Traduzir "numbers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numbers" de inglês para polonês

Traduções de numbers

"numbers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

numbers aby dane danych dla do dowolnej i im informacje informacji inne innych jak jest które liczb liczba liczby lub mieć może na nie numery numerów o od oraz przez się takie to tym w w tym witryny z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de numbers

inglês
polonês

EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more

PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne

inglêspolonês
addressesadresy
socialspołecznego
moreinne
canmoże
numbersnumery
cardkart
andi
thisto

EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more

PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne

inglêspolonês
addressesadresy
socialspołecznego
moreinne
canmoże
numbersnumery
cardkart
andi
thisto

EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.

PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.

inglêspolonês
popularpopularna
attackataku
programprogramu
addressesadresy
accountkont
aa
inw
phonetelefon
informationdane
asjak
ofz
andi
numbersnumery

EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.

PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.

inglêspolonês
identitytożsamości
accountskont
phonetelefonu
financialfinansowych
gainuzyskania
socialspołecznościowych
outw
youi

EN Review the recovery emails and phone numbers listed. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.

PL Przejrzyj pomocnicze adresy e-mail i numery telefonów. Upewnij się, że podane informacje poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.

inglêspolonês
numbersnumery
phonetelefon
informationinformacje
andi
emailsmail
makew

EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.

PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.

inglêspolonês
numbersnumery
contactkontaktowe
phonetelefon
inw
informationinformacje
andi
emailsmail

EN All ID numbers start with ?T? followed by a series of numbers.

PL Wszystkie numery identyfikacyjne zaczynają się od litery „T”, po której następuje seria cyfr.

inglêspolonês
numbersnumery
tt
followedpo
seriesseria
allwszystkie

EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.

PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.

inglêspolonês
methodmetoda
analyzeanalizy
textsteksty
datadanych
isjest
todo
notnie
containszawiera
typetyp

EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.

PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.

inglêspolonês
expenseswydatki
revenueprzychody
canmożna
waysposób
orlub
todo
businessfirmy
strategystrategia
afterpo
beforeprzed
changezmiany

EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.

PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.

inglêspolonês
popularpopularna
attackataku
programprogramu
addressesadresy
accountkont
aa
inw
phonetelefon
informationdane
asjak
ofz
andi
numbersnumery

EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.

PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.

inglêspolonês
identitytożsamości
accountskont
phonetelefonu
financialfinansowych
gainuzyskania
socialspołecznościowych
outw
youi

EN As of December 1, 2022, Euvic sp. z o.o. was transformed into Euvic S.A. In addition to the legal form change, the company?s KRS number has also changed. Numbers: NIP, REGON, bank account numbers and address ? remain unchanged.

PL Z dniem 1.12.2022 Euvic sp. z o.o. przekształciła się w Euvic S.A. Poza zmianą formy prawnej, zmianie uległ również numer KRS firmy. Numery: NIP, REGON, numery kont bankowych oraz adres – pozostają bez zmian.

inglêspolonês
legalprawnej
formformy
companyfirmy
accountkont
addressadres
aa
inw
changezmian
ofz
numbernumer
numbersnumery
andoraz

EN The popular food chain Dunkin' Donuts was the victim of a credential stuffing attack twice, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.

PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts dwukrotnie padła ofiarą ataków typu „credential stuffing”, w wyniku których ujawnione zostały dane osobowe, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.

inglêspolonês
popularpopularna
attackatak
personalosobowe
addressesadresy
accountkont
aa
phonetelefon
informationdane
asjak
numbersnumery
andi

EN In addition to Windows passwords, Keeper protects and allows you to securely share files and other sensitive data. Security questions, Personal Identification Numbers (PINs), account numbers, tax documents and more can be kept in your Keeper Vault.

PL Oprócz haseł Windows, Keeper chroni i pozwala bezpiecznie udostępniać pliki i inne poufne dane. Pytania bezpieczeństwa, osobiste numery identyfikacyjne, numery kont dokumenty podatkowe i inne dane możesz przechowywać w swoim sejfie Keeper.

inglêspolonês
protectschroni
allowspozwala
otherinne
securitybezpieczeństwa
questionspytania
personalosobiste
numbersnumery
accountkont
taxpodatkowe
canmożesz
inw
filespliki
datadane
documentsdokumenty
securelybezpiecznie

EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers

PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi

inglêspolonês
indexesindeksy
withz

EN Get thousands of keyword ideas with accurate search volume numbers

PL Otrzymaj tysiące propozycji słów kluczowych z dokładnymi wolumenami wyszukiwań.

inglêspolonês
keywordkluczowych
searchwyszukiwań
thousandstysiące

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

inglêspolonês
alwayszawsze
up-to-dateaktualny
allowspozwalają
datadane
monthmiesiąc
thei
usnam

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

PL Wskaźnik Flow Metric wyrażany jest przez liczby z zakresu od 0 do 100 – im wyższa liczba, tym silniejszy sygnał

inglêspolonês
higherwyższa
strongersilniejszy
flowflow

EN Topical Trust Flow provides a series of numbers, on a log based scale between 0-100

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100

inglêspolonês
providesdostarcza
numbersliczb
onna
logrejestr
basedopartej
scaleskali
trusttrust
flowflow

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.

PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.

inglêspolonês
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
quoteswyceny
invoicesfaktury
numbersnumery
paymentspłatności
billingrozliczeniowych
andi
contactsosoby
intodo

EN Export Control Classification Numbers (ECCNs)

PL Numery klasyfikacji kontroli eksportu (ECCN)

inglêspolonês
exporteksportu
controlkontroli
classificationklasyfikacji
numbersnumery

EN There are a few common port numbers, always use the recommended settings to configure your email server to Mailbird.

PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.

inglêspolonês
portport
alwayszawsze
serverserwer
mailbirdmailbird
settingsustawień
emailpoczty
toaby
areistnieje
numbersnumerów
fewkilka

EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other

PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim

inglêspolonês
publicpubliczne
ipip
addressesadresy
andi
orczy

EN Online predators can use this information to hack into your bank accounts, steal your credit card numbers, and even steal your identity

PL Hakerzy mogą wykorzystać takie informacje do włamania się na Twoje konto bankowe, znalezienia numerów Twojej karty kredytowej, a nawet kradzieży Twojej tożsamości

inglêspolonês
informationinformacje
creditkredytowej
cardkarty
identitytożsamości
todo
numbersnumerów
evennawet
intow
bankkonto

EN Only use letters, numbers and underscores in names.

PL W nazwach należy używać tylko liter, cyfr i podkreślników.

inglêspolonês
lettersliter
inw
useużywać
andi
onlytylko

EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or

PL Twoja nazwa użytkownika powinna się składać z 3 do 15 znaków, zaczynać literą, zawierać tylko litery, cyfry, '_' lub

inglêspolonês
yourtwoja
charactersznaków
containzawiera
orlub
onlytylko

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

inglêspolonês
personalosobowe
namenazwisko
contactkontaktowe
lessmniej
electronicelektronicznej
locationlokalizacji
otherinne
onlineinternetowe
butale
asjak
numbersnumery
informationinformacje
datadane

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

inglêspolonês
youci
paymentpłatności
canmożesz
anna
ofprzez
onlineinternet

EN Anonymous analytics tracking is enabled (Statistics to help improve the website - visitor numbers etc).

PL Włączone jest anonimowe śledzenie danych analitycznych (statystyki, które pomagają ulepszać witrynę - liczba odwiedzających itp.).

inglêspolonês
anonymousanonimowe
websitewitryn
etcitp
isjest

EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.

PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.

inglêspolonês
roboformroboform
confirmationpotwierdzenie
sensitivewrażliwych
creditkredytowej
socialspołecznego
numbersnumery
andi
suchtakich
cardkarty

EN It works by automatically generating strong and random passwords that include combinations of numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters

PL Działa poprzez automatyczne generowanie silnych i losowych haseł złożonych z kombinacji cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych

inglêspolonês
automaticallyautomatyczne
strongsilnych
randomlosowych
lettersliter
charactersznaków
passwordshaseł
worksdziała
bypoprzez
andi
ofz
specialw

EN Different phone numbers are depending on what issue you want to solve

PL Istnieją różne numery telefonów w zależności od problemu, który chcesz rozwiązać

inglêspolonês
numbersnumery
issueproblemu
phonetelefon
solverozwiązać
dependingw zależności
differentróżne
wantchcesz

EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.

PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.

inglêspolonês
canmożesz
multipleróżne
problemproblemu
inw
essentialważne
customerklienta
pinpin
onna
phonetelefon
contactkontakt
numbersnumery
numbernumer
todo
dependingw zależności
sectionsekcji
yourtwojego
andi
websitestronie

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy

inglêspolonês
contactkontakt
problemsproblemy
findznaleźć
phonetelefon
inw
thei
forza
asponieważ
sectionsekcji
differentróżne
numbersnumery

EN There are different phone numbers available on the bank’s website, based on the issue you are trying to solve

PL Na stronie internetowej banku dostępne różne numery telefonów, w zależności od problemu, który próbujesz rozwiązać

inglêspolonês
differentróżne
numbersnumery
onna
issueproblemu
phonetelefon
youci
websitestronie
basedza

EN However, you can find information about their local phone numbers and emails

PL Istnieje również bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która odpowiada na większość pytań np

inglêspolonês
andna

EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.

PL Niezliczona ilość haseł to już przeszłość. Pracownicy mogą się łatwo i bezpiecznie logować.

inglêspolonês
pasto
employeespracownicy
securelybezpiecznie
andi
thingto

EN - Protection of your personal information (Credit cards, IDs, personal numbers, etc.)

PL - Ochrona twoich danych osobowych (karty kredytowe, dowody osobiste, numery osobiste itp.)

inglêspolonês
protectionochrona
informationdanych
numbersnumery
etcitp
cardskarty
personalosobiste
yourtwoich
creditkredytowe

EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglêspolonês
prestashopprestashop
advancedzaawansowanych
storesklepu
friendlyprzyjazny
bypoprzez
generatedgenerowanych
categorieskategorii
otherinnych
automaticallyautomatycznie
urlsurl
ofz
productsproduktów
yourtwojego
makessprawia

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów

inglêspolonês
factorsczynników
largedużej
numbersliczby
sitewitryny
notdla
usingw

EN Search for your CAS number and see the related products from the PCC Group offer. Use the search engine to filter the numbers.

PL Wyszukaj numer CAS i zobacz odpowiadające mu produkty z oferty Grupy PCC. Użyj wyszukiwarki aby przefiltrować numery.

inglêspolonês
cascas
pccpcc
offeroferty
thei
searchwyszukaj
search enginewyszukiwarki
groupgrupy
toaby
seezobacz
numbernumer
productsprodukty
numbersnumery
fromz

EN CAS numbers were created with simplicity and regularity in mind, so that they are easily searchable in databases

PL Numery CAS zostały stworzone z myślą o prostocie i regularności, tak by były one łatwe do wyszukiwania w bazach danych

inglêspolonês
cascas
createdstworzone
inw
easilyłatwe
withz
werebyły
andi
sotak
numbersnumery

EN The format of CAS numbers is as follows: xxxxxxx-yy-z and may contain up to 10 digits

PL Numery CAS zapisywane przy użyciu formatu xxxxxxx-yy-z i zawierają do 10 cyfr

inglêspolonês
formatformatu
cascas
containzawierają
ofz
todo
thei
numbersnumery

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery

inglêspolonês
cascas
numbersnumery
canmogą
otherinne
differentróżne
ismieć

EN The products in the PCC Group?s portfolio also have CAS numbers assigned to the chemicals they contain

PL Produkty, które znaleźć można w ofercie Grupy PCC, również opatrzone numerami CAS przypisanymi do zawartych w nich substancji chemicznych

inglêspolonês
inw
pccpcc
groupgrupy
cascas
todo
alsorównież
theprodukty

EN A specialised database has been created, containing the numbers assigned to all the products

PL Stworzona została specjalistyczna baza danych, gdzie zebrano numery przypisane do wszystkich produktów

inglêspolonês
createdstworzona
numbersnumery
assignedprzypisane
aa
todo
productsproduktów
haszostała
databasedanych

EN Email authentication doesn’t just bring measurable benefits like increased delivery rates, it offers real-world benefits to your brand that go beyond numbers on a graph.

PL Uwierzytelnianie poczty e-mail nie tylko przynosi wymierne korzyści, takie jak zwiększony współczynnik dostarczalności, ale oferuje rzeczywiste korzyści dla Twojej marki, które wykraczają poza liczby na wykresie.

inglêspolonês
authenticationuwierzytelnianie
brandmarki
emailpoczty
benefitskorzyści
likejak
offersoferuje
onna
justtylko
numbersliczby
beyondpoza

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglêspolonês
prestashopprestashop
storesklepu
friendlyprzyjazny
bypoprzez
generatedgenerowanych
categorieskategorii
otherinnych
ofz
productsproduktów
urlurl
yourtwojego
makessprawia

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…

Mostrando 50 de 50 traduções