponad 500 osobistych przedmiotów, ale poza samymi liczbami, chcemy też jasno powiedzieć, że proces rozliczenia się ze zbrodniami nazistowskimi nie jest jeszcze w Niemczech zakończony

inglêspolonês
processproces
germanyniemczech
inw
isjest
wantchcemy
butale
notnie
yetjeszcze
wenam

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

inglêspolonês
worksdziała
sonossonos
canmożesz
wantchcesz
allwszystkie
togetherze

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chceszto Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

inglêspolonês
worksdziała
sonossonos
canmożesz
wantchcesz
allwszystkie
togetherze

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive

PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?

inglêspolonês
inw
seconddrugim

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

inglêspolonês
mymojej
todo
withoutbez
peopleosoby

EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."

PL To aplikacja dla tych, którzy bardzo potrzebują wszystkich funkcji programu Microsoft Word (łącznie z opcjami zaawansowanymi), ale nie chcą płacić za pakiet Microsoft Office lub wolą korzystać z bardziej niezawodnego narzędzia”.

inglêspolonês
applicationaplikacja
microsoftmicrosoft
featurefunkcji
advancedzaawansowanymi
optionsopcjami
officeoffice
orlub
ofz
butale
morebardziej

EN Surfshark is not only a great VPN that allows me to access whatever content I want but they also let me say whatever I want! Eat bricks, kids!

PL Surfshark to świetna sieć VPN, dzięki której mogę nie tylko wchodzić na to, co chcę i oglądać to, co chcę, ale także mówić to, co chcę. Czego chcieć więcej?

inglêspolonês
surfsharksurfshark
vpnvpn
notnie
butale
onlytylko
eati

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

inglêspolonês
inw
todo
ofz
butale
timeczasu

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

inglêspolonês
inw
todo
ofz
butale
timeczasu

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.

inglêspolonês
exclusivelywyłącznie
beproduktach
mademade
inw
onna
thei
thereforedlatego
canco
ournaszych

EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.

PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

inglêspolonês
hubhub
interestedzainteresowanych
networksieć
globalglobal
inw
forna
thedla
healthhealth

EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency

PL Aktualne wydanie koncentruje się na Niemczech, Unii Europejskiej i niemieckiej prezydencji w Radzie UE

inglêspolonês
currentaktualne
europeaneuropejskiej
unionunii
euue
councilradzie
presidencyprezydencji
germanyniemczech
andi

EN Therefore, we develop and manufacture exclusively in Germany - which can be seen by the "Made in Germany" on all our writing instruments.

PL Dlatego rozwijamy i produkujemy wyłącznie w Niemczech - co odzwierciedla napis "Made in Germany" na wszystkich naszych produktach piśmienniczych.

inglêspolonês
exclusivelywyłącznie
beproduktach
mademade
inw
onna
thei
thereforedlatego
canco
ournaszych

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.

inglêspolonês
landscapeskrajobrazy
caserazie
citiesmiasta
shouldpowinna
germanyniemcy
inw
visitodwiedzić
countrykraj
thei
germanniemiecka
apierwszym
yourtwoim

EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.

PL Odkryj urocze krajobrazy i miasta Niemiec na rowerze. Sieć dróg jest rozległa i dobrze rozplanowana. Tu znajdziesz inspirację.

EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.

PL Niemcy, obok Chin i USA, jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.

inglêspolonês
usausa
germanyniemcy
worthwarto
billionmld
euroseuro
exporteksportu
inw
ofz
threetrzech
andi
almostprawie

EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.

PL Czy w Niemczech żyją niedźwiedzie? Czy Niemcy mają rodzinę królewską? Odpowiadamy na pytania na temat naszego kraju, które często pojawiają się w wyszukiwarce Google

inglêspolonês
familyrodzin
countrykraju
questionspytania
ourw
germanyniemczech

EN What role does Germany have in this development? Germany has been driving the expansion of renewable energies worldwide

PL Jaką rolę odgrywają w tym rozwoju Niemcy? Niemcy przyśpieszyły ekspansję odnawialnych źródeł energii na całym świecie

inglêspolonês
developmentrozwoju
renewableodnawialnych
energiesenergii
worldwidena całym świecie
inw
germanyniemcy

EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.

PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.

inglêspolonês
hydrogenwodór
stationsstacji
ofz
howeverjednak
yearslat
agotemu
andi
justtylko
germanyniemczech

EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.

PL Ludzie i ich idee kształtują Niemcy. W ramach kampanii #GermanyinPerson przedstawiamy Ci różne oblicza Niemiec. Pokażemy, jak ci ludzie kształtują społeczeństwo dzięki swoim indywidualnym perspektywom i różnym doświadczeniom.

inglêspolonês
peopleludzie
campaignkampanii
individualindywidualnym
societyspołeczeństwo
todo
showpokaż
andi
throughw
variousróżne
theirich
germanyniemcy

EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.

PL Śpiew ptaków, gongi czy dobry sen: Niemcy mają wiele do zaoferowania w zakresie dźwięków. Tutaj zdradzimy Wam, jak brzmi dzień w Niemczech.

inglêspolonês
inw
likejak
rangezakresie
differentwiele
germanyniemczech

EN Germany travel”, the website of the German National Tourist Board (GNTB), should always be your first port of call for information about travelling in Germany.

PL „Germany travel“(„Niemcy podróżują”), strona internetowa Niemieckiej Centrali Turystycznej (DZT), powinna być zawsze pierwszym źródłem informacji dla osób zainteresowanych podróżami po Niemczech.

EN You will find great tips, lots of suggestions and all the information you need for your vacation in Germany at Germany Travel.

PL Więcej wskazówek i sugestii dotyczących zrównoważonego urlopu w Niemczech znajdziesz tutaj.

inglêspolonês
findznajdziesz
germanyniemczech

EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject

PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką

inglêspolonês
hubhub
interestedzainteresowanych
networksieć
globalglobal
inw
forna
thedla
healthhealth

EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.

PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.

inglêspolonês
sportsport
inw
germanyniemiec
beerpiwo
likelyprawdopodobnie
isjest
hereoto
andi
younie

EN The border was not limited to present-day Germany: Austria, Slovakia, Hungary, and Germany made a joint application to be included in the list of UNESCO World Heritage Sites.

PL Granica przebiegała nie tylko przez terytorium dzisiejszych Niemiec: Austria, Słowacja, Węgry i Niemcy wspólnie złożyły wniosek o wpis na Listę Światowego Dziedzictwa.

inglêspolonês
heritagedziedzictwa
aa
inw
notnie
ofz
toprzez
andi
germanyniemcy

EN How about a 360-degree tour around Germany, for ­example? Or a drone flight over Cologne Cathedral? Thanks to virtual offerings, would-be ­travellers can now discover ­Germany very easily from their own homes.

PL Czy miałbyś ochotę na wirtualną wycieczkę 360° po Niemczech? Albo na lot dronem nad katedrą w Kolonii? Dzięki wirtualnym ­formatom miłośnicy podróży ­mogą teraz poznawać Niemcy ­prosto z domu.

inglêspolonês
flightlot
nowteraz
orczy
germanyniemczech

EN What is the situation with regard to intergenerational equity in Germany? Germany still has a lot to catch up here: half of the people entitled to vote are over 50

PL Jak wygląda sprawiedliwość pokoleniowa w Niemczech? Niemcy mają jeszcze trochę do nadrobienia: połowa wyborców jest w wieku powyżej 50 lat

inglêspolonês
stilljeszcze
halfpołowa
isjest
todo
inw
germanyniemczech

EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model

PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem

inglêspolonês
objectivescelów
euue
leastprzynajmniej
canmoże
asjak
andi
germanyniemczech

EN And how is Germany supporting this internationally? Germany supports global technology transfer by increasingly linking industrial policy and climate policy

PL A jak Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej? Niemcy wspierają globalny transfer technologii poprzez coraz większe powiązanie polityki przemysłowej z polityką klimatyczną

inglêspolonês
globalglobalny
technologytechnologii
transfertransfer
increasinglycoraz
industrialprzemysłowej
policypolityki
bypoprzez
germanyniemcy
andz

EN What kind of problems are species facing in Germany? If we take a look at Germany, the challenges lie mainly in agriculture

PL Z jakimi problemami spotykają się gatunki w Niemczech? W przypadku Niemiec jest to głównie rolnictwo

inglêspolonês
speciesgatunki
lookto
mainlygłównie
agriculturerolnictwo
ofz
problemsproblemami
wejest
germanyniemczech

EN 2. 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered. This is mainly due to agriculture. About 50 per cent of the area of Germany is used for agriculture.

PL 2. 35 procent rodzimych gatunków zwierząt i 26 procent gatunków roślin w Niemczech uważa się za zagrożone. Dzieje się tak głównie za sprawą rolnictwa. Około 50 procent powierzchni Niemiec jest wykorzystywane w rolnictwie.

inglêspolonês
animalzwierząt
mainlygłównie
agriculturerolnictwa
areapowierzchni
usedwykorzystywane
andi
inw
isjest
germanyniemczech

EN Both academics with a university degree recognized in Germany and workers with qualified professional training recognized in Germany.

PL Zarówno pracownicy akademiccy z dyplomem ukończenia studiów wyższych uznawanym w Niemczech, jak i pracownicy z uznawanym w Niemczech dyplomem ukończenia kształcenia zawodowego.

inglêspolonês
workerspracownicy
inw
germanyniemczech
withz
andi

EN Skilled workers in Germany: new law makes it easier to work in Germany

PL Pracownicy wykwalifikowani w Niemczech: ustawa ułatwi pracę w Niemczech

inglêspolonês
workerspracownicy
inw
germanyniemczech
lawustawa
workprac

EN Germany’s Federal Government estimates that the new regulations will see roughly 25,000 additional skilled workers come to Germany each year.

PL Niemiecki rząd szacuje, że nowe przepisy dodatkowo sprowadzą do Niemiec około 25 000 wykwalifikowanych pracowników rocznie.

inglêspolonês
governmentrząd
regulationsprzepisy
skilledwykwalifikowanych
workerspracowników
yearrocznie
todo
germanyniemiec
newnowe
roughlyokoło
eachw
theniemiecki

EN The Quick Check on the Make it in Germany website should indicate your chances of working in Germany

PL Szybki test przeprowadzony na portalu „Make it in Germany” pokaże Ci Twoje szanse na pracę w Niemczech

inglêspolonês
quickszybki
germanyniemczech
yourtwoje
chancesszanse
onna
inw

EN More tips and information about working in Germany: Make it in Germany

PL Dalsze wskazówki i informacje na temat pracy w Niemczech: Make it in Germany

inglêspolonês
tipswskazówki
itit
informationinformacje
inw
andi

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczechi jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN This is one of Germany’s most popular skilled occupations: 19,920 people trained to become hotel industry experts in Germany in 2019

PL Jeden z najpopularniejszych kierunków w sektorze kształcenia zawodowego w Niemczech: w 2019 roku 19 920 osób w Niemczech ukończyło naukę zawodu w zakresie zarządzania w hotelarstwie

inglêspolonês
peopleosób
becomeczy
germanyniemczech
ofz
inw
industryzakresie

EN You can find more travel tips for Germany at germany.travel

PL Jeszcze więcej informacji o podróżowaniu po Niemczech znajdziesz na germany.travel

inglêspolonês
findznajdziesz
travelpodróż
germanyniemczech
morejeszcze

EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.

PL Więcej na temat trendów podróżniczych po Niemczech znajdziesz na stronach www.germany.travel.

inglêspolonês
travelpodróż
trendstrendów
inw
germanyniemczech
onna
pagesstronach

EN The Tatsachen über Deutschland portal and the Germany platform deutschland.de are good sources of current information and data about Germany

PL Portal Niemcy w świetle faktów i liczb oraz niemiecka platforma internetowa deutschland.de dobrym źródłem aktualnych informacji i danych o Niemczech

inglêspolonês
portalportal
platformplatforma
dede
gooddobrym
currentaktualnych
deutschlanddeutschland
abouto
datadanych
informationinformacji
thei
oforaz
germanyniemczech

Mostrando 50 de 50 traduções