Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hungary" para polonês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "hungary" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de hungary

inglês
polonês

EN It is the largest and most important airport in the South East European landlocked country of Hungary and the main hub of the airlines Malév Hungarian Airlines and Wizz Air

PL Obsługiwany jest przez 3 terminale

inglês polonês
is jest
of przez

EN It?s also a market leader in many countries including Austria, Brazil, Canada, Colombia, Benelux, Germany, Hungary, and Venezuela.

PL Mastercard jest także liderem na wielu rynkach, w tym w Austrii, Brazylii, Kanadzie, Kolumbii, krajach Beneluksu, Niemczech, Węgrzech i Wenezueli.

inglês polonês
leader liderem
in w
austria austrii
canada kanadzie
many wielu
countries krajach
germany niemczech
and i

EN NEWTECHSTORE is a company that retains warehouses in 5 European countries (Italy, France, Hungary, Spain and Greece)

PL MAYLILY to dotyk miłości – z tą myślą tworzymy najdelikatniejsze produkty, które otulają dzieci i ich mamy

inglês polonês
and i

EN ? Central and Eastern Europe (CEE), which includes countries such as: Poland, the Czech Republic, Slovakia, and Hungary

PL ? Europa Środkowo-Wschodnia (CEE) obejmująca kraje takie jak: Polska, Czechy, Słowacja, Węgry

inglês polonês
europe europa
poland polska
as jak
which w
countries kraje

EN Nanushka was born in 2006 during Sandra's studies at the London College of Fashion - the artist chose a path different than most college graduates opted for, and became a part of the new generation of designers in vernacular Hungary

PL Nanushka zrodziła się w 2006 roku w czasie studiów na London College of Fashion - artystka wybrała inną drogę niż większość absolwentów szkół wyższych, i stała się częścią nowej generacji projektantów na Węgrzech

inglês polonês
studies studiów
london london
artist artystka
new nowej
generation generacji
a a
and i

EN It is the largest and most important airport in the South East European landlocked country of Hungary and the main hub of the airlines Malév Hungarian Airlines and Wizz Air

PL Obsługiwany jest przez 3 terminale

inglês polonês
is jest
of przez

EN The border was not limited to present-day Germany: Austria, Slovakia, Hungary, and Germany made a joint application to be included in the list of UNESCO World Heritage Sites.

PL Granica przebiegała nie tylko przez terytorium dzisiejszych Niemiec: Austria, Słowacja, Węgry i Niemcy wspólnie złożyły wniosek o wpis na Listę Światowego Dziedzictwa.

inglês polonês
heritage dziedzictwa
a a
in w
not nie
of z
to przez
and i
germany niemcy

EN The Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) is a non-profit human rights watchdog NGO established in Budapest, Hungary in 1994.

PL Węgierski Związek Swobód Obywatelskich (HCLU) jest organizacją pozarządową typu non-profit, stojącą na straży praw człowieka założoną w Budapeszcie w roku 1994.

inglês polonês
is jest
in w
rights praw

EN The HCLU’s aim is to promote the case of fundamental rights and principles laid down by the Constitution of the Republic of Hungary and by international conventions

PL Naszym celem jest promocja sprawy praw podstawowych i zasad wyłożonych przez Konstytucję Republiki Węgierskiej i traktaty międzynarodowe

inglês polonês
aim celem
fundamental podstawowych
rights praw
principles zasad
is jest
down w
and i
by przez

EN Generally, it has the goal of building and strengthening civil society and the rule of law in Hungary and in the CEE region

PL Ogólnie rzecz ujmując, mamy za cel tworzenie i umacnianie społeczeństwa obywatelskiego i rządów prawa na Węgrzech i w regionie Europy Środkowej i Wschodniej

inglês polonês
generally ogólnie
goal cel
building tworzenie
law prawa
in w
region regionie
and i

EN For example, a number of EU countries, like the Czech Republic, Hungary and Italy, continue to stop Roma children being schooled like other children, including by segregating them in special schools or Roma-only classes

PL Wiele krajów UE, takich jak Czechy, Węgry i Włochy, nadal utrudnia edukację dzieci romskich na równi z innymi dziećmi, izolując je w szkołach specjalnych lub klasach tylko dla Romów

inglês polonês
eu ue
continue nadal
other innymi
of z
in w
or lub
countries krajów
children dzieci
like jak
and i

EN That can allow the EU to step in at an early stage before threats to democracy become harder to reverse, such as in Hungary and Poland.

PL Może to pozwolić UE zareagować na wcześniejszym etapie, zanim zagrożenia dla demokracji staną się trudniejsze do odwrócenia, tak jak to się stało na przykład na Węgrzech i w Polsce.

inglês polonês
can może
allow pozwoli
eu ue
threats zagrożenia
poland polsce
an na
to do
stage etapie
as jak
and i

EN It shows that threats to democracy and rights in the EU are not just an issue in countries ruled by governments with an authoritarian agenda, like Poland and Hungary

PL Pokazuje, że zagrożenia dla demokracji i praw człowieka w UE to nie tylko problem w krajach rządzonych przez rządy o autorytarnym programie, takich jak Polska i Węgry

inglês polonês
shows pokazuje
threats zagrożenia
rights praw
eu ue
issue problem
governments rządy
poland polska
in w
countries krajach
by przez
not nie
it to
and i
just tylko
like jak

EN Hungary’s government masters framing

PL Węgierski rząd mistrzami ramowania

inglês polonês
government rząd

EN Recently, Hungary's authoritarian government tabled a bill that was easily pushed through parliament

PL Niedawno autorytarny rząd Węgier przedstawił projekt ustawy, który z łatwością został przeforsowany w parlamencie

inglês polonês
government rząd
parliament parlamencie
through w

EN It’s also a market leader in many countries including Austria, Brazil, Canada, Colombia, Benelux, Germany, Hungary, and Venezuela.

PL Jest również liderem na rynku w wielu krajach, w tym w Austrii, Brazylii, Kanadzie, Kolumbii, krajach Beneluksu, Niemczech, na Węgrzech i Wenezueli.

inglês polonês
market rynku
leader liderem
in w
many wielu
austria austrii
canada kanadzie
countries krajach
germany niemczech
and i

EN Cycling in Hungary is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Europe

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem na Węgrzech , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki

inglês polonês
more nie
europe europie
in w

EN So you can find your perfect Hungary bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie na Węgrzech i wybraliśmy 20 najlepszych tras

inglês polonês
full wszystkie
in w
your i

EN Hungary's best cycling routes on the map

PL Mapa z najlepszymi trasami rowerowymi w regionie

inglês polonês
map mapa
best najlepszymi

EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Hungary below and find the perfect Tour in your destination.

PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (‪Trasy rowerowe‬) w regionie ‪Węgry‬ i znajdź idealną dla siebie.

inglês polonês
looking zobacz
routes trasy
in w
destination dla

Mostrando 20 de 20 traduções