EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros
EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros
PL Niemieckie inwestycje bezpośrednie za granicą wyniosły w 2018 roku 1 277 mld euro, podczas gdy bezpośrednie inwestycje zagraniczne w Niemczech wyniosły 540 mld euro
inglês | polonês |
---|---|
investments | inwestycje |
billion | mld |
euros | euro |
in | w |
germany | niemczech |
were | roku |
to | podczas |
EN Germany is already contributing 600 million euros to the initiative and announced a further 1.5 billion euros in February
PL Niemcy przeznaczyły na ten cel 600 mln euro, a w lutym zapowiedziały przekazanie kolejnych 1,5 mld euro
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemcy |
million | mln |
euros | euro |
billion | mld |
february | lutym |
a | a |
in | w |
and | na |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
euros | euro |
development | rozwoju |
funds | funduszy |
and | i |
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
euros | euro |
in | w |
from | od |
EN Student housing costs the most in Munich (387 euros rent per month), Cologne, Frankfurt am Main (375 euros) and Hamburg (373 euros)
PL Najdroższymi miejscami do zamieszkania dla studentów są Monachium (387 euro miesięcznie), Kolonia, Frankfurt nad Menem (po 375 euro) i Hamburg (373 euro)
inglês | polonês |
---|---|
munich | monachium |
euros | euro |
cologne | kolonia |
hamburg | hamburg |
in | w |
and | i |
student | student |
most | do |
EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
billion | mld |
EN In 2019, PrestaShop sites generated more than 17 billion euros in online sales.
PL W 2019 roku strony PrestaShop wygenerowały ponad 17 miliardów euro sprzedaży online.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
sites | strony |
euros | euro |
online | online |
in | w |
sales | sprzedaży |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
europe | europy |
euros | euro |
thousands | tysiące |
step | krokiem |
of | z |
jobs | pracy |
in | w |
plan | plan |
and | i |
making | do |
EN In 2020, PrestaShop sites generated more than 22 billion euros in online sales
PL W 2020 roku sklepy PrestaShop wygenerowały ponad 22 miliardów euro sprzedaży online
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
euros | euro |
online | online |
in | w |
sales | sprzedaży |
EN In 2020, PrestaShop sites generated more than 22 billion euros in online sales
PL W 2020 roku sklepy PrestaShop wygenerowały ponad 22 miliardów euro sprzedaży online
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
euros | euro |
online | online |
in | w |
sales | sprzedaży |
EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.
PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.
inglês | polonês |
---|---|
usa | usa |
germany | niemcy |
worth | warto |
billion | mld |
euros | euro |
export | eksportu |
in | w |
of | z |
three | trzech |
and | i |
almost | prawie |
EN That’s why the German government is providing nine billion euros to fund research, technology development and international cooperation in this area.
PL Dlatego rząd niemiecki finansuje badania, rozwój technologii i współpracę międzynarodową w tej dziedzinie kwotą dziewięciu miliardów euro.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemiecki |
government | rząd |
euros | euro |
development | rozwój |
in | w |
research | badania |
technology | technologii |
and | i |
EN 1.5 billion euros flow every year into food security, agricultural promotion and rural development in partner countries as part of German development cooperation.
PL 1,5 mld euro przeznacza się w ramach niemieckiej współpracy rozwojowej na bezpieczeństwo żywnościowe, wspieranie rolnictwa i rozwój obszarów wiejskich w krajach partnerskich.
inglês | polonês |
---|---|
billion | mld |
euros | euro |
security | bezpieczeństwo |
development | rozwój |
partner | partnerskich |
countries | krajach |
german | niemieckiej |
cooperation | współpracy |
in | w |
and | i |
EN Germany is supporting the Vaccine Alliance Gavi and its campaign with more than 2 billion euros – here you can find out why.
PL Sojusz Szczepionkowy GAVI i jego kampania są wspierane przez Niemcy kwotą ponad 2 miliardów euro – tutaj dowiesz się, dlaczego.
EN Its most important exports in 2020 were motor vehicles and components worth 187.4 billion euros, which amounts to a 15.5% share of total German exports
PL Najważniejszym towarem eksportowym w 2020 roku były pojazdy mechaniczne i części do nich o wartości 187,4 mld euro, co odpowiada 15,5-procentowemu udziałowi w całkowitym niemieckim eksporcie
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
worth | warto |
billion | mld |
euros | euro |
in | w |
to | do |
and | i |
german | niemieckim |
EN 6. The People’s Republic of China was Germany’s most important trading partner with a goods value of 212.7 billion euros (exports and imports). It was followed in second and third place by the Netherlands and the United States respectively.
PL 6. Chińska Republika Ludowa była najważniejszym partnerem handlowym Niemiec w 2020 roku, osiągając wartość towarów wynoszącą 212,7 mld euro (eksport i import). Na drugim i trzecim miejscu znalazły się Holandia i Stany Zjednoczone.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partnerem |
billion | mld |
euros | euro |
in | w |
third | trzecim |
place | miejscu |
netherlands | holandia |
united | zjednoczone |
a | a |
and | i |
states | stany |
second | roku |
EN In 2020, turnover in the skilled crafts sector reached 650 billion euros.
PL W 2020 roku obroty rzemiosła wyniosły 650 mld euro.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
billion | mld |
euros | euro |
EN By the time it goes into operation in 2033, it will have cost an estimated 28.24 billion euros.
PL Koszty do momentu oddania do użytku w 2033 roku szacowane są na 28,24 mld euro.
inglês | polonês |
---|---|
cost | koszty |
billion | mld |
euros | euro |
in | w |
EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.
PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemczech |
works | pracuje |
health | zdrowia |
industry | sektorze |
million | mln |
generates | generuje |
euros | euro |
people | osób |
person | osoba |
in | w |
EN MedTech is export-oriented: 66 percent of sales of around 34 billion euros are generated in international business.
PL MedTech jest zorientowany na eksport: 66 procent obrotów wynoszących około 34 miliardów euro generowanych jest przez działalność zagraniczną.
inglês | polonês |
---|---|
percent | procent |
euros | euro |
generated | generowanych |
export | eksport |
in | w |
is | jest |
of | przez |
EN With an annual turnover of 3.5 billion euros, an average annual growth rate of 5 to 7% and a profit margin of over 20%, its business numbers make Symrise a candidate for the German stock market index DAX.
PL Kluczowe dane firmy, takie jak roczne obroty na poziomie 3,5 mld euro, średni roczny wzrost na poziomie 5 do 7 procent i marża zysku ponad 20 procent, czynią z Symrise kandydata do niemieckiego indeksu giełdowego DAX.
inglês | polonês |
---|---|
billion | mld |
euros | euro |
growth | wzrost |
profit | zysku |
candidate | kandydata |
index | indeksu |
average | średni |
a | a |
business | firmy |
to | do |
for | na |
the | i |
annual | roczne |
EN In total, the company plans to invest more than a billion euros in the Rhineland-Palatinate state capital
PL Przedsiębiorstwo planuje zainwestować w stolicy Nadrenii-Palatynatu łącznie ponad miliard euro
inglês | polonês |
---|---|
billion | miliard |
euros | euro |
in | w |
EN Tourism is an important economic factor in Germany: the hospitality sector is one of the largest employers, providing work for roughly 2.4 million people in 2019 and generating a turnover of 93 billion euros
PL Turystyka jest ważnym czynnikiem gospodarczym w Niemczech: branża hotelarsko-gastronomiczna jest jednym z największych pracodawców - w 2019 roku pracowało w niej około 2,4 mln osób, a jej obroty wyniosły 93 mld euro
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnym |
economic | gospodarczym |
germany | niemczech |
million | mln |
people | osób |
billion | mld |
euros | euro |
is | jest |
in | w |
a | a |
of | z |
roughly | około |
EN Immediately after the outbreak of the pandemic, the BMZ made available over 1.5 billion euros of additional emergency relief
PL Bezpośrednio po wybuchu pandemii Federalne Ministerstwo Współpracy Gospodarczej i Rozwoju przekazało ponad 1,5 mld euro w ramach dodatkowej pomocy nadzwyczajnej
inglês | polonês |
---|---|
pandemic | pandemii |
made | pracy |
billion | mld |
euros | euro |
the | i |
after | po |
over | w |
of | ponad |
EN In total, the Federal Government is currently planning to take on about 150 billion euros of additional new debt for direct aid and tax relief
PL W sumie rząd federalny planuje obecnie zaciągnięcie dodatkowych 150 mld euro nowego długu na pomoc bezpośrednią i ulgi podatkowe
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
total | sumie |
federal | federalny |
government | rząd |
currently | obecnie |
billion | mld |
euros | euro |
additional | dodatkowych |
new | nowego |
direct | bezpośredni |
aid | pomoc |
tax | podatkowe |
on | na |
and | i |
EN Several hundred billion euros is being channelled into the Economic Stabilization Fund (WSF)
PL Na Fundusz Stabilizacji Gospodarczej (WSF) przekazywanych jest kilkaset miliardów euro
inglês | polonês |
---|---|
euros | euro |
economic | gospodarczej |
fund | fundusz |
into | w |
is | jest |
EN This includes state guarantees for debts up to 400 billion euros
PL Obejmuje on gwarancje państwowe na długi do 400 miliardów euro
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
to | do |
euros | euro |
for | na |
EN With 4.3 billion euros in sales, retail booksellers accounted for only 47.1 percent of the total market
PL Uzyskując obroty w wysokości 4,3 miliarda euro, księgarze sortymentowi osiągnęli jeszcze tylko udział na poziomie 47,1 procent całego rynku
inglês | polonês |
---|---|
billion | miliarda |
euros | euro |
in | w |
only | tylko |
percent | procent |
market | rynku |
EN In 2014 it was 4.5 billion euros
PL W 2014 liczba ta wynosiła jeszcze 4,5 miliarda euro
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
billion | miliarda |
euros | euro |
it | jeszcze |
EN Internet book trade increased in the same period from 1.51 to 1.72 billion euros in sales, 18.8 percent of the total market.
PL Jednocześnie obrót w księgarstwie internetowym wzrósł z 1,51 na 1,72 miliarda euro i stanowi tym samym 18,8 procent całego rynku.
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowym |
in | w |
billion | miliarda |
euros | euro |
percent | procent |
of | z |
market | rynku |
EN In total the fund commits 80 billion euros to turning young start-ups into rapidly growing companies
PL Fundusz inwestuje w sumie 80 mld euro, aby przekształcić młode firmy rozpoczynające działalność w szybko rozwijające się przedsiębiorstwa
inglês | polonês |
---|---|
fund | fundusz |
billion | mld |
euros | euro |
young | młode |
rapidly | szybko |
companies | firmy |
in | w |
to | aby |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
europe | europy |
euros | euro |
thousands | tysiące |
step | krokiem |
of | z |
jobs | pracy |
in | w |
plan | plan |
and | i |
making | do |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
euros | euro |
million | miliona |
year | rocznie |
us | nam |
to | do |
in | w |
several | z |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
euros | euro |
miss | przegap |
bank | banku |
sell | sprzedać |
save | zapisać |
or | lub |
to | do |
the | i |
want | chcesz |
you can | możesz |
you | nie |
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
inglês | polonês |
---|---|
your | twojego |
code | kodu |
get | otrzymaj |
euros | euro |
their | ich |
purchase | zakup |
after | po |
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientom |
euros | euro |
cryptocurrency | kryptowaluty |
exceeds | przekracza |
managing | zarządzaniu |
in | w |
price | ceny |
million | milionów |
the | która |
a | już |
EN 1. Reservation 30%2. Deposit 300 euros 3. Household 60 euros 4. Tourist tax per person in addition for Metropolis NCA 5. No Smoking 6. No pets 7. No parties or noisy parties
PL 1. Rezerwacja 30% 2. Kaucja 300 euro 3. Sprzątanie 60 euro 4. Opłata klimatyczna na osobę dodatkowo dla NCA Metropolis 5. Dla nie palących 6. Bez zwierząt 7. Żadnych imprez ani głośnych imprez
inglês | polonês |
---|---|
reservation | rezerwacja |
euros | euro |
no | nie |
or | ani |
per | na |
EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.
PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefy |
vehicle | pojazd |
otherwise | w przeciwnym razie |
euros | euro |
fee | opłaty |
of | z |
to | do |
each | w |
EN Otherwise, a fine of between 68 euros and 375 euros is to be expected.
PL W przeciwnym razie należy się spodziewać grzywny w wysokości od 68 do 375 euro.
inglês | polonês |
---|---|
otherwise | w przeciwnym razie |
euros | euro |
to | do |
EN In addition to the fine of 80 euros, there is a final processing fee of approximately 25 euros.
PL Oprócz mandatu w wysokości 80 euro należy zapłacić opłatę administracyjną w wysokości co najmniej 25 euro.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
euros | euro |
there | co |
EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.
PL Ponieważ każde miasto może indywidualnie określić zasady korzystania z E-plakietki, kary mogą się również różnić. Kary za nieprawidłowe parkowanie i nieprawidłowe korzystanie z pasa autobusowego wahają się od 10 euro do 100 euro.
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
individually | indywidualnie |
rules | zasady |
euros | euro |
can | może |
of | z |
to | do |
and | i |
since | od |
EN If the vehicle owner has not registered its car for the the Barcelona environmental zone before entering, he will receive a fine notice between 200 euros and 1800 euros from the respective authorities
PL Jeśli właściciel pojazdu nie zarejestrował się strefie ekologicznej Barcelony, to otrzymuje od odpowiednich władz nakaz grzywny w wysokości od 200 do 1800 euro
inglês | polonês |
---|---|
vehicle | pojazdu |
zone | strefie |
euros | euro |
if | jeśli |
not | nie |
a | a |
owner | właściciel |
before | w |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
euros | euro |
million | miliona |
year | rocznie |
us | nam |
to | do |
in | w |
several | z |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
euros | euro |
miss | przegap |
bank | banku |
sell | sprzedać |
save | zapisać |
or | lub |
to | do |
the | i |
want | chcesz |
you can | możesz |
you | nie |
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
inglês | polonês |
---|---|
your | twojego |
code | kodu |
get | otrzymaj |
euros | euro |
their | ich |
purchase | zakup |
after | po |
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientom |
euros | euro |
cryptocurrency | kryptowaluty |
exceeds | przekracza |
managing | zarządzaniu |
in | w |
price | ceny |
million | milionów |
the | która |
a | już |
EN Funding: 69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)
PL Finansowanie: 69,9 mln euro z darowizn, 213,2 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
euros | euro |
in | w |
from | od |
EN Trainee nurses are paid between 1,040 and 1,200 euros per month. The starting salary for fully-qualified healthcare nurses is around 2,500 euros.
PL Uczniowie zawodu otrzymują od 1 040 euro do 1 200 euro miesięcznie. Wynagrodzenie początkowe dla certyfikowanych pielęgniarek wynosi około 2 500 euro.
inglês | polonês |
---|---|
euros | euro |
salary | wynagrodzenie |
starting | do |
between | od |
EN Students in Germany have on average 918 euros per month, of which they spend 819 euros
PL Studenci w Niemczech mają do dyspozycji średnio 918 euro miesięcznie, z czego wydają 819 euro
inglês | polonês |
---|---|
students | studenci |
germany | niemczech |
euros | euro |
in | w |
of | z |
EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.
PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.
inglês | polonês |
---|---|
euros | euro |
germany | niemcy |
un | onz |
climate | roku |
an | na |
at | w |
million | milionów |
after | po |
Mostrando 50 de 50 traduções